日本語 での 利潤は の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
利潤は、差異からしか生みだされません。
利潤は奉仕の成果である。
利润是服务的结果。全体の平均費用と価格が等しければ利潤はゼロです。
そして、経済全体の利潤は銀行業に偏っており、中国500強企業の利潤のアンバランスを形成している。
而银行业在整体经济中的利润占比畸高，也造就了中国500强企业的利润失衡。るが、実際には企業の利潤はすでに国外へ移されている。
而实际上企业利润已经被转移到境外去了。市全域の一定のスケール以上の工業が上げた利潤は7.9％増え、経済的効率の総合指数は123.5％に達した。
全市规模以上工业实现利润增长7.9%，经济效益综合指数达到123.5%。我々は紙の仕事をしているが、現在、業界の利潤は紙と同じように薄い」。
我们是跟纸打交道的，如今这个行业的利润就跟纸一样薄。いずれにしても、１８４０年代には資本が栄えて工業利潤は増えたが、労働所得は停滞した。
无论如何，资本在19世纪40年代繁荣发展，工业利润增长，但劳动收入却停滞不前。香港信報”の推計によると、それ以外の６万余りに及ぶ国有企業の平均利潤はたったの１万元しかない。
スミスは、「わが西インドの植民地においては、砂糖プランテーションのあげる利潤は、一般に、ヨーロッパやアメリカで知られている他のいかなる耕作による利潤よりも、はるかに大きい。
この5年間で、東京支店の資産は毎年平均102%増加しており、評価利潤は毎年平均135%増加していますが、不良債権の比率は0.88%からゼロとなり、重大なリスクも発生していません。
最近五年来来，交行东京分行资产规模平均每年增长102%，考核利润平均每年增长135%，而不良贷款比率从0.88%下降为零，没有发生任何重大风险事件。法輪功内部の人間は、法輪功が組織するプロジェクトの利潤は5,000万米ドルと多く、こうした金は法輪功本部のポケット、即ち李洪志のポケットに入ったのである、と述べた。
据法轮功内部人士透露，每年法轮功组织通过项目创收利润在5000万美元之多，而这些钱都落入到法轮功总部口袋，其实就是入了李洪志的私囊中。スミスは、『国富論』で、「わが西インドの植民地においては、砂糖プランテーションのあげる利潤は、一般に、ヨーロッパやアメリカで知られている他のいかなる耕作による利潤よりも、はるかに大きい。
斯密所说：“在任何一块西印度群岛殖民地的甘蔗种植园里，我们所获取的利润一般都远远超过在欧洲或美洲已知的任何一块耕地。十九、中国側の共同経営者は工場建物、土地、設備、貸付け、自己資金で投資した場合、収益を上げはじめた年度から、得た利潤は、投資性の貸付けを返済する以外、5年以内に全部中国側の投資者と外国投資企業で働いている中国側の関係者に残して使用させる。
十九、中方合营者以厂房、场地，设备、贷款和自有资金投资的，从获利年度起，其分得的利润，除归还投资性贷款外，五年内全部留给中方投资者和在外商投资企业中工作的中方人员使用。外国業者がチベット自治区内の企業から得た利潤はチベット自治区で再投資して企業を設立したり、拡大再生産を行ったりし、期限が5年以上の場合、その投資部分の納めた所得税を全額返還し、外国業者の所得税以外のその他の税金は、チベット自治区内の同類の企業あるいはチベット自治区内の企業との比較に基づいて同等に扱う。
外商用从西藏自治区内企业获得的利润在西藏自治区再投资办企业或扩大再生产，期限不少于五年的，全部退还其投资部分已缴纳的所得税，外商除所得税以外的其他税赋，按西藏自治区内同类企业或者比照西藏自治区内企业同等对待。利潤は差異から生まれる。
利潤只能從差異中產生。利潤はすなわち差異から生まれる。
利潤只能從差異中產生。そこでは、利潤は差異から生まれている。
利潤只能從差異中產生。利潤は社会的規範、倫理に基づいた行動により得られるものであることを確認するとともに、すべての法令、国際ルールを遵守する。
資産の価値維持の目標を達成した場合、委託経営の期限内のすべての新たに増えた利潤は、経営側のものになり、しかも納税済みとして処理される。
达到资产保值目标，托管经营期内全部新增利润归经营手电所有，并视同完税处理。パソコン1台当たりの平均利潤は5%未満、DVDの1台当たりの販売価格は30米ドル未満で、支払う特許料は10米ドルに近く、生産企業の最終利潤はわずか1米ドルにすぎない。
个人计算机每台平均利润不到５％；DVD机每台售价不到３０美元，交给别人的专利费接近１０美元，生产企业的最终利润只有１美元；电视机平均每台纯利润已不到１０元人民币。現在、このゴミ処分工場は同市の毎日排出した100トンのゴミを処分することができるだけでなく、有機化成肥料や再生ビニール袋を生産することもでき、年間利潤は240万元に達している。
目前，该男子的垃圾处理厂不仅能消化城市每天产生的100吨垃圾，还能生产有机复合肥和回收塑料袋，年净利润240万元。(4)辺境地帯経済合作区における輸出向けの国内連合の生産的企業に対しては、企業所得税を減らし、24％の税率で徴収するが、利潤は内地へ戻し、投資側の所在地が9％の所得税の徴収を追加する。
(4)边境经济合作区的以出口为主的内联生产性企业，减按24%征收企业所得税；但利润解回内地，由投资方所在地加征9%的所得税。酒業コンサルティング会社の盛初コンサルティングの王朝成董事長は、昨年の秋季糖酒会期間中、2012年は中国白酒業の転換年であり、白酒業における過去10年の高成長と高利潤は既に終わりを迎え、業界全体の成長率は20%減速すると述べた。
而知名咨询公司盛初咨询董事长王朝成在第三季度时就已发出警示：2012年是中国白酒业的拐点之年，白酒业前十年的高增长和高利润已经结束，行业整体增速将放缓20个百分点。酒業コンサルティング会社の盛初コンサルティングの王朝成董事長は、昨年の秋季糖酒会期間中、2012年は中国白酒業の転換年であり、白酒業における過去10年の高成長と高利潤は既に終わりを迎え、業界全体の成長率は20%減速すると述べた。
酒业咨询公司盛初咨询董事长王朝成在去年秋季糖酒会期间曾表示，2012年是中国白酒业的拐点之年，白酒业前十年的高增长和高利润已经结束，行业整体增速将放缓20个百分点。道徳と利潤追求は相反しない。
道德与利润不矛盾.一般に利潤率は利子率より高い。
这种利率一般要高于优惠利率。企業経営の目的は、単なる利潤追求ではない。
企業經營的目的，不是只有追求利潤。利潤については、その最小限を決定する法則は存在しない。
然而对于利润来说，并没有一条规律能决定其最低限度。
