別のところ 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 其他地方
• 別處

日本語 での 別のところ の使用例とその 中国語 への翻訳

原因が別のところにあれば、治らないからです。
如果疼痛的原因在其他地方，这将无法治愈。

米国の懸念は別のところにあるのだ。
对美国的顾虑还体现在其他地方。

なぜなら、問題は、別のところにあるからだ。
这是同一个问题，因为它在其他地方。

足元を見ると優先順位は、別のところにある。
就优先次序来说，焦点是在其他地方。

それで、ダビデは、別のところへ移動した。
旁白说大卫到了另一个地方。

なら、このお金を別のところに使いたい。
所以，我宁愿把这笔钱用在其它地方。

僕たちが一緒にいるときは、兄弟たちが別のところにいる。
如果我俩都在，那么我的兄弟们又在其他地方。

兄妹は愛の力でその試練を乗り越えるも、本当の恐怖は別のところにあった……。
雖然兄妹倆用愛的力量跨越了這個試煉，但真正的恐怖，還在別處…….

兄弟は愛の力でその試練を乗り越えるも、本当の恐怖は別のところにあった・・・。
雖然兄妹倆用愛的力量跨越了這個試煉，但真正的恐怖，還在別處…….

それは当然だが、しかし、わしの視線は別のところへ向いていた。
应该是对我说的，但他的眼睛似乎瞟向了别处。

一つのものを別のところから見ているにすぎないのですが。
我只是从一个地方看另一个地方。

別のところで借りる。
去其他地方就借。

別のところで掘るこ。
去别的地方挖。

運は別のところで。
我们的运气在别处.

目は別のところを見る。
眼睛就看著別的地方.

私はテーマとはまったく別のところに。
我赶紧把话题引到别处。

お父さんは別のところに住んでいます」。
爸爸住在別的地方》.

彼は別のところで、こう言います。
在别的地方，她说。

まあ、この話はまた別のところで。
这个故事在别处重演过.

だからクリスとか別のところにいったんじゃね？
克里斯还会去别的地方吗?

時間かかりすぎるから、別のところに行こう。
时间太长了，我们换个地方吧。

広告予算の役割は別のところにあります。
广告主可能会把预算放到别的地方。

どうやら、真犯人は別のところにあるようです。
真正的读者似乎在某个别的地方。

たぶん、別のところに家があるのでしょう。
也许在别的地方有一所房子。

という用語も別のところでは用いられています。
这个词在其它地方没有使用过。

未来は別のところにある。
未来在别处.

何かを開ける鍵が、別のところにある、。
而能打開門的鑰匙，一定在別的地方！

別のところにいって、同じことをまた繰り返す。
只好到別的地方去，又再重複做同樣的事。

おお、こんな情報も、別のところから寄せられた。
这个资料也是我从其他地方下过来的。

ボクの希望は、別のところ。
我的希望都在别处。