単独二孩 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 单独两孩
• 单独二孩
• 單獨二孩
• 單獨兩孩

日本語 での 単独二孩 の使用例とその 中国語 への翻訳

北京「単独二孩」政策が早ければ3月に実施。
北京“单独两孩”政策或明年三月实施.

単独二孩」が公共サービスに圧力をもたらすことはあり得ない。
单独两孩”不会给基本公共服务带来太大压力.

北京「単独二孩」政策が早ければ3月に実施。
北京“单独二孩”最快3月实施.

企画＞「単独二孩」政策実施から1年過ぎ今…。
单独二孩”政策已经出台一年多了.

単独二孩」政策の始動。
单独两孩”政策推进.

北京「単独二孩」政策が早ければ3月に実施。
北京“单独二孩”拟明年3月实施.

単独二孩」政策の始動。
单独二孩”政策启动实施.

単独二孩」政策、来年第1四半期スタート。
单独两孩”政策明年一季度将启动实施.

北京「単独二孩」政策が早ければ3月に実施。
北京“單獨二孩”最快3月實施.

中国、11省が「単独二孩」政策実施。
贵州省"单独两孩"政策18日起施行.

浙江省など3省で「単独二孩」政策実…。
浙江省省长:浙江实施“单独两孩”政策很急迫.

広西、3月1日より「単独二孩」政策を実施。
广西今年3月1日起实施单独两孩政策.

単独二孩」政策の始動。
单独二胎”政策启动.

単独二孩」政策の実施後、出生率は短期間で著しく跳ね上がると予想される。
单独两孩"政策实施后，预计我市生育率将在短期内显著回升。

企画＞「単独二孩」政策実施から1年過ぎ今…。
上一篇：“单独二孩”政策已经出台一年多了可以说是.

年2月21日、北京市で「単独二孩」政策が正式に施行された。
年2月21日北京市“单独二孩”政策正式实行。

年2月21日、北京市で「単独二孩」政策が正式に施行された。
自2014年2月21日起，北京市正式实施“单独两孩”政策。

年2月21日、北京市で「単独二孩」政策が正式に施行された。
年2月21日开始，北京市“单独二孩”政策正式实行。

単独二孩」が公共サービスに圧力をもたらすことはあり得ない。
單獨兩孩”不會給基本公共服務帶來太大壓力.

広西、3月1日より「単独二孩」政策を実施。
廣西3月1日起實施“單獨兩孩”政策.

調査から、「単独二孩」の申請条件を満たす調査対象者のうち、実際に申請を行った人は24.9％にとどまったことが明らかになった。
有一项调查显示，在符合“单独二孩”申请条件的受访者中，仅24.9%的人提出了申请.

単独二孩」政策施行後、年間出生人口は1800万人に達し、出生率はより人口維持出生率に接近し、人口そのもののバランスある発展に有利な可能性を秘めることになる。
实施“单独两孩”政策后，年出生人口规模可达1800万人，使得生育率更接近于更替水平，有利于人口自身协调发展。

調査から、「単独二孩」の申請条件を満たす調査対象者のうち、実際に申請を行った人は24.9％にとどまったことが明らかになった。
简介：调查显示，在符合“单独二孩”申请条件的受访者中，仅24.9%的人提出了申请。

たとえば、2014年2月21日から「単独二孩」が実施された北京では、2015年6月30日の時点で、2人目出産の申請件数は4万4700件、承認件数は4万951件。
根据北京市的情况，自2014年2月21日正式实施“单独两孩”，至2015年6月30日止，北京市“单独两孩”申请数和办证数分别为44700例和40951例。

北京市人口・計画出産委員会政法処の葉小敏（イエ・シャオミン）処長は、北京市の「単独二孩」政策は早ければ今年3月に実施されるが、それ以前に「単独二孩」の条件に合う夫婦が出産した2人目の子どもは依然として違法だと語った。
北京市人口和计划生育委员会政法处处长叶小敏表示，北京市“单独二孩”政策最快将于今年3月实施，在此之前，符合“单独二孩”条件的夫妇生育二胎仍算违法。

北京市人口・計画出産委員会政法処の葉小敏（イエ・シャオミン）処長は、北京市の「単独二孩」政策は早ければ今年3月に実施されるが、それ以前に「単独二孩」の条件に合う夫婦が出産した2人目の子どもは依然として違法だと語った。
北京市人口和計劃生育委員會政法處處長葉小敏表示，北京市“單獨二孩”政策最快將於今年3月實施，在此之前，符合“單獨二孩”條件的夫婦生育二胎仍算違法。

単独二孩」の申請数、5万件突破北京。
北京卫计委：北京单独二孩申请数已突破5万.

計画出産で重要となるのは出産の回数ではなく実際の子供の数であり、「単独二孩」としたほうがより正確だろう。
通俗来说，计划生育管的是孩子数量，而是是不是胎次，或者“单独两孩”更为准确。

単独両孩」から「全面二孩」へ。
从“单独二孩”到“全面二孩”再到“全面放开”.