北と南 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 北方和南方
• 北部和南部

日本語 での 北と南 の使用例とその 中国語 への翻訳

北と南で違いとかあるの？
北方和南方真的有区别吗？

中国は北と南に分裂しそう。
例如，中国分为北方和南方。

北と南で戦争しとけ。
他们在南方和北方战斗。

北と南、これらをあなたが造られました。
南北为你所创造。

次は、北と南。
接下來則是北跟南。

日本人も北と南からやって来た人々の混血民族です。
他们是来自北方和南方的混血儿童。

北と南。
北部和南部苏丹.

われわれは、各北南宣言発表記念日をはじめ北と南にとって共に意義のある日を契機に、当局と議会、政党、地方自治団体、民間団体など、各階層が参加する民族共同行事を共に推し進め、その過程を通じて民族的和解と統一の雰囲気をいっそう高調させていく。
将以北南宣言发表纪念日等对北方和南方都有意义的日子为契机，共同努力促成当局、议会、政党、地方自治团体和民间团体等各阶层参加的民族共同庆典，并通过这一过程，进一步提升民族和解与统一气氛。

º自動車技術会は、メキシコ中央部の州から主に60オーバー3,500の出展者と来場者（修理、自動車部品製造のショップオーナーや部品店、整備士、職長および従業員）が参加しましただけでなく、共和国の北と南からの訪問者を期待して。
该4度技术会议汽车参加到60参展公司和超过3,500游客（店主和部分商店，力学，工头和维修及汽车零部件制造人）主要是从墨西哥中部各州，而且从共和国的北部和南部期待游客。

北と南の気候変動。
南方与北方的气候差异.

北と南の攻防。
南与北的保卫与守护.

北と南が同じ？
南方和北方是一样的吗?

それでも北と南はわかります。
我们将永远知道有北方和南方。

ホント、すっかり北と南ですな。
事实上，这是真正的北方和南方。

北と南にある2つの広大な極地。
北部和南部两大山脉。

現在は北と南の寺院が残るのみである。
可惜的是，现在只有南部和北部的寺庙得以保留下来。

北と南、これらをあなたが造られました。
Psalm89:12南北为你所创造。

北と南の時間（標準時）からまず統一しよう。
讓我們首先統一北方和南方的時間吧。

なぜヨーロッパの北と南で、これほど大きな違いがあるのか？
为什么北方和南方有这么大的差别？

彼は１年間、北と南の間を行き来して過ごした。
他和自己在南方和北方战斗了这么多年。

しかし、現在、残っているのは北と南の寺院だけです。
可惜的是，现在只有南部和北部的寺庙得以保留下来。

北と南の長年に渡る喧嘩はそれで収まったかに見えた。
几个月来关于南下和北上的争执，便以如此结局告终。

商店街は駅の北と南に広がるが、北口の方が栄えている。
商店街設於車站的北與南，北口那邊比較繁榮。

北と南が決心すれば十分朝鮮半島で戦争を防止し、緊張を緩和していくことができます。
只要北方和南方下定决心可以阻止朝鲜半岛的战争，缓和目前的紧张关系”。

北南関係はあくまでもわが民族の内部問題であり、北と南が主人となって解決すべき問題です。
北南关系总归是我们民族内部问题，是需要北方和南方作为主人加以解决的问题。

さらに、千島海流という寒流と対馬海流という暖流が出合う場所でもあり、北と南の魚介が入り交じります。
並且，也因處於千島海流的寒流和對馬海流的暖流交會之地，所以交雜著北方和南方的魚貝類。

第３に、北と南のあいだの経済合作と交流を実施し、民族経済の自立的発展を保障すること。
第三、實行北方和南方之間的經濟合作和交流，保障民族經濟的自立發展。

第３に、北と南のあいだの経済合作と交流を実施し、民族経済の自立的発展を保障すること。
第三、实行北方和南方之间的经济合作和交流，保障民族经济的自立发展。

ここで、私が言ったように、日本と韓国からもっと多くの驚きが予想されます：北と南の両方。
正如我所说，在日本和韩国，无论是北部还是南部，都将带来更多惊喜。

中国では北と南を長江で分けますが、北にある水の量は中国全体の18％に過ぎない。
若以長江分以北、以南來看，中國北方的水只佔中國全體的18%。