日本語 での 労働参加 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
日本女性の労働参加率は米国を上回る水準だ。
日本女性的勞動參與率超過美國.月労働参加率→６３．２％。
美国12月劳动力参与率63.2%，前.労働参加率が63.7％。
劳动力参与率62.7%.労働参加率も上昇している。
劳动的参与率还在提高。米国労働参加率の低迷。
美国劳动力参与率下降.女性の労働参加率も高い。
女性的勞動參與度也高。代の若者の労働参加率は34.8％と、1989年の56％から20ポイント近く下落している。
据报道，青少年的劳动参与率降至34.8％，比1989年的56％下降了近20个百分点。事実、男性の労働参加率が1950年代以降に下がり続けているのは、まさにこの理由による。
事实上，也正是基于这个原因，男性劳动参与率自上世纪50年代以来一直在下跌。女性の労働参加も男性と比べて20％低く、女性管理者の割合も男性と比べて40％低い。
二，女性的劳动参与比男性低20%，女性管理人员的比例比男性低40%。労働参加率は0.1％ポイント上昇し63％と、2016年3月以来の高水準。
月劳动参与率增加了0.1个百分点，至63%，为2016年3月以来最高。米国におけるヘッドラインの労働参加率は、1997年から2000年にかけて平均67.1％で高止まりした。
总体劳动参与率在1997年至2000年趋于平稳：平均67.1%的美国人处于就业状态。国民の労働参加率が1978年以降で最も低くなったというヘッドラインは、我々に警鐘を鳴らしているのだろうか？
对于劳动参与率处于1978年以来最低水平的头条新闻我们是否应该报以警惕？！世界銀行によれば、インドは女性の労働参加率で１３１カ国中１２０位に低迷している。
世界范围内，在女性劳动参与率排名的131个国家中，印度排在第121位。代の若者の労働参加率は34.8％と、1989年の56％から20ポイント近く下落している。
青少年的劳动参与率降至34.8％，比1989年的56％下降了近20个百分点。米国では2000年まで女性の労働参加率が力強く上昇し、世界でも指折りの高さになった。
在美国，女性劳动参与率直至2000年一直强劲上升，到2000年已处于领先水平。しかも、米国では男性の労働参加率が第2次大戦後間もないころからずっと低下傾向を描いている。
此外，从二战后不久开始，美国男性劳动参与率一直在下降。IMFは「政策面の対応がなければ、労働参加率は大きく下がっていく」とする。
国际货币基金组织认为，如果不从政策层面上进行应对，劳动参与率将大幅下降。労働参加率は62.7％で8月と同水準を維持。
美国8月劳动力参与率仍保持在62.7%。全男性では労働参加率が1990年の約76％から2015年には69％に減少した。
在他们当中，加入劳动大军的比例从1990年的76%下降到了2015年的69%。労働参加率は横ばいの64.6％で、エコノミスト予想と一致した。
就业参与率维持在64.6%，符合经济学家的预估。提言1女性と高齢者の労働参加、生涯を通した人材力強化を促進せよ、海外高度人材を受け入れよ。
建議1促進女性和老年人參與勞動，終生強化人才素質，引進海外高級人才.労働参加や雇用創出を促進する他の政策も賃金分散を拡大させる。
旨在提高劳动力参与率和增加就业机会的其他政策也可能加大工资离散度。チリでは、子育て支援プログラムにより女性の労働参加率が上昇し、経済にとって有益でした。
智利的儿童保育计划提高了女性劳动力参与率，促进了经济发展。今年8〜10月期の労働人口は39.29万人、労働参加率は70.8%。
本期(8月至10月)劳动人口共39.29万人，劳动力参与率为70.8%。それでも全体の労働参加率が下がらなかったのは、1950年代から2000年にかけて、ゆっくりではあったが、女性の労働参加が着実に進んだことが唯一の理由だ（図2）。
而整体劳动参与率没有下降的唯一原因是：从上世纪50年代至2000年左右；女性人口缓慢但稳定地大规模进入劳动力市场（图2）。息の長い景気回復で各年齢層の労働参加率の上昇テンポが２倍に速まると仮定すると、働く人は年およそ50万人ずつ増やせる。
假设经济复苏长期持续，日本各年龄层劳动参与率的增速加快至2倍，则就业人数每年将增加约50万人。これは労働参加率の低下が一因にあるが、その大部分は、人口全体の伸び不足や人口動態の高齢化が要因である。
其中一个原因在于劳动参与率不断下降，但最主要是因为整体人口缺乏增长，人口老龄化。これは労働参加率の低下が一因にあるが、その大部分は、人口全体の伸び不足や人口動態の高齢化が要因である。
部分原因在于劳动参与率持续下降，但主要原因还是缺乏整体水平的人口增长以及老龄化人口模式。男性の労働参加率は、1950年代の10年間を通じて85％以上を維持したが、2015年3月の時点では71.9％でしかない。
男性人口劳动参与率在上世纪50年代一直保持在85%以上，而其在2015年3月仅为71.9%。長期的指標としては製造業の雇用の減少、サプライチェーンのグローバル化、移民、格差・不平等、失業、そして労働参加率に関するデータを調べた。
较长期指标包括制造业就业流失、供应链全球化、移民、不平等、失业和劳动参与率。
