医学院 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 医学院
• 醫學院

日本語 での 医学院 の使用例とその 中国語 への翻訳

イェール大学医学院。
耶鲁医学院.

現在は吉林大学基礎医学院。
现在这里是吉林大学基础医学院。

年：燕巢キャンパスを医学院キャンパスに改称。
年：燕巢分部更名為醫學院區。

沿革前身は1960年創立の「北京第二医学院」。
学科前身是创建于1960年的北京第二医学院。

台湾大学医学院付属医院の担当者は、2012年台湾における出生率は20―30%上昇するだろうと予測している。
而台湾大学医学院附属医院负责人预测，台湾今年的出生率将增长20%至30%。

年：「医学院長期看護原住民族特別クラス」の学生募集。
年：「醫學院長期照護原住民專班」招生。

年中国協和医科大学が北京協和医学院―清華大学医学部と改名された。
年中国协和医科大学更名为北京协和医学院－清华大学医学部。

台大を離れた杜聡明は1954年に高雄医学院（高雄医学大学の前身）を開設、1966年に退官するまで院長を務めた。
杜聰明博士於1954年創辦高雄醫學院（高雄醫學大學前身），擔當院長，一直到1966年才退休。

年，南京中医学院附属病院に「中医耳鼻咽喉科」を創設し，2006年にははじめて国家中医耳鼻喉科重点専科となり，専著『中医耳鼻咽喉科学』を書いた。
年，在南京中医学院附属医院创办“中医耳鼻咽喉科”，并于2006年成为第一个国家中医耳鼻喉科重点专科，撰就全国第一部《中医耳鼻咽喉科学》。

屠呦呦先生は1930年生まれ、1951年〜55年に北京医学院（現在の北京大学医学部）の薬学部生薬学専攻され、卒業後は中医研究院に配属、そして1969年に国の523プロジェクトに参加します。
屠呦呦出生于1930年，1951年至1955年就读于北京医学院（现北京大学医学部）药学系生药学专业，其后分配到中医研究院工作，1969年加入到一项名为“523任务”的项目中。

王國棟は手纸で、これらの医科生はいずれも中国教育部が「A級」と評価している学校に通っているため、博士課程は港大医学院と同レベルだという。
王國棟在信中指出，這些醫科生都在由中國教育部評訂為「甲級」的院校就讀，因此所接受的醫科課程與港大醫學院的水平相若。

ハーバード大学医学院では夜の青色光が体内時計を狂わせて数種類のがん（乳がん、前立腺がんなど）や糖尿病、心臓病、肥満などさまざまな生活習慣病の発症リスクが高くなる可能性があることも分かってきた。
在哈佛大學醫學院研究中發現，夜晚的藍燈使得生物鐘錯誤，並且可能會增加癌症（乳腺癌，前列腺癌等）、糖尿病、心臟病、肥胖等各種關於生活方式疾病的風險。

イギリスロンドン大学衛生热带医学院とカナダトロント大学などの研究員は、ジカウイルス感染症の感染リスクを分析するため、アメリカ、アフリカ及びアジア諸国間の航空旅行状況、関連する地域の気候と媒介蚊の数量などの要素を総合的に勘案し、ジカウイルス感染症の感染シミュレーションを行った。
英国伦敦大学卫生和热带医学院和加拿大多伦多大学等机构的研究人员为了分析寨卡病毒的传播风险，综合考虑了美洲、非洲以及亚太国家之间的航空旅行情况，相关地区的气候和可传播病毒的蚊子数量等因素，并模拟了多个寨卡病毒大规模传播的场景。

オランダ・アムステルダム自由大学（VrijeUniversiteitAmsterdam）とアメリカ・メリーランド医学院（UniversityofMarylandSchoolofMedicine）の研究者により，人工授精を受けている女性患者1366名に対して研究を行った結果，針灸補助療法を受けている患者の妊娠率が針灸補助療法を受けていない女性に比べ65％向上していることが明らかになった。
荷蘭阿姆斯特丹自由大學和美國馬利蘭大學醫學院研究人員以1366位接受人工授精療程的女性為對象進行調查，發現接受針灸輔助療程的女性受孕成功率比沒有接受針灸的女性高65%。

上海交通大学医学院（元上海第二医科大学）は中華人民共和国教育部の許可を得て、外国留学生を受け入れられる重点学校の一つであり、国家留学基金委員会が推薦した公費留学生以外にも、毎年自費留学する学部生、院生、博士と研修生も募集している。
上海交通大學醫學院（原上海第二醫科大學）是中華人民共和國教育部接受外國留學生的重點院校之一，除接受國家留學基金委員會推薦的公費留學生外，每年還招收自費外國本科生、碩士研究生、博士研究生以及進修生。

中国側からは上海出版印刷高等専科学校、上海健康医学院、蘇州工業園服務職業学院、紹興文理学院、寧波職業技術学院での事例が紹介され、いずれの学長も「応用型人材」の育成は、産業や地域の企業のニーズに合わせて行わなければならないと強調した。
中国方面介绍了上海出版印刷高等专科学校、上海健康医学院、苏州工业园服务职业学院、绍兴文理学院、宁波职业技术学院的事例，每位校长在发言中都强调，培养“应用型人才”须与行业及当地企业的需求相结合。

そのため北京調和医学院は単独では「211工程」の名簿に入らない。
因此北京协和医学院不再单独列入“211工程”名单。

最近、著名雑誌「サイエンス」でアメリカWeillcomell医学院が行った動物研究結果が掲載された。
不久前，著名的《科学》杂志上发表了来自美国WeillComell医学院的一项动物研究结果。

また問題に関与した大学として協和医学院、復旦大学、浙江大学などの名門校が含まれています。
而涉及的大學包括協和醫學院、復旦大學、浙江大學等名校。

年1月に、教育部の許可を得て、正式に北京中医薬大学基礎医学院に改名しました。
年1月经教育部批准正式改名为北京中医药大学基础医学院。

中国農業大学動物医学院の資料によれば、1人当たりGDPが3000～8000ドルのとき、ペット産業は急速に発展する。
根據中國農業大學動物醫學院的資料顯示，當一個國家的人均GDP在3000~8000美元,寵物產業就會快速發展。

中国農業大学動物医学院の資料によれば、1人当たりGDPが3000～8000ドルのとき、ペット産業は急速に発展する。
根据中国农业大学动物医学院的资料显示，当一个国家的人均GDP在3000~8000美元,宠物产业就会快速发展。

中国農業大学動物医学院の資料によれば、1人当たりGDPが3000～8000ドルのとき、ペット産業は急速に発展する。
中国农业大学动物医学院的研究指出，当一个国家的人均gdp达到3000-8000美元时，宠物产业会快速发展。

これに対して、米ボストン大学医学院のトーマス・パールズ(ThomasPerls)助教授は、定期的な献血は心臓血管疾病の発生を低下させることができると示した。
波士頓大學醫學院助理教授ThomasPerls表示，定期的捐血可以降低心血管疾病。

ブラウン大学(BrownUniversity)医学院の老人病専門家デヴィッド・ドーサ(DavidDosa)博士によると、この猫の判断はほぼ間違いがなく、患者がいつ死ぬか分かっているようだという。
布朗大學(BrownUniversity)醫學院老年病學專家大衛‧都薩(DavidDosa)博士表示﹐這隻貓很少出錯﹐它似乎知道病人什麼時候會去世。

第九条：医療機関、医学院と医大、医学科学研究機構および法医学者による臨床・医学教育と科学研究の必要の場合を除き、いかなる団体や個人も死体の寄贈を受け入れてはならない。
第九条除医疗机构、医学院校、医学科研机构以及法医鉴定科研机构因临床、医学教学和科研需要外，任何单位和个人不得接受尸体捐赠。

三番の叔父は、医学院で卒業したエリートであり、彼の熱心の教導と私の努力して勉強する下に、私が医学に関する知識に、初歩的な分かっていた。
三舅是医学院毕业的高材生，在他耐心负责的教导和我刻苦努力的学习下，我对医学相关知识有了初步的了解。

香港大学医学院の梁卓偉院長は最新の研究により、武漢肺炎の新型コロナウイルスは6日ごとに2倍に増えるという指数関数的スピードで感染者を増やしていると指摘した。
香港大学医学院院长梁卓伟最新的研究指出:武汉肺炎的新冠状病毒正以每6天翻一倍的指数型增长速度蹿升。

王國棟は戦後、香港大学の再編に力を入れ、1956年に香港大学を離れた後、オーストラリアの西オーストラリア大学とケニアの東アフリカ大学の草創医学院を支援し、両院の院長を務めた。
王國棟戰後致力於重整港大校業，1956年離開港大後，他先後協助澳洲西澳大學和肯雅東非大學草創醫學院，並擔任兩所學院的創院院長。

彼は医師会などの機構の規定に倫理の約款を入れるべきで、医師のこのような不道徳な行為を抑制し、米国医学院に中国からの移植医研修の受け入れを停止するよう促すことだという。
他說應在醫生專業協會等機構的章程中加入倫理條款，約束醫生的此類不道德行為，督促美國的醫學院停止為來自中國的移植醫生提供培訓。