利潤 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 利润
• 利潤

日本語 での 利潤 の使用例とその 中国語 への翻訳

産業利潤。
产业利润.

その思いが利潤だ。
其思想是利潤。

第２章利潤率。
第2章利润率.

商業資本と商業利潤。
商业资本和商业利润.

一般に利潤率は利子率より高い。
这种利率一般要高于优惠利率。

商業資本と商業利潤。
一、商业资本与商业利润.

第８章利潤最大化と競争市場における供給。
第8章利润最大化与竞争性供给.

危険・不確実性および利潤。
风险、不确定性与利润.

Tags:マルクス,賃金、価格および利潤。
卡·马克思*工资、价格和利润.

企業経営の目的は、単なる利潤追求ではない。
企業經營的目的，不是只有追求利潤。

完全競争市場における利潤最大化の条件について243。
完全竞争市场中的企业如何达到利润最大化300.

技術と利潤との有機的な連関は、技術と科学の結合に先立っている。
技术与利润的结合先于技术与科学的结合。

労働日の半分は不払労働であり、利潤率は一〇〇％になるであろう。
工作日的一半就会是无偿劳动，利润率就等于100％。

上半期、39の工業業界のうち、29業界の利潤増加幅は1―5月に比べ下落している。
上半年，在39个工业大类行业中，有27个行业利润增幅比1-5月份回落。

昨年の商業銀行の年次報告書で公表されていないが、各商業銀行の利潤総額は2兆元を超えた。
虽然去年商业银行年报还没有披露，但据了解，各家商业银行利润总额超过２万亿元。

調査では、個人所得の伸びはGDP、国有企業の利潤及び政府税収の増加を下回っ。
调查发现，个人收入的增速低于GDP、国有企业利润及政府税收的增速。

第９章一般的利潤率（平均利潤率）の形成と商品価値の生産価格への転化。
第九章一般利润率（平均利润率）的形成和商品价值转化为生产价格.

しかも利潤最高の10大スマホブランドが90%の利潤をかっさらっており、どれもAppleとサムスンだ。
并且利润最高的10大手机型号拿走了90%的利润，均为苹果和三星手机。

中国経済に与える影響が巨大で、国家の信用を傷つけた最たるものは、外資の利潤本社送金に対しての、コントロールでした。
對中國經濟影響甚巨、對國家信用傷害最大的是對外資向母公司匯回利潤的管控。

だから利潤率が極端に低く、資本の自己増殖が不可能になってきたことは、資本主義が機能していないことを示す。
因此，利润率极低、资本不可能自我增值，就表明资本主义不再发挥作用。

収益率から見ると、2002年、自動車産業の工業全体の利潤増加への寄与率は19.3%にも達しており、全業界のうちのトップとなっている。
从行业效益看，汽车工业2002年对整个工业利润增长的贡献率为19.3%，位居各行业之首。

利潤率、すなわち比率的な資本増殖は、すべての新しい、独立して群をなす資本の嫩枝にとって、何よりも需要である。
利润率即资本的相对增长率，对一切新的独立形成的资本嫩芽来说，是特别重要的。

要するに、賃金、利潤、地代の3つが全ての収入の源泉であり、全ての交換価値の源泉であるということになるのです。
工资，利润，地租，对于一切交换价值，可以说是三个根本源泉，同时，对于一切收入，也可以说是三个根本源泉。

この２年間で形成された生産能力はいま稼動期に入りつつあるが、需要が供給の速度に追いつかないことから、企業の利潤率の伸びとＰＰＩが下落を始めている。
近两年形成的产能正在释放，但由于需求赶不上供给的速度，企业的利润率增幅和PPI开始下降。

第33条自治区における自治区以外の独資、合弁企業の経営の方式、賃金、財務関係、製品開発、技術改造と利潤分配などはいずれも、企業が法律に基づいてみずから決定する。
第三十三条区外在自治区独资、合资企业的经营方式、劳动工资、财务关系、产品开发、技术改造和利益分配，由企业依法自主决定。

このほか、企業の利潤（32%）と銀行融資（24%）が依然として企業の資金獲得の最も主要なルートであるが、前年同期（57%、42%）に比べるとやや大きく減少している。
此外，企业利润(32%)和银行贷款(24%)仍然是企业获得资金最主要的渠道，但比例与去年同期相比(57%，42%)均有较大程度的降低。

オースマン男爵の気ちがいじみた支配下にあった1860年代のパリのように、都市再開発は依然として、私的利潤と社会統制を同時に最大化すべく奮闘している。
如1860年代的巴黎，在奥斯曼男爵的狂热统治下，城市发展仍然在努力同时保证最大限度的私人利益和社会控制。

人間の天性として、賭けに魅力を感じず、工場や鉄道や鉱山や農場づくりに（利潤以外の）満足感をおぼえないのであれば、冷たい計算の結果だけでは、あまり投資は起こらないかもしれません。
如果人类的本性没有了冒险的欲望，而且除了利润之外，对建造工厂，铁路、矿井，或农场本身没有满足感，那么经过冰冷的计算后，将不会有太多的投资。

報告では、2011年、チャレンジャーの利潤率は11%、世界の有名企業の利潤率は18%で、チャレンジャーの株式市場のパフォーマンスに下向きの圧力が起きていると指摘している。
报告指出，2011年，挑战者的利润率为11%，而全球老牌企业的利润率为18%，对挑战者的股市表现造成下行压力。