刑事 司法 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 刑事司法

日本語 での 刑事 司法 の使用例とその 中国語 への翻訳

少年司法に関する一般的討議の日に委員会が採択した勧告（CRC/C/46、パラ２０３～２３８）に照らし、委員会は、締約国が、その管轄下にあるすべての地域で、少年司法に関する基準、とくに条約第３７条、第４０条および第３９条、ならびに、少年司法の運営に関する国連最低基準規則（北京規則）、少年非行の防止に関する国連指針（リャド・ガイドライン）、自由を奪われた少年の保護に関する国連規則および刑事司法制度における子どもに関する行動についてのウィーン指針のような、この分野における他の関連の国際基準が全面的に実施されることを確保するよう、勧告する。
根据委员会在关于少年司法的一般讨论日所通过的建议(CRC/C/46,第203-238段)，委员会建议缔约国在其管辖的所有地区确保少年司法标准得到全面遵守，特别是《公约》第37、40和39条以及该领域的其他有关国际标准，如《联合国少年司法最低限度标准规则》(北京规则)、《联合国预防少年犯罪准则》(利雅得准则)、《联合国保护被剥夺自由少年规则》以及维也纳《刑事司法系统中儿童问题行动指南》等。

しかし、わが国の刑事司法制度。
我国的刑事法律制度.

CriminalJusticeandCriminalLawLLM（刑事司法と刑事法）。
CriminalJustice&HumanRights(LLM)犯罪司法与人权）.

刑事司法関連分野の成長率は2020年まで10％以上であることが予測されています。
在刑事司法相关领域的增长速度，预计到2020年将超过10％。

そしてほんの数週間前、両党は画期的な刑事司法改革に向けて団結した。
就在幾週前，兩黨聯合起來進行了開創性的刑事司法改革。

そしてほんの数週間前、両党は画期的な刑事司法改革に向けて団結した。
就在几周前，各党都联合起来进行了开创性的刑事司法改革。

そしてほんの数週間前、両党は画期的な刑事司法改革に向けて団結した。
就在幾周前，兩黨聯合起來進行了開創性的刑事司法改革。

そしてほんの数週間前、両党は画期的な刑事司法改革に向けて団結した。
就在几周前，双方联合起来进行开创性的刑事司法改革。

そしてほんの数週間前、両党は画期的な刑事司法改革に向けて団結した。
就在几周前，两党联合起来进行了开创性的刑事司法改革。

ザ·刑事司法（MCJ）学位のマスター刑事司法の専門家や刑事司法行政分野の知識、スキル、才能を向上させたいと考える専門家のニーズを満たすように設計されています。
该刑事司法硕士（MCJ）学位旨在满足刑事司法专业人士和希望提高他们在刑事司法管理领域的知识，技能和才能的专业人士的需要。

このようなあらゆる事件を裁判所における刑事司法手続によらずに取り扱うことは、条約第４０条１項に掲げられた諸原則に一致している。
处置此类罪行不诉诸刑事司法法庭审判，符合《公约》第40条第1款所列的原则。

PhDや教えられたプログラムを検討しているかどうかに関わらず、刑事司法から商法まで、知的財産から国際的な銀行規制まで、ここでは非常に幅広いトピックが見つかります。
无论您是在考虑博士还是教授课程，您都可以在这里找到从刑事司法到商业法律，或从知识产权到国际银行业监管的特别广泛的主题。

長年にわたりアンナマリア大学の刑事司法プログラムはに貢献し、フィールド内の最高学術水準のいくつかの内に住んでいる、国のシーンに変更されました。
多年来安娜玛丽亚学院的刑事司法方案与国家的场景变化，促进并在一些领域最高学术水平的生活。

この使命と一致して、刑事司法プログラム徹底した刑事司法制度がどのように動作するかの理解とアメリカの市民への影響を学生に提供します。
与这一使命相一致，刑事司法程序为学生提供的刑事司法系统是如何工作的一个透彻的了解及其对美国公民的影响。

日本では2004年に犯罪被害者等基本法ができて刑事司法への参加権や国による支援等が制定され、ようやく1歩を踏み出した。
日本在2004年頒布了《犯罪受害者基本法》，制定了犯罪受害者參與刑事司法的權利及國家援助等制度，終於朝這個方向邁出了一步。

刑事司法（MCJ）の学位は、刑事司法の専門家や刑事司法行政分野の知識、技能、才能を向上させたいと考える専門家のニーズを満たすように設計されています。
该刑事司法硕士（MCJ）学位旨在满足刑事司法专业人士和希望提高他们在刑事司法管理领域的知识，技能和才能的专业人士的需要。

ReinhardtUniversityは、成人学生に最高の認定基準を持つ完全に認定された大学から経営学士号または刑事司法学士号を取得する柔軟性を提供しています。
莱因哈特大学（ReinhardtUniversity）为成人学生提供灵活性，可以从拥有最高认证标准的全面认可的学院获得工商管理学士学位或刑事司法学士学位。

刑事司法の雇用者の大半は、大学教育の重要性を強調し、個人の学歴は、刑事司法分野でのプロモーションや、コマンドの責任のために彼らのチャンスに影響を与える。
大多数刑事司法的雇主强调大学教育的重要性，以及个人的教育背景影响晋升和刑事司法领域指挥责任的机会。

年9月、Washburn大学のMCJプログラムは、新しい刑事司法科学アカデミー（ACJS）の国家認証基準のもとで認定される最初の大学院プログラムになりました。
年9月，华盛顿大学的MCJ计划成为该国第一个获得新一届刑事司法科学学院（ACJS）国家认证标准认证的研究生课程。

回復可能な司法運動が可能になると、犠牲者への被害のただの救済は、「刑事司法」についての私たちのアイデアの中でより大きな場所を持つべきであると訴えている。
由于恢复性司法运动将坚持，在可行的情况下，对受害者的损害赔偿的正当救济措施应当在我们关于“刑事司法”的观念中占有更大的位置。

政府や国際社会全体が、犯罪が社会の平和、開発、政治的安定に与える脅威に取り組み、公正かつ効率ある刑事司法システムを育成できるように支援する。
它旨在帮助各国政府和国际社会在解决社会的和平，发展和政治稳定的犯罪的威胁和促进公正和效率的刑事司法系统的开发。

西海岸で初の、この専門分野は技術、刑事司法、データのプライバシー、知的財産法などの分野でロヨラの伝統的な強みを描画します。
首创西海岸，这种专业化借鉴洛约拉的传统优势在诸如技术，刑事司法，数据隐私和知识产权法领域。

双方は、日中間の刑事司法分野における協力関係を強化していく重要な一環として、日中刑事共助条約締結交渉の年内実質合意に向け努力していくことで一致した。
双方同意，作为加强中日在刑事司法领域合作关系的重要一环，将努力争取年内关于缔结中日刑事司法协助条约的谈判达成实质性共识。

他に提起された問題には死刑制度、恣意的拘束を含めた刑事司法制度の組織的問題、表現・結社の自由の制限、および中国の海外非政府組織国内活動管理法の適用が含まれる。
提出的其他问题包括死刑、刑事司法系统中的系统性问题，包括任意拘留、言论和结社自由受到限制，以及中国《境外非政府组织境内活动管理法》的实施。

私たちの犯罪学コースは、社会的、経済的、文化的観点から刑法や刑事司法制度を批判し、より広範な公共および地域社会のサービスの中でキャリアを追求する機会を学生に提供します。
我们的犯罪学课程为学生提供了从社会，经济和文化角度来评判刑法和刑事司法制度的机会，并在更广泛的公共和社区服务范围内追求职业。

関係者によると、今年５月２２日に拷問禁止委員会の対日審査が行われ、委員から「日本の刑事司法制度は自白に頼りすぎており、中世のようだ」と指摘を受けた。
据相关人士称，今年5月22日联合国酷刑委员会对日本进行审查时，有委员指出“日本的刑事司法制度过度依赖坦白，就像中世纪。

関係者によると、今年五月二十二日に拷問禁止委員会の対日審査が行われ、委員から「日本の刑事司法制度は自白に頼りすぎており、中世のようだ」と指摘を受けた。
据相关人士称，今年5月22日联合国酷刑委员会对日本进行审查时，有委员指出“日本的刑事司法制度过度依赖坦白，就像中世纪。

教育の科学の共通の学校の先生のための指導と実践を提供するために1872年に設立され、グレンビル州立大学が元の使命を突破し、現在の教育でのキャリアのための学生を準備している、ビジネス、土地資源、音楽、リベラルアーツ、科学、刑事司法と福祉サービス。
成立于1872年，提供教学和实践，共同学校教师在教育科学，格伦维尔州立学院已经超越其最初的使命，目前为学生的职业生涯在教学，商务，国土资源，音乐，文科，理科，刑事司法和人性化的服务。

プーマ、D'USSE、AmericanFamilyInsurance、StoliCrushed、スプリント、バークレイズセンターを含む今年のスポンサーのおかげで、チケット収益と寄付の全額がCut50（WEB）、EqualJustice Initiative（WEB）、InnocenceProject（WEB）、REFORM（WEB）などの刑事司法改革非営利組織の支援に使用される。
今年演唱會的贊助商包括Puma、D'USSE、AmericanFamilyInsurance、StoliCrushed、Sprint和巴克萊中心(BarclaysCenter)，所有淨門票收入和捐款都將被用來支持像Cut50、EqualJusticeInitiative、InnocenceProject和REFORM這樣的刑事司法改革非牟利組織。

ハウス刑事司法。
刑事司法众议院.