制限している 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 限制

日本語 での 制限している の使用例とその 中国語 への翻訳

欧州規格は、二酸化炭素を3,500ppmに制限している。
欧洲标准将二氧化碳限制在3,500ppm。

ロシアの弱点が、協力の機会を制限している」。
俄罗斯本身的弱点限制了合作的机会。

まさしくこのロシアの弱点が協力の機会を制限している。
俄罗斯本身的弱点限制了合作的机会。

国家公務員法も国家公務員の政治的行為を制限している。
国家公务员法》也限制国家公务员的政治行为。

中国政府は海外投資を制限しているが、中国の投資家は国外に資金を持ち出す術を見いだしている。
虽然中国政府限制海外投资，但中国投资者仍在寻找向国外转移资金的方法。

フランスは幼稚園でWi-Fiを禁止し、小学校ではWi-Fi利用を制限している。
今年2月，法国政府禁止在幼儿园使用Wi-Fi，限制在小学使用Wi-Fi。

だがT-50の性能パラメータがどのくらいであるのかは、その協力拡大の地理的範囲を制限している。
但是，T-50的性能参数限制了扩展合作的地理范围。

パニックは人生を著しく制限しているので、TomBunnが提供するプログラムは本当の人生を変えるものになる可能性があります。
由于恐慌严重限制了生命，TomBunn提供的程序可以成为真正改变生活的人。

ヨーロッパではすでに現金による高額取引を制限している国も少なくありません。
目前，很多歐洲國家都有限制現金交易的上限額度。

Mozillaの考えでは、Microsoftのテストはテスト範囲を制限しているので、不正確で誤解を招く。
Mozilla认为微软的测试覆盖范围有限，因此不够准确，并会产生误导：.

ビルマの法制度と政策はロヒンギャ民族を差別するものであり、移動の自由や教育、雇用の権利を制限している。
缅甸的法律政策对罗兴亚人的歧视限制了他们的行动自由、教育和就业等权利。

ヨーロッパではすでに現金による高額取引を制限している国も少なくありません。
目前，很多欧洲国家都有限制现金交易的上限额度。

HPVワクチンのガイドラインは「非常に狭い」とShaffer氏は述べ、高齢者の保護を制限している。
Shaffer说，HPV疫苗指南“非常狭窄”，限制了对老年人的保护。

例えば、現在進行中のベネズエラとリビアの危機は、両地域での石油生産を制限している。
例如，委内瑞拉和利比亚目前的危机限制了两地的石油生产。

この「ネット義務監督ボランティア」の存在はネット市民の言論の自由を極めて大きく制限している。
这批”网络义务监督志愿者”的存在极大地限制了网民的言论自由。

だがテラヘルツレーダーには克服が非常に難しい欠点があり、極めて大きくそれが対空探知計測任務を担う実用価値を制限している。
但太赫兹雷达有一个很难克服的缺点，极大限制了它承担对空探测任务的实用价值。

ヨーロッパの門戸は大きく開いているのに、中国は外来の思想やシステム、資本の流入を厳しく制限している。
欧洲的大门是敞开的，而中国却在严格地限制外国想法、机构与资本的进入。

しかし、シンガポールの法律は移民労働者の結社の自由を制限している。
然而，新加坡法律对外籍劳工的结社自由是有限制的。

一部の国における為替レートの柔軟性の欠如は，これらのリスクに対応する政策の選択肢を制限している。
部分国家汇率缺乏灵活性使得应对上述风险时政策选择受到限制。

公共の場所での電子タバコの使用を制限している政策立案者は、その装置が危険であるという強い証拠があることから批判されている。
限制在公共场所使用电子烟的政策制定者受到批评，因为有力的证据表明这些设备是危险的。

組織がネットワーク上のコンピューターのインターネットへの接続を制限している場合は、「Office365のURLとIPアドレス範囲」を参照してください。
如果你的组织限制网络上的计算机连接到Internet，请参阅Office365URL和IP地址范围。

ＣＢＣによると、カナダでは近年、孔子学院が「学術の自由を制限している」「中国政府が海外留学生にスパイ行為や互いの監視を奨励している」として批判する声が高まっていた。
近年来加拿大一直有声音抨击孔子学院“限制学术自由”，以及中国政府“在海外留学生中鼓励间谍行为及相互监视”等。

カナダでは近年、孔子学院が「学術の自由を制限している」「中国政府が海外留学生にスパイ行為や互いの監視を奨励している」として批判する声が高まっていた。
近年来加拿大一直有声音抨击孔子学院“限制学术自由”，以及中国政府“在海外留学生中鼓励间谍行为及相互监视”等。

中国はテロ脅威などを理由に、ラインとカカオトークなどの使用を制限しているが、ラインは現地にてキャラクター商品で身近に溶け込む戦略を使っている。
虽然中国以恐怖威胁等为理由限制使用Line和KakaoTalk等，但Line在当地正使用通过角色产品来拉近距离的战略。

政府が資金提供する病原体の研究は特別な検査を受け、米国立衛生研究所はインフルエンザのような病原菌をより危険にするような実験を研究者がすることを制限している。
政府资助的这些病原体研究受到特别的审查，国家卫生研究院限制研究人员进行可能使某些病原变得更危险的实验，如流感等。

日本は世界的に名高い節約型国家として、国土面積の3分の2が森林に覆われていながら、材木の伐採を制限している。
作为举世公认的节约型国家，日本国土面积的2/3为森林所覆盖，但是依然限制林木砍伐。

アクセスできるURLをプロキシまたはファイアウォールが制限している場合は、「Office365URLおよびIP アドレス範囲」に記載されているURLを開く必要があります。
如果代理或防火墙限制了可访问的URL，必须打开Office365URL和IP地址范围中所述的URL。

データセンターを制限している要因は、建物内で使用できる電力量、つまりエネルギーと生成された熱をいかに効率よく管理できるかということです。
数据中心的一个限制因素是建筑物里能提供的功率有多少以及如何高效地管理能源和产生的热量。

アラバマ州憲法では、郡の最小面積を600平方マイル(1,600km2)と規定しており、事実上新郡の創設を制限している。
亚拉巴马州宪法规定州内新的县至少要有1600平方公里面积，这也有效地限制了新县城创建。