分析者 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 分析家
• 分析人员

日本語 での 分析者 の使用例とその 中国語 への翻訳

分析者から統合者へ。
从分析者到整合者.

Lagacyは、1988年に価格設定分析者としてCaterpillarに入社。
Lagacy于1988年作为定价分析师加入卡特彼勒。

分析者と業務ユーザーは専門知識と業務知識をプロセスに追加できます。
分析人员和业务用户可以轻松地在流程中添加专业知识和业务知识。

さらに分析には、「分析者」と「分析されるもの」という問題があるのです。
此外，在分析之中還有「分析者」與「被分析之物」的對立問題。

また、このような定性的情報の分析では分析者によって結果が異なることも多い。
并且这种分析法会因为不同的分析人而产生不同的分析结果。

欧米の分析者や政府関係者のなかには、ロシアが深く関与しているシリアとウクライナでの紛争が、北京とモスクワの関係を緊張させるか、破綻させると期待混じりに考える者もいる。
一些西方分析家和政府官员推测（可能有人甚至希望）俄罗斯深度介入当前叙利亚和乌克兰的冲突，将导致北京和莫斯科关系紧张--甚至破裂。

しかしながら、市場プロセスを通した資本主義の正の貢献について明らかにされ解説されてゆくと共に、その負の側面も明らかにされていった--しばしば同じ分析者達によって。
然而，就在资本主义通过市场进程带来的积极贡献正被阐释和说明的同时，其消极的一面，也常常为同一些分析家所洞察。

しかし研究開発作業の進展が緩慢なため、実際の引き渡しは日本政府が希望する2016年度より遅くなる可能性があると考える分析者もいる。
然而由于研发工作进展缓慢，也有分析人士认为实际交付可能晚于日本政府希望的2016年度。

年に、大西洋評議会の分析者MagnusNordenmanはアイスランドを「太平洋の中央にある不沈空母」と的確に表現している。
年，华盛顿大西洋理事会（AtlanticCouncil）分析师MagnusNordenman十分贴切地将冰岛描述为“北大西洋中部永不沉没的航母”。

政治分析者ViraRatsiborynska、欧州議会中央アジア地域は、戦略的地政学的立地、巨大な経済的およびエネルギー的潜在力、豊かな豊富な資源を有し、EU、ロシア、中国。
通过政治分析家维拉Ratsiborynska，欧洲议会中亚地区具有战略地缘政治位置，产生巨大的经济和能源潜力和丰富的资源财富代表的利益的一个重要因素为许多领先的世界经济大国如欧盟，俄罗斯和中国。

雑誌掲載論文欧米の分析者や政府関係者のなかには、ロシアが深く関与しているシリアとウクライナでの紛争が、北京とモスクワの関係を緊張させるか、破綻させると期待混じりに考える者もいる。
一些西方分析家和政府官员推测（可能有人甚至希望）俄罗斯深度介入当前叙利亚和乌克兰的冲突，将导致北京和莫斯科关系紧张--甚至破裂。

IBMi2Analyst'sNotebookPremiumは、分析者や研究者が増加する構造化データと非構造化データ内のネットワーク、パターン、および傾向を見いだすという重層的な課題を克服することに役立ちます。
IBMi2Analyst'sNotebookPremium可在结构化和非结构化数据不断增加的情况下，帮助分析人员和调查人员应对发现网络、模式和趋势方面的多层挑战。

もっとも最近の核実験の後、北朝鮮の衛星画像をじっと見た分析者達は、北の山々の荒野で、国土の実験施設での多くの地滑りと広範囲にわたる擾乱を見つけたと、報告しました。
在朝鲜最近一次核试验后，研究卫星图像的分析人士周二通报称，他们在位于朝鲜偏远山区的试验场发现了很多塌方和广泛的扰动。

ロシアの「国防」誌2014年12月号の報道によれば、ロシアの軍事分析者アレキサンダーモズゲボイーは文章を執筆して、パンドラの箱は開かないのが最善で、さもないと結果は想像に堪えない、と指摘した。
(编译：林海)据俄罗斯《国防》杂志2014年12月刊报道，俄罗斯军事分析师亚历山大-莫兹戈沃伊撰文指出，潘多拉的魔盒不要打开，否则后果不堪设想。

だが、これは分析者を非難しているわけではない。
但是这并没有让分析师们担心。

データは一つでも、分析者次第で結論が異なる事例はよくある話。
同样的数据，分析师们往往会得出不同的结论。

革命4周年記念日のエジプトの状況について、海外の情勢分析者の意見は一致を見ている。
關於革命4週年紀念日的埃及情況，海外的形勢分析家們有著一致的看法。

ところが実際は、データの分析者であるデータサイエンティストが現場の意見を聞かずに仕事をしてしまうことが多い。
但实际上，数据科学家作为数据分析者，往往在工作中不会听取一线的意见。

そのため、分析者の経験やスキルによる分析結果のばらつきが生じず、安定した食中毒菌検査ができるという。
因此，分析结果不会因化验员的经验和技术产生偏差，能够相对稳定的进行食物中毒致病菌检查。

だがアメリカの分析者の計算によれば、中国の軍事予算の公開されるデータは実際の支出に比べ少なくとも50％低い。
但是根據美國分析師的計算，中國軍事預算的公開數據比實際開支至少低50%。

ThomsonReutersI/B/E/Sによると、これは分析者の平均1.47ドルの予想を遥かに超えるものだった。
根据汤森路透I/B/E/S的数据，这超过了分析师对FFO每股1.24美元的平均预期.

分析者は、この2機種のステルス戦闘機に対する論争は絶えないが、それらが共に編隊飛行訓練する意義は研究に値する、と考える。
分析人士认为，尽管对这两款隐形战机争议不断，但它们一起编队飞行训练的意义值得研究。

一部の分析者は大使館の移転によりエルサレムの最終的な地位の交渉について、イスラエルがパレスチナに対して譲歩する可能性があると主張した。
分析人士认为，大使馆搬迁可能会迫使以色列在最终地位谈判中向巴勒斯坦人做出让步。

分析者は定性的および定量的分析手法を使用して、正確で適用可能なデータを読者、事業主、業界の専門家に提供しています。
分析师使用定性和定量分析技术向读者，企业主和行业专家提供准确和适用的数据。

後で、多くの公開会社、分析者およびジャーナリストはまた投資家を公開会社が発生させる現金を測定するのにEBITDAを使用するようにせき立てた。
後來，許多上市公司、分析師以及媒體記者亦紛紛慫恿投資人用EBITDA去衡量上市公司的現金情況。

分析者は、変数設定の2つめのセットの平均配達時間が3.80日近くであるということに、より自信を持つことができます。
该分析人员可以确信：第二组变量设置的平均交货时间更接近3.80天。

一部の分析者は、この稀に見る広報の挙動は、金正恩が依然権力を掌握していることをはっきり示している、と考える。
一些分析师认为，这一罕见的公关举动显示，金正恩依旧掌控权力。

IBMの分析者は、ジャムで集まったテキストを調べて主要なテーマを得る作業に取りかかり、IBM社員が生み出した企業の価値観を要約しました。
IBM分析人员开始从关键主题讨论中挖掘文本，最终提炼出了一套由IBM员工制定的企业价值。

しかし、データ分析者のベン・ウェリントンはこの面白いトークの中で、時としてそのデータを使ってやるべきことが分かっていないと示唆しています。
但是作为数据分析师，本·威灵顿在这个愉悦的演讲中认为有时市政部门并不知道如何使用这些数据。

もちろん、これらの精神分析者は収入を秘密にしていますが、例えばロバート・デ・ニーロの精神分析者が8軒以上の家を購入したことが知られています。
当然，精神分析学家费秘而不宣，但它是已知的，例如，在精神分析学家罗伯特·德尼罗和多家知名寡头，最近买的第八宫。