分解され 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 分解
• 降解

日本語 での 分解され の使用例とその 中国語 への翻訳

環境中では分解されにくく。
它在环境中很难分解。

環境中で分解されにくい。
它在环境中很难分解。

私たちが食べた物の多くは酵素で分解され、小腸で栄養として吸収される。
我們吃進的食物大多被酵素分解，在小腸內作為營養被吸收。

短時間で二酸化炭素と水に分解され、土地改良の機能を有する。
它可在短时间内降解为二氧化碳和水，并有改良土地的作用。

分解されずに残った金属片などは別に廃棄する。
对于无法分解而残留的金属片等，另做废弃处理。

RNAが分解された場合は、）のCsCl/EDTA溶液のpHを確認してください。
如果RNA被降解，）检查氯化铯/EDTA溶液的pH值。

D印刷技術は、患者の口内で素早く分解され、身体がより簡単に摂取できるようにします。
D打印技术使其能够在患者口中迅速分解，从而更容易被身体所摄取。

これらのラジカルとVOCが反応することにより、VOCが酸化分解され、最終的にはCO2まで分解されます。
这些原子团与VOC发生反应，VOC被氧化分解、最终分解为CO2。

また、酵素基質MAGENTA-GALは、大腸菌群が特異的に保有・産生するβ-ガラクトシダーゼにより分解され、赤色色素を生成します。
同时，酶基质MAGENTA-GAL被大肠菌群特性产生的β-乳糖苷酶分解，生成红色菌落。

うまく使えば、通常は分解されずに自然環境に残るプラスチックごみを減らせるかもしれないという。
据悉，若能加以灵活应用，或许能够减少通常无法分解、残留在自然环境中的塑料垃圾。

その後、捕獲されたMi-25は再び部分的に分解され、C-5輸送機に搭載されて米国に送られました。
之后，被捕获的Mi-25再次被部分拆解，装入C-5运输飞机，然后送到美国。

しかしながら硫酸基が特に酸性条件で分解されやすいため、合成には格別のケアが必要となる[8]。
然而，硫酸盐基团倾向于在酸性条件下分解，因此合成需要特别小心[8]。

これにより、1,4-ジオキサンが活性汚泥中の微生物により分解され、その分解した炭素の一部が微生物の生体成分として取り込まれることを確認できた。
由此确认，1,4-二恶烷被活性污泥中的微生物分解，而且分解的碳的一部分成为微生物的生物成分。

同時に、彼らはまた、N256K株の細胞内CPA1タンパク質レベルがコントロールりわずかに低いことを観察でき、これはいくつかのミスフォールディングおよび保持された変異タンパク質が分解されたことを示している。
同时，他们也注意到N256K品系的细胞内CPA1蛋白水平略低于对照，表明一些错误折叠和滞留的突变蛋白被降解。

したがって、もしも1か月間、深い睡眠ができない状態が続けば200キロカロリー×30日＝6,000キロカロリーが分解されないということになるのです。
所以如果長達1個月都處在缺乏深度睡眠的狀態下，體內未分解的熱量便有2百大卡×30日＝6千大卡。

私たちが食べ物を食べると、身体の中で消化・分解され、他の物質と合わさって自分の身体の一部に取り込まれていきます。
但是我們一旦吃了豆類，就會在身體裡被消化、分解，跟其他物質一起變化為自己身體的一部分。

ところが、私たちがそれを食べると、身体の中で消化され、分解され、他の物質と合わさって自分の体の一部に変化していく。
但是我們一旦吃了豆類，就會在身體裡被消化、分解，跟其他物質一起變化為自己身體的一部分。

つまりもし1ヶ月間、深い睡眠ができない状態が続けば、200キロカロリー×30日で6000キロカロリーが分解されないことになります。
所以如果長達1個月都處在缺乏深度睡眠的狀態下，體內未分解的熱量便有2百大卡×30日＝6千大卡。

自然は個々の元素に分解され、近隣、風景は汚され、河川は汚染され、軍事的安全は脅かされ、食料、原料の生産力は破壊されるだろう。
自然界将被化约为它的基本元素，邻里关系和乡间风景将被损毁，河流将被污染，军事安全将会受到威胁，食物和原材料的生产能力也将被破坏殆尽。

これらを分離したのち、沈殿物として得られた純粋な複塩は分解され、水分を蒸発させることで純粋な塩化セシウムが得られる。
分离之后，将提纯的沉淀复盐分解，在水分蒸发后得到纯的氯化铯。

キャンバスから暖かい濃い茶色の背景の深さから、マスターの顔は控えめな尊厳に満ちて見えます、他のすべてが暗闇の中で分解され、パレットを持っている手だけが視聴者の注意を引き付けます。
从画布温暖的深棕色背景的深处，主人的脸看起来充满了内敛的尊严，其他一切在黑暗中溶解，只有拿着调色板的手吸引观众的注意力。

DNAナノ構造は生理環境下では線状の一本・二本鎖DNAよりも安定的で、相対的により長い時間分解されないため、薬物分子を守るのに適しており、薬物が分解される前にこれを体内の目標地点まで送り届けることができる[8]。
DNA纳米结构在生理环境下还比线性的单、双链DNA更稳定，可维持相对更长的时间不被降解，适于用来保护药物分子，在药物被降解之前将其送达体内的目标位点[8]。

多くの薬は肝臓で分解されるのです。
许多药物都要在肝脏内分解.

土中の微生物により完全に分解される。
该区域被微生物完全降解。

年にウィリアム・ハーシェルによって初めて星に分解される。
Williamhersechel在1783年首次将它分解为恒星。

肝臓で分解される速さ以上にアルコールを飲めば、血液のアルコール濃度は上昇する。
当一个体摄取酒精的速度比肝脏分解酒精的速度更快时，血液的酒精含量就会升高。

相対密度は2.710、融点は37.7度であり、融点では塩酸とアルカリ塩に分解される。
相对密度2.710，熔点37.7度，在熔点下分解为盐酸和碱式盐。

か月にわたって、通常日光にさらすことによる熱で促進される酵素処理で、魚のタンパク質がほぼ完全に分解される。
装鱼的罐子在太阳下暴晒两到三个月，富含蛋白质的鱼肉几乎完全被酶分解。

石油系のプラスチックと異なり、廃棄後は、皿もグラスも土中の微生物によって、水と二酸化炭素に分解される。
与石油为原料的塑料不同，废弃后，盘子和杯子被土壌中的微生物分解为水和二氧化碳。

どうしてお酒を飲むと口臭が発生するのかを説明するには、まずアルコールが体内で分解される過程について知っておく必要があります。
要了解酒後面紅的原因，首先要知道酒精在人體內分解的過程。