初公開された 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 首次公布
• 首发
• 首次公开
• 首度公開
• 首次发布
• 首演
• 首次亮相的

日本語 での 初公開された の使用例とその 中国語 への翻訳

年北京モータショーで初公開された後、7月に市場投入される見通し。
年北京车展上首次公布后，预计7月投入市场。

年8月に米国で初公開された、4人乗りの2ドアの大型クーペコンセプト。
年8月在美国首发，4座2门大型轿跑概念车。

年フランクフルトモーターショーに出展されたコンセプトカー「S101」の量産車で、2012年北京モーターショーで初公開された。
为2011年法兰克福车展上展出的概念车“S101”的量产车型，在2012年北京车展上首次公布。

年のロサンゼルスモーターショーで初公開された2014年型新型HyundaiElantraが、今回のデトロイトモーターショーにも出展された。
年洛杉矶车展中首发的2014款新型HyundaiElantra也在本届底特律车展中展出。

SpaceEngineの開発は2005年に始まり、2010年6月に初公開された。
太空引擎的開發始於2005年，2010年6月首次公布。

さらに、6月13日に発売されるCD『流星／約束』のジャケット写真も初公開された。
另外，將於6月13日（三）發售的CD「流星／約束」的封面照也首度公開。

俺のわくわくを返せって事なんだ」昨年初公開された『ポケモンGO』の映像に異議あり!
我不可能恢复兴奋”对于去年首次发布的“口袋妖怪GO”图片有异议！!

年型Porsche911Targaは今回のデトロイトモーターショーで世界初公開された。
款保时捷911Targa在此次底特律车展上全球首发。

さらに6月13日（水）に発売されるCD「流星／約束」のジャケット写真も初公開された。
另外，將於6月13日（三）發售的CD「流星／約束」的封面照也首度公開。

年以前に初公開された録音は、2022年1月1日にパブリックドメインに入ります。
在1923年以前首次发布的录音将于2022年1月1日进入公有领域。

ボクスターは、2016年3月開催の「ジュネーブ国際モーターショー」で世界初公開された。
Boxster在2016年3月的日內瓦車展全球首演。

年型LexusRCFは、LexusRCクーペの高性能グレードとして世界初公開された。
款LexusRCF作为LexusRC轿跑的高性能级别车全球首发。

それぞれの作品で“史上初”となる体験が先行体験のファンに初公開された。
各作品的“史上初”體驗向搶先體驗的粉絲首度公開。

睿騁(Raeton)2012年11月2012年北京モーターショーで初公開された中高級セダン。
睿骋(Raeton)2012年11月于2012年北京车展中首次亮相的中高级三厢车。

年12月にリリースされる、待望の1stアルバム『セカイノコトハ』のジャケットが初公開された。
年12月发行期待已久的第一张专辑“SekaiNokoto”的夹克首次发布….

年秋に初公開された金堂裏堂の五大明王の壁画と経蔵（通常非公開）を特別拝観。
进行2018年秋季在金堂里首次公开的五大明王壁画与藏经（平时非公开）特别参观。

RyuJITの開発は、コミュニティにおけるプレビューを通じて、2013年9月に初公開された。
RyuJIT开发最早公开是在2013年9月，通过一次社区预览。

シャープル」非武装無人機はカラチ国防展で初公開された。
一款“沙赫布尔”非武装无人机在卡拉奇国防博览会上首次公之于众。

瑞麒G3」は2008年北京モーターショーで初公開された際、ベースモデルの「東方之子」から取った「東方之子6」というモデル名で出品された。
瑞麒G3”2008年北京车展首次公布时，是根据其原型车“东方之子”命名为“东方之子6”出品的。

この日初公開されたロゴも解散と再結成、そして新たな連結を象徴しており、「2016MAMA」の変化した姿に期待がもたれる。
当天首次公开的标志也象征着解散、再结合以及新的连接，使人们更加期待“2016MAMA”的新面貌。

結婚を記念して、ピコ太郎が１４年に病院のトイレで出会ったという妻・多味さん（７８）も初公開された。
作为结婚纪念，PIKO太郎于2014年在医院的厕所相遇的78岁妻子多味小姐形象也首次公开。

年に公開され大ヒットを記録した『図書館戦争』の続編『図書館戦争THELASTMISSION』の本編映像が図書館記念日である本日4月30日に初公開された。
公布2013年的主要视频是一个很大的打击续集“图书馆战争最后的使命”中的“图书馆战争”已于今天首演4月30日是图书馆周年….

そのうち3月に発売された「逸動(Eado)」は、長安汽車が2011年フランクフルトモーターショーに唯一の中国メーカーとして出展した際、初公開された中級セダン。
其中，3月发售的“逸动(Eado)”是长安汽车作为唯一的中国厂家参加2011年法兰克福车展时，首次亮相的中级三厢车。

第12回中国国際航空宇宙博覧会において、中国電子科技集団公司が開発した中国初の単一光子量子レーダーの試作機が初公開された。
在第12届中国航展上，由中国电科研制的我国首部单光子检测量子雷达样机首次公开亮相。

InfinitiQ50はプレミアムスポーツセダンだが、デトロイトで初公開されたInfinitiQ50EauRougeコンセプトは高性能スポーツセダンである。
InfinitiQ50为高级运动型三厢车，而在底特律首发的InfinitiQ50EauRouge概念车则为高性能运动型三厢车。

月12日（現地時間）、デヴィッド・ハーバーが主演するリブート版映画『Hellboy:RiseoftheBloodQueen（原題）』の新しい画像が初公開された。
月12日（当地时间），大卫港是主演的电影版重新启动：的“鲜血女王（原标题）的地狱男爵崛起”的新形象已经首演….

Tricotが2月18日にリリースするニュー・シングル「E」のミュージック・ビデオがイギリスの音楽メディアNME.comにて世界初公開された。
经编是全新单曲“E”被释放的音乐视频是世界上第一个发表在英国音乐媒体NME.com2月18日….

月23日発売）のジャケット写真とミュージックビデオ（MV）が初公開された。
月23日发售）的封面写真与MV近日首次公开。

この日、社会不公平を映す古典小説「ミーガン・ストーリー」が初公開された。
这一天，反映社会不公的经典小说《梅冈城故事》首次出版。

VWGolfの量産モデルの中で最もパワフルなGolfがデトロイトで初公開された。
大众Golf的量产车型中动力最强劲的Golf在底特律车展首发。