前提は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 前提
• 假设
• 前提正

日本語 での 前提は の使用例とその 中国語 への翻訳

幸せの前提は自由です。
而幸福的前提是自由。

しかし、この前提は成立しない。
但那个前提不成立。

しかし、この二つの前提は、現実にはどちらもあやしい。
但是，这两个假设都是远离现实的。

だが、この前提はどこから来たのか。
但是這個前提是從何而來的呢？

間違った前提は、間違った結論を生む。
错误的前提，得出一个错误的结论。

未来に向かう前提は歴史を直視することだ。
面向未来的前提是正视历史。

現実には、その前提は必ずしも成立しない。
现实当中，这个前提条件并不都能成立。

それでも、前提はミスをしないこと。
但前提是不要犯错误。

ルールが成立する前提は、情報の開示である。
规则成立的前提是信息的公开。

しかし、この前提は必ずしも成立しません。
可是这个前提并不一定成立。

当然、前提は先輩のYahooのように、買収した企業が次々と死に至らなければの話だが）。
当然，前提是不要像老大哥Yahoo那样，买一家死一家。

サイエントロジーの基本となる前提は、人間は基本的に善であり、自らの人生の状況を改善することができるというものです。
山達基的一個基本前提是：人性本善，他可以改善他生活中的狀況。

しかしながら、この前提は，将来のどのWebSocket拡張においても成立するとは限らないことに注意。
然而，这个假设在未来的WebSocket扩展中可能不成立。

相互信頼の前提は歴史問題を含む重大な問題での共通認識形成だ。
而互信的前提是包括歷史問題在內的重大問題上形成共識。

適切に判決することの前提は歴史を直視することである。
言之有理的前提，是應該審視看歷史。

もし誰もが同意できる客観的な現実というものがあるのなら、これらの前提はすべて維持される。
如果有是客观存在的，每个人都可以同意，那么这些假设都成立。

相互信頼の前提は、歴史問題を含む重大問題の共通認識の形成だ。
而互信的前提是包括歷史問題在內的重大問題上形成共識。

したがってこれらの前提は純粋に経験的なやり方で確認されうるのである」。
因此，这些前提可以用纯粹经验的方法来确认”。

すべての人間史の第１の前提はもちろん生きた人間個体の生存である。
全部人类历史的第一个前提无疑是有生命的个人的存在。

Gのサービス展開が成功する上で必要な前提は、信頼性の高い検証と妥当性確認(V&V)です。
成功部署5G有一个至关重要的前提，那就是可靠的验证和确认(V&V)。

前述のように、Facebookの基本的な前提は、ユーザーが自分のコンテンツを社会的に共有できるようにすることです。
如前所述，Facebook的基本前提是允許其用戶在社交上分享他們自己的內容。

アメリカはアジアに対するリバランス戦略を定めたが、その前提は欧州において大規模な動乱、戦争が起きないということだ。
美國早已定下亞洲再平衡戰略，前提就是歐洲不會發生大的動亂和戰爭。

前述のように、Facebookの基本的な前提は、ユーザーが自分のコンテンツを社会的に共有できるようにすることです。
如前所述，Facebook的基本前提是允许其用户在社交上分享他们自己的内容。

すべての人間史の第一の前提はもちろん生きた人間個体の生存である。
全部人类历史的第一个前提无疑是有生命的个人的存在。

アメリカはアジアに対するリバランス戦略を定めたが、その前提は欧州において大規模な動乱、戦争が起きないということだ。
美國早已定下亞洲再平衡的戰略，前提就是歐洲不會發生大的動亂和戰爭。

ことに対し、中国外務省の陸慷報道官は２５日、「未来志向の前提は歴史を正視することだ」と反論した。
对此，中国外交部发言人陆慷25日表示，面向未来的前提是要正视历史。

この前提は今日、もはや存在せず、我々の約束を実現するのは不可能だ｣。
这个前提今天不再存在，所以我们的承诺无法实现。

もう一つの前提は、テレパシーや予知などの精神現象は存在しないということです。
另一个假设是心灵现象如心灵感应或预知不可能存在。

このようなよい生活を得る前提は、人がきよめられ、征服されてから造物主の前に服従することである。
有这样美好生活的前提务必是人被洁净、被征服之后都服在造物的主面前而达到的。

まず、どの人種をとってみても、この前提は変わりません。
首先，不管你是什么人種，這個前提是不會變的。