医療観光 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 医疗旅游
• 医疗观光
• 医疗游客的

日本語 での 医療観光 の使用例とその 中国語 への翻訳

医療観光とは何なのか？
医疗旅游究竟是什么？

SMS医療観光協議会長。
SMS医疗观光协议会.

医療観光市場の動向も提供しています。
医疗旅游市场趋势也提供。

マレーシア医療観光MHTC。
马来西亚医疗旅游委员.

JYJが医療観光広報大使に選ばれた。
JYJ被选为医疗观光宣传大使.

年、中国人の韓国医療観光客が77％増加―韓国メディア。
年以医疗旅游目的赴韩中国游客环比增长77%.

慶尚監営メディシティ大邱·大邱医療観光振興院。
大邱广域庆尚监营医疗城市大邱·大邱医疗观光振兴院.

ソウル江南の医療観光、東南アジア人に目を向ける。
首尔江南医疗旅游将目光转向东南亚人.

一方、中国の医療観光産業はまだ発展初期の段階にある。
中国医疗旅游产业目前尚在起步阶段。

中国国際医療観光。
中国国际医疗旅游.

ソウル市、モンゴルの医療観光市場の開拓に取り組む。
首尔市开始开拓蒙古医疗旅游市场.

最近のロシアおよびCIS圏の医療観光市場の動向について報告。
最近俄罗斯及CIS地区医疗旅游市场现状讨论.

医療観光とは何なのか？
什么是医疗旅游？

医療観光市場の成長は、外国における医療技術の進歩によって特徴付けられている。
医疗旅游市场的增长以国外医疗技术的进步为特征。

韓国の医療観光産業は、半導体、自動車に劣らぬほど優れた国際競争力を備えた未来産業分野だ。
韩国的医疗观光产业是具备不亚于半导体、汽车的国际竞争力的未来产业领域。

アジア太平洋地域は、他の国との治療価格差が相当なため、現在医療観光市場を支配しています。
亚太区域目前主导着医疗旅游市场，因为与其他国家的治疗价格相差甚大。

一方、中国の医療観光産業はまだ発展初期の段階にある。
而中国入境医疗旅游产业尚处在早期萌芽阶段。

医療観光とは、医療を受けるために自国以外の国へ渡航すること。
医疗旅游是指前往自己以外的国家进行医疗的人。

団体旅行個人旅行（一般観光、商用、会議、招待旅行、展覧・展示、教育旅行、医療観光）。
团体旅游、个人旅游（普通观光、商业、会议、免费旅游、展览/展示、教育旅游、医疗观光）.

昨年、中国、東南アジア、中東などの海外から韓国を訪れた医療観光客は３２万１０００人である。
去年，从中国、东南亚、中东等国外前来韩国的医疗观光客达321000名。

異なる地域の医療観光市場の範囲も最終報告書で示されています。
最后报告还给出了不同地区的医疗旅游市场范围。

現在、韓国で提供される医療観光サービスには、健康診断や美容整形、臓器移植などが含まれる。
现阶段，韩国“医疗游”提供的服务包括体检、美容整形、器官移植等项目。

サービスの開始と契約は、医療観光市場のプレーヤーが採用する主要な戦略の一部です。
服务发布和协议是医疗旅游市场参与者采用的一些关键策略。

ソウル市、結婚移民女性「医療観光コーディネート」などの8分野で就職支援。
首爾市,支援結婚移民女性‘醫療觀光協調員'等8個領域就業.

また、VAMEDVitalityWorldはオーストリア医療観光市場をリードする存在となっています。
而VAMEDVitalityWorld业已成为奥地利健康旅游业的市场领先者。

釜山市によると、当市の目標は2020年までにアジアの3大医療観光地のひとつを目指すという。
釜山市表示，該市的目標是2020年成為亞洲三大醫療旅遊目的地之一。

また、これらの国々では、医療インフラが常にかなりの発展を続け、地域の医療観光市場の需要がさらに高まっています。
此外，这些国家的医疗基础设施始终有相当大的发展，进一步推动了该地区的医疗旅游市场需求。

これには国際医療観光コーディネーター、グローバル貿易事務員、ウェブデザイナー、共同住宅管理会計実務者、e-DIYインテリアデザイナー、印刷出版専門職、青少年現場体験指導者などのコースがあります。
有国际医疗观光规划人、全球贸易办事员、网页设计人、共同住宅管理会计实务人员、e-DIY装饰设计师、印刷出版专家、青少年现场体验指导师等课程。

韓国が統計を取り始めて以来、2012年中国観光客は初めてアメリカ観光客を抑え、韓国の医療観光市場の最大消費グループとなった。
自韩国开始统计相关数据以来,中国游客2012年首次超越美国游客成为韩国医疗旅游市场的最大消费群体。

済州国際緑地病院が、このような懸念を払拭させながら、韓国医療観光産業の発展の可能性を確認させてくれる最初の事例になることを期待する。
希望济州国际绿地医院能成为消除这种忧虑，并确认韩国医疗观光产业发展可能性的第一个事例。