労働運動 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 工人运动
• 劳动运动
• 工会运动
• 劳工运动
• 勞工運動

日本語 での 労働運動 の使用例とその 中国語 への翻訳

ハンガリーの国際労働運動活動家。
匈牙利工人运动活动家.

労働運動。
工人运动.

ユダヤ人労働運動。
犹太，宗悬.

中核派の労働運動。
中核集团劳动模范.

労働運動からのプレッシャーは大きく、雇用者側は即座に組合の要求を受け入れた。
由于工人运动的压力，資方很快接受了工会要求的条款。

労働運動に関する外国の文献を翻訳し、ヨーロッパの社会主義者たちと書簡のやり取りをし、革命の展望について意見を交わした。
他们一起翻译关于工人运动的外国书籍、与欧洲社会主义者建立书信联系、讨论革命未来。

小学校を卒業後、1923年堺市で旋盤工となり、労働運動に入る。
小学毕业之后，于1923年在堺市成为車工，加入劳动运动。

父は、政治運動家・労働運動家の有田光雄。
父亲是政治運動家、劳工运动家有田光雄。

一般人には公開されていないが、部分的に歴史博物館、ハンガリー労働運動博物館、国立美術館が公開されている。
目前，不向普通人开放，但部分开放历史博物馆、匈牙利劳动运动博物馆、国立美术馆。

階級闘争・労働運動全体を根底からつくり変えていく条件を切り開いた。
开辟了从根本上变革重组阶级斗争·工人运动全体的条件。

山本懸蔵-労働運動家・戦前期の日本共産党党員。
山本懸藏-勞工運動家、戰前的日本共產黨黨員。

この章では、アメリカの最初の産業である農業、アメリカ式大量生産、労働運動、及び経済制度について述べる。
本章分析农业和美国的第一产业、美国式的大规模生产劳工运动以及国家的经济制度。

神雷龍之助-元力士山本懸蔵-労働運動家・戦前期の日本共産党党員。
山本懸藏-勞工運動家、戰前的日本共產黨黨員。

規制や反企業感情、硬直した労働運動などによって企業家の志気は地に落ちた。
由於各種限制規定和反企業情緒、僵硬的勞動運動等，企業家們的士氣壹落千丈。

このような覚醒は、１９２０年代、大阪で起こった労働運動と抗日運動につながった。
这种觉悟一直延续到20世纪20年代在大阪发生的劳动运动和抗日运动。

不幸なことに欧州の労働運動、とりわけＣＥＳ（欧州労組連合）は、国際連帯と社会的諸権利の防衛のための障壁と武器という役割を果たしていない。
不幸的是，欧洲的工人运动，首先是欧洲产业工会联合会（CES）[6]并没有发挥其作为国际团结和保卫社会权利的堡垒与武器的作用。

労働組合あるいは労働運動内の政治的敵対者に対してブルジョア裁判所を利用することは、プロレタリアの独立の原則の侵害であり、労働運動の強さへの攻撃である。
利用资产阶级的法庭来反对工会或工人运动内部的政治对手，是对无产阶级独立这一原则的侵犯，也是对工人运动力量的削弱。

横須賀の海軍工廠に勤務する中で、『萬朝報』紙に堺利彦と幸徳秋水が共同で書いた反戦詩・退社の辞に感動して労働運動に参加。
他在横须贺的海军工厂当工人，在此期间看见了堺利彦和幸德秋水一起在《万朝报》上发表的反战诗和退社之辞而受到感召，加入劳动运动。

労働講義では、戦後日本の労働組合の歴史や春季生活闘争などを含む日本の労働運動、最低賃金制度、労働法制、民主的な労働組合運営などについて学習した。
在劳动讲座中，大家就战后日本工会的历史及春斗等日本工会运动、最低工资制度、劳动法制、民主性工会运营等进行了学习。

創業以来、APALAは66万APA組合員の職場の問題に対処するための、より広範な労働運動とAPAコミュニティ間のブリッジとしてのユニークな役割を果たしてきました。
自成立以来，APALA在工作场所的问题和解决的66万演艺学院工会成员更广泛的工人运动和亚太裔社区之间的桥梁起到了独特的作用。

法政大学大原社会問題研究所『日本労働年鑑特集版；太平洋戦争下の労働運動』第五編第二章「学問研究に対する弾圧」。
法政大学大原社会问题研究所『日本劳动年鉴特集版；太平洋戦争下的劳动运动』第五编第二章「对于学问研究的镇压」.

世紀の発疹チフスの流行は、コレラとともに労働運動活発化の一因となり、各国は都市の改造や公衆衛生を徹底させるなどの都市政策をおこなった。
世纪斑疹伤寒的流行，与霍乱同为劳工运动频发的原因之一，并最终带动了各国的城市改造及彻底整治公共卫生等城市政策的完善。

年に帰国した後は、党中央宣伝部長兼中華全国総工会宣伝部長などを務め、労働運動や抗日運動を指導する。
年回国后，相继担任中华全国总工会宣传部部长和中共中央宣传部部长等职；参与工人运动和抗日救亡运动的组织领导工作。

労働講義では、戦後日本の労働組合の歴史や春季生活闘争などを含む日本の労働運動、最低賃金制度、労働法制、民主的な労働組合運営などについて学習した。
在劳动讲座中，大家就战后日本工会的历史及包含春季生活斗争等的日本工会运动、最低工资制度、劳动法制、民主性工会运营等进行了学习。

さらに大戦末期の経済的動揺は米騒動や各種の労働運動などを誘発し、ついに政友会総裁の原敬が衆議院に議席を持つ初の首相として指名された。
此外，大戰末期的經濟危機引發了米騷動和各種勞工運動，結果，政友會總裁原敬獲得提名，成為史上首位擁有眾議院席位的首相。

年、民主と科学的思想の洗礼を受けた先進的な知識人は、マルクス・レーニン主義を中国の労働運動と結びつけて、中国共産党を創立した。
年，一批接受过民主与科学思想洗礼的先进知识分子，把马克思列宁主义同中国工人运动相结合，建立了中国共产党。

労働運動活動家への迫害をすぐに停止し、６月６日に不可解な死を遂げた天安門の民主化運動の参加者、李旺陽の死因を徹底調査することを求めます。
我要求您即刻停止對工運人士的迫害，並對於6月6日離奇死亡的天安門民主運動參與者李旺陽的死因徹底調查。

ブラウダーの修正主義――投降主義の路線全体（この路線はブラウダーの著書『テヘラン』に十分にしめされている）は、本質的には、アメリカ労働運動におけるアメリカ反動資本家集団の影響のあらわれである。
白劳德的整个修正主义--投降主义路线（这条路线充分表现于白劳德所著《德黑兰》一书中），本质上是反映了美国反动资本集团在美国工人运动中的影响。

崖っぷちの闘争で一貫する労働運動と､そのための硬直した労働市場構造、後進的な金融市場、過度な政府規制などが複合的に作用して、国家競争力を後退させているという批判が出ている。
批判意见认为，这一过程中，一惯从事悬崖式斗争的劳动运动、因此而僵化的劳动市场结构、落后的金融市场以及政府过多的限制，这些因素的综合作用导致了国家竞争力的后退。

月15日の労働事情を聴く会（拡大版）では、労働組合、行政関係者、企業などから約50人が参加し、3カ国のチーム参加者から①自国の労働運動、②労使紛争の対応事例――などについて報告した。
来自工会、行政人员、企业等约50人参加了10月15日的劳动情况听取会（扩大会议），3个国家的小组成员就①本国的工会运动；②劳资纠纷的应对案例等进行了报告。