制限した 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 限制

日本語 での 制限した の使用例とその 中国語 への翻訳

イラン政府はインターネットの接続を制限した。
伊朗政府限制互联网沟通.

その間彼は自らの食事を厳しく制限した。
他严格限制自己的饮食。

そうすることで、彼のプレーを制限した。
这就限制了他的发挥。

しかし私は自分の活動を制限した。
我限制我的活动。

エルサレムのアメリカ領事館は公務員のエルサレムの旧市街とその城壁群への移動を制限した。
美国驻耶路撒冷领事馆限制政府雇员前往耶路撒冷旧城。

ウクライナは、１６歳から６０歳のロシア国民男性の入国を制限した。
乌克兰限制16岁至60岁的俄罗斯男性公民入境.

引受先だった近隣諸国が相次いで輸入を制限した結果、あらゆる廃棄物が国内に滞留し始めた。
此前作为接收方的周边各国相继限制进口，导致所有的废弃物开始滞留在日本国内。

ウクライナは、１６歳から６０歳のロシア国民男性の入国を制限した。
烏克蘭限制16歲至60歲的俄羅斯男性公民入境.

青少年労働者と女性労働者の労働時間を10時間に制限した。
该法律将妇女和少年的日劳动时间限制为10小时。

ドレスのスタイルはより自然な形を取ったが、スカートの狭さは着用者を歩行に関して制限した。
尽管礼服风格呈现出更自然的形式，但裙子的狭窄限制了穿着者在步行方面的使用。

さらに各地の地方政府が不動産の購入や売却を厳しく制限した。
此外，各地方政府嚴格限制了房地産的購買和出售。

さらに各地の地方政府が不動産の購入や売却を厳しく制限した。
此外，各地方政府严格限制了房地产的购买和出售。

そのため、子供がテレビを見たりゲームをする時間は一日1～2時間に制限したほうがよいでしょう。
因此，近视眼儿童看电视、玩游戏机的时间最好控制在1-2小时之内。

そのため、子供がテレビを見たりゲームをする時間は一日1～2時間に制限したほうがよいでしょう。
因此，近视儿童看电视、玩游戏机的时间最好控制在1-2小时之内。

カナダでは、1923年中国人移民法で、アジアからのほとんど全ての移民を制限した。
在加拿大，1923年颁布了华人移民法（theChineseImmigrationAct）限制了几乎所有来自亚洲的移民输入。

この宇宙の構想は人間の命に意味を与えてくれたが、同時に、人間の力を制限した。
这个宇宙计划让人的生命有了意义，但同时也限制了人的力量。

この宇宙の構想は人間の命に意味を与えてくれたが、同時に、人間の力を制限した。
这个计划让人的生命有了意义，同时限制了人的力量。

そして被疑者・被告人の権利を大幅に制限した。
这使被羁押的犯罪嫌疑人、被告人的权利受到了极大的限制。

カナダでは、1923年中国人移民法で、アジアからのほとんど全ての移民を制限した。
在加拿大，1923年颁布了华人移民法限制了几乎所有来自亚洲的移民输入。

他の地域では、ガソリンとディーゼルの価格が過去最高を記録し、OPECが生産を制限したことを石油大臣に非難するよう促した。
从其他地区来看，印度的汽油和柴油价格已经涨至纪录高位，这使得印度石油部长指责OPEC限制产量。

当初、台湾では個人銀行業務は一部資金の流出を誘発するおそれがあったため、当局は多くの個人銀行業務を不法あるいはグレーゾーンとして制限した。
早期，由于担心私人银行业务可能引发部分资金外流，台湾当局予以限制，许多私人银行业务在台湾属于非法或灰色地带。

米国通商代表部の11月22日の発表によると、中国は09年に各種産業政策を通じて、非中国製品と外資系サービス・プロバイダーが中国に入ることを制限した。
美国贸易代表22日还表示，中国2009年通过各种产业政策限制非中国产商品和外国服务提供商进入中国。

悪用されたのは、Facebookがユーザーの電話番号へのアクセスを制限した2018年よりも前か、セキュリティ脆弱性が存在したのであればその後だったかもしれない。
由于可能的安全漏洞，这可能是在Facebook在2018年或更晚时间内限制访问用户电话号码之前发生的。

この方法は、長い食事制限のない期間と食事をごくわずかに制限する短い期間（5日間は普通に食事を摂り、2日間はカロリー制限した食事を摂る）を繰り返すものだ。
这种方法涉及长时间无限制进食和短时间进食（正常进食五天，限制卡路里进食两天）之间的交替。

議会の2014年の法律は、信託基金の金額がオランステッドにどのくらい寄付されるかを50％のファンドシェアから25％、そして15％に制限した。
国会2014年的立法限制了信托基金可以向奥姆斯特德提供多少资金，从50％的基金份额到25％再到15％。

青森県は、半径３キロ圏で４農場の家禽約１万４千羽の移動を制限、半径３〜10キロ圏で３農場の約40万羽の搬出を制限した。
青森县半径3公里范围的4家农场约1.4万只家禽被限制搬运，半径3至10公里的3家农场约40万只家禽被限制运出。

包括的共同作業計画（JCPOA）と呼ばれるこの合意は、イランの核開発計画を、一定期間ほとんど検証可能な形で制限した。
这项被称为“JCPOA”的协议在一定时期内用一种基本可验证的方式限制了伊朗的核计划。

欧州委によると、サンリオはEU域内の業者にライセンスを出し、バッグや文房具、玩具などのキャラクター付き商品を販売することを許可したが、昨年12月まで約11年間、これらの業者に対し、域内の国境をまたぐ販売を制限した。
报道指出，欧盟委员会认为，三丽鸥向欧盟内单位授权，允许其销售书包、文具及玩具等带有卡通形象的商品，但在截至去年12月的约11年内，限制这些单位在欧盟内跨国境销售。

実際、2016年12月と2017年の朝鮮産石炭輸出の数量と金額を制限した安保理第2321号決議に基づき、中国商務部（商務省）と税関総署は2月18日、今年度の朝鮮産石炭の輸入を停止すると発表した。
事实上，根据安理会第2321号决议对2016年12月和2017年朝鲜煤炭出口规定的数量和金额限制，中国商务部和海关总署在2月18日发布公告，暂停本年度进口朝鲜原产煤炭。

参加者は、その後、ユーザーが典型的なソーシャルメディアの振る舞いを維持していたコントロールグループ、またはFacebook、Snapchat、Instagramの時間をプラットフォームごとに1日あたり10分に制限した実験グループに無作為に割り当てられました。
然后将参与者随机分配到一个对照组，该对话组用户保持其典型的社交媒体行为，或者将Facebook，Snapchat和Instagram上的时间限制为每个平台每天10分钟的实验组。