日本語 での 北朝鮮など の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
米北朝鮮など8カ国に入国規制。
美国禁止朝鲜等8个国家公民入境.ロシアや中国、北朝鮮などによるサイバー攻撃の脅威が増していることを踏まえ、対処能力の強化が目的としている。
鉴于来自俄罗斯、中国、朝鲜等的网络攻击威胁不断增加，此举旨在强化应对能力。一方でまた、イランや北朝鮮などの国がこのシステムをごまかさないよう主張することが、すべての国にとって必要だ。
但我们大家也都有责任坚决不允许伊朗和北韩等国家玩弄这个制度。政府は何があろうと「平和的解決」という原則を改めて確認し、米国や北朝鮮など関連国すべてを対話局面に導いていくため、すべての努力をつくさなければならない。
无论发生什么事情，韩国政府都必须再次重申“和平解决”的原则，为引导美国和朝鲜等相关国家进入对话局面做出最大努力。マンデルカー財務次官が、「北朝鮮など経済制裁を受けている国家が、仮想通貨取引システムを利用したサイバー犯罪に乗り出している」と指摘した。
もし中国共産党が同じ陣営の太鼓持ちを招待したければ、キューバや北朝鮮など、数も少なく、信用もない社会主義国しか残っていない。
中共若要邀请同一阵营的吹鼓手来访问，只剩下古巴和朝鲜等屈指可数且无信誉的共产国家了。ロシア、イラン、北朝鮮などとの衝突の可能性も指摘しているが、一部メディアはこれらの見方をめぐり「第3次世界大戦の青写真」と報じている。
陸軍方面還指出，與俄羅斯、伊朗、朝鮮等國發生衝突的可能性也很大，部分媒體將其稱為「第三次世界大戰規劃」。特に北朝鮮など、アジア地域の懸案にスポットライトを当てた内容が多く、韓国にもネルソン編集長のインタビューなどを機に、複数回紹介されたことがある。
特别是以朝鲜等亚洲地区问题为重点的内容较多，因此在韩国也曾多次以尼尔森主编的采访等为契机进行介绍。米国は北朝鮮など優先課題の進展を目指すとしたほか、戦略的安全保障に関してや、「軍事面で起こり得るミスや事故」をどのように防ぐかについても協議されるとした。
在对话中，美方将寻求包括朝鲜问题在内的优先事项取得进展，也将讨论战略安全以及“如何避免军事领域可能发生的误判及事故”。ボルトン氏は冷戦時代とは違って今は中国や北朝鮮など多くの国家が中距離核ミサイルを開発しており、二国間協定はもはや現実を反映しないと指摘したという。
据悉，博尔顿指出，与冷战时期不同，目前中国和北韩等很多国家正在开发中程核导弹，双边协定已无法反映现实。東アジア社会情報論（2年次）東アジア社会における情報のあり方を日本、中国、韓国、北朝鮮など具体的な社会に即して学ぶ。
东亚社会信息论[二年级]学习日本、中国、韩国、北朝鲜等具体社会形态相应的东亚社会中信息的存在方式。米財務省でテロ・金融犯罪を担当するシガル・マンデルカー財務次官が、「北朝鮮など経済制裁を受けている国家が、仮想通貨取引システムを利用したサイバー犯罪に乗り出している」と指摘した。
美國財政部負責反恐和金融情報事務的副部長西格爾·曼德爾克指出，“朝鮮等受到經濟制裁的國家正在利用虛擬貨幣交易系統進行網絡犯罪”。オバマが大統領選挙中から希求したのはブッシュ時代にグルジア情勢や東欧へのミサイル防衛（MD）配備などをめぐり悪化した対露関係のリセットであり、イラン、北朝鮮などの指導者との直接対話であり、核の全廃であり、中東諸国との信頼関係確立であり、すべてリベラル、理想主義路線であった。
自竞选总统以来，奥巴马一直追求的是修复布什时代因格鲁吉亚地区形势以及在东欧部署导弹防御（MD）系统等原因而恶化的对俄关系、与伊朗和朝鲜等国领导人直接对话、全面禁核、与中东各国建立互信关系，这些全都属于自由主义、理想主义路线。北朝鮮など一部の国から申請がないため、参加人数はさらに増えると大会組織委員会は見ている。
鉴于朝鲜等部分国家尚未提出申请，预计参赛人数还会进一步增加。しかし、国際的公認を受けた「核クラブ」５ヵ国のほかにインド、パキスタン、イスラエル、北朝鮮などの国が核兵器を保有しており、「核兵器不使用」という国際的タブーがいつ壊れるか分からない危険な状況になった。
但是被国际公认为“核俱乐部”的五国之外，印度、巴基斯坦、以色列、北韩等国家也拥有了核武器，“不使用核武器”这一国际禁忌，已处于不知什么时候就会被打破的危险状态。港や基地といった軍事施設はもちろん、北朝鮮などとの国境沿いにある施設や橋の撮影などでも疑われる可能性がある。
除了港口、基地等军事设施外，对中朝边境附近的设施和桥梁进行拍照等也有可能遭怀疑。北朝鮮情勢などを巡って意見交換する。
実験を発表した国防科学院は弾道ミサイルなど北朝鮮の兵器開発を担う組織だ。
北韩国防科学院是开发弹道导弹等北韩新型武器的机构。北朝鮮やソマリアなど７カ国は情報不足で順位が付かなかった。
朝鲜及索马里等7国因信息不足而未纳入排名。北朝鮮の相次ぐ挑発は、先制攻撃など北朝鮮への警告だけでは効果がないことを確認させた。
北韩的不断挑衅说明，只是采取先发制人的打击等对北韩的警告是没有效果的。北朝鮮情勢など地政学リスクはくすぶっているが、日本株にも強気の見方が増えている。
虽然朝鲜局势等地缘政治风险正愈演愈烈，但看好日本股票的观点正在增加。一方、北朝鮮製スーツなどの繊維製品が全面輸出禁止となった。
米国市民の3分の2は、北朝鮮に対する先制攻撃に反対するなど北朝鮮に対する軍事措置に概して反対していることが明らかになった。
据调查，三分之二的美国市民反对对朝鲜实施先发制人打击等军事行动。北朝鮮リスクなど予測できない要因のほかにも１４００兆ウォンを超える家計負債は依然として韓国経済の雷管として残っている。
北韩风险等无法预测的因素之外，超过1400万亿韩元的家庭债务，也仍然是韩国经济的隐性炸药。経済、環境、北朝鮮問題などで中国が責任ある役割を果たすのは当然だが、人権や軍事・安全保障の側面も忘れてはならない。
社論指出，要求中國針對經濟、環保和北韓等問題扮演負責任的角色是理所當然的事，但是，不可忘掉中國在人權、軍事和安保方面的問題。この他にも、駐エジプト、ミャンマー北朝鮮大使など11人や、北朝鮮の核・ミサイル開発に関連する10の機関が制裁対象に追加されると伝えられた。
据悉，除此之外，朝鲜驻埃及和缅甸大使等11名人士和朝鲜核与导弹开发相关的10个机构被追加列入制裁对象。一方、モンゴルや北朝鮮など周辺国からの輸入が増加傾向にある。
而同期自蒙古和朝鲜两国的进口量却快速增长。福島氏は中国や韓国、北朝鮮などにも謝罪を求めるべきではないのか。
福岛表示，对此，不也应该要求中国、韩国及朝鲜道歉吗？。港や基地といった軍事施設はもちろん、北朝鮮などとの国境沿いにある施設や橋の撮影などでも疑われる可能性が。
除了港口、基地等軍事設施外，對中朝邊境附近的設施和橋梁進行拍照等也有可能遭懷疑。
