北方和南方 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 北と南は

中国語 での 北方和南方 の使用例とその 日本語 への翻訳

为什么北方和南方有这么大的差别？
南と北で何でこんなに差があるん？

北方和南方真的有区别吗？
北と南で違いとかあるの？

为什么北方和南方有这么大的差别？
なぜヨーロッパの北と南で、これほど大きな違いがあるのか？

事实上，这是真正的北方和南方。
ホント、すっかり北と南ですな。

例如，中国分为北方和南方。
中国は北と南に分裂しそう。

今天，北方和南方决定消除可能导致整个朝鲜半岛发生战争的所有威胁。
南と北は今日、朝鮮半島の全地域で戦争が起こし得る全ての危険を無くすことに合意しました」と言及した。

今天，北方和南方决定消除可能导致整个朝鲜半岛发生战争的所有威胁。
南と北は今日、朝鮮半島の全地域で戦争が起こし得る全ての危険を無くすことに合意した」と宣言したことは無かった。

北南关系总归是我们民族内部问题，是需要北方和南方作为主人加以解决的问题。
北南関係はあくまでもわが民族の内部問題であり、北と南が主人となって解決すべき問題です。

北南关系总归是我们民族内部问题，是北方和南方作为主人加以解决的问题。
北南関係はあくまでもわが民族の内部問題であり、北と南が主人となって解決すべき問題です。

第三、实行北方和南方之间的经济合作和交流，保障民族经济的自立发展。
第３に、北と南のあいだの経済合作と交流を実施し、民族経済の自立的発展を保障すること。

通过历史性的北南峰会和板门店宣言，北方和南方将能够结束对抗时代，走向新的和平与统一的未来。
決議文は、歴史的な北南首脳の対面と板門店宣言によって北と南は対決時代にけりをつけて新しい平和と統一の未来へ進むことができるようになったとし、次のように続けた。

第四、在科學、文化、教育領域實現北方和南方之間的交流和合作，統一地發展國家的科學技術、民族文化藝術和民族教育。
第４に、科学・文化・教育分野において北と南のあいだの交流と協力を実現し、国の科学・技術と民族文化・芸術、民族教育を統一的に発展させること。

第四、在科学、文化、教育领域实现北方和南方之间的交流和合作，统一地发展国家的科学技术、民族文化艺术和民族教育。
第４に、科学・文化・教育分野において北と南のあいだの交流と協力を実現し、国の科学・技術と民族文化・芸術、民族教育を統一的に発展させること。

北方和南方必须坚持祖国统一三项原则和北南共同宣言所阐明的自主原则，坚决站在“由我们民族自己”的立场，尊重并诚实地履行两份共同宣言。
北と南は祖国統一3大原則と北南共同宣言に明記されている自主の原則を堅持し、「わが民族同士」の立場を貫くとともに、共同宣言を尊重し誠実に履行しなければなりません。

北方和南方必须坚持祖国统一三项原则和北南共同宣言所阐明的自主原则，坚决站在“由我们民族自己”的立场，尊重并诚实地履行两份共同宣言。
北と南は、祖国統一の３大原則と北南共同宣言で明らかにされた自主の原則を堅持し、わが民族同士の立場に確固として立つべきであり、共同宣言を尊重し誠実に履行すべきです。

从今年１月，在只有５个多月的期间里，朝鲜北方和南方进行政治、体育、文化等多领域的来往和交流，从其幅度、深度和意义来说，都是恢复过去的１０年的一大变革和喜庆。
今年の１月からわずか５カ月余りの期間、北と南が行った政治、スポーツ、文化などの各分野の往来と交流はその幅と深度、意義において去る１０年を回復した一大変革であり、慶事である。

维也纳是一座令人叹为观止的美丽城市，在东西方，北方和南方之间的十字路口上占有独特的位置，长期以来使这座城市成为贸易和国际政治以及艺术和文化的中心聚会场所。
驚くほど美しい街ウィーンは、東と西、北と南の交差点でユニークな立地を誇り、長い間、貿易や国際政治、芸術と文化の中心的な集会場となっています。

不管美国挥动核武器，疯狂地进行战争挑衅，既然我们已经拥有强有力的战争遏制力，美国就不敢怎么样，只要北方和南方肯下决心就能够在朝鲜半岛防止战争，缓和紧张。
アメリカがいくら核を振りかざして戦争挑発策動に狂奔しても、今ではわれわれに強力な戦争抑止力があるのでどうしようもなく、北と南が決心すれば十分朝鮮半島で戦争を防止し、緊張を緩和していくことができます。

像现在这样，战争也不是和平也不是的不稳定局势持续下去的情况下，北方和南方当然不能圆满进行预定的活动，更不能就改善关系问题促膝而谈，不能向统一直线前进。
今のように戦争でもなく平和でもない不安定な情勢が持続したのでは、北と南が予定されている行事を成功裏に執り行うことができないばかりか、対座して関係改善の問題を真摯に論議することも、統一に向けて真っ直ぐに進むこともできません。

将以北南宣言发表纪念日等对北方和南方都有意义的日子为契机，共同努力促成当局、议会、政党、地方自治团体和民间团体等各阶层参加的民族共同庆典，并通过这一过程，进一步提升民族和解与统一气氛。
われわれは、各北南宣言発表記念日をはじめ北と南にとって共に意義のある日を契機に、当局と議会、政党、地方自治団体、民間団体など、各階層が参加する民族共同行事を共に推し進め、その過程を通じて民族的和解と統一の雰囲気をいっそう高調させていく。

最后，在社会层面，一个碳的世界价格的实行，将使工人和穷人为全球变暖买单，从而加重了北方和南方间的不平等现象，也加重了北方和南方的社会内部的不平等现象。
最後に、社会的レベルにおいては、炭素の国際価格を導入することは、労働者や貧困層が地球温暖化のためのツケを支払わされることを意味し、それは北と南の間の、そして北および南のそれぞれの社会の中の格差を拡大する。

这是北方和南方的习俗。
北部と南部の習慣にもよる。

我们将永远知道有北方和南方。
それでも北と南はわかります。

他们是来自北方和南方的混血儿童。
日本人も北と南からやって来た人々の混血民族です。

只要北方和南方下定决心可以阻止朝鲜半岛的战争，缓和目前的紧张关系”。
北と南が決心すれば十分朝鮮半島で戦争を防止し、緊張を緩和していくことができます。

北方和南方不要继续加剧局势，为缓和军事紧张，营造和平环境而共同做出努力。
北と南はこれ以上情勢を激化させるようなことをしてはならず、軍事的緊張を緩和し、平和的環境を作り出すために共同で努力しなければなりません。

北方和南方就应该消除军事紧张状态达成共识，并决定为此召开军事当局会谈。
南と北は現在の軍事的緊張状態を解消すべきとの見解で一致し、これの解決に向け軍事当局会談を開催することにした。

太平洋海域上的暖流及寒流相互衝突，讓北方和南方的動植物能夠共存於此。
太平洋沖では暖流と寒流が激しくぶつかり合い、その影響で公園内には北方系と南方系の動植物が共にみられます。

尽管北方和南方经济从奴隶制劳动中获益，还是有些人提出了他们的声音并进行了反对。
北部と南部の経済は奴隷労働から利益を得ていましたが、奴隷制度反対の声を上げ、行動する人々が出てきました。

北方和南方的风合而为一，从日本为起点要让世界注意他们的存在为目标的w-inds.
北と南の風が一つになって、日本中に、そして世界へ届く存在になるようにという思いが込められているw-inds.。