日本語 での 危機対応 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
人の危機対応。
個人的危機處理.アイスランド危機対応部隊。
冰島危機反應部隊.ルミヤナ・ジェレヴァ：国際協力・人道援助・危機対応。
克里斯塔莉娜·喬治艾娃（KristalinaGeorgieva）：國際合作、人道救援與危機處理.アイスランド危機対応部隊編集。
冰島危機反應部隊编辑.危機対応能力の欠如。
危機處理能力不足.国際協力人道援助危機対応。
国际合作人道救援及危机应对.人道援助和危机应对.世界食糧危機対応プログラム（GFRP）を通じて、49か国6600万人に対し、16億ドルの緊急支援を実施。
全球粮食危机应对计划”（GFRP）提供紧急援助16亿美元，惠及49个国家的6600万人口。世界食糧危機対応プログラム（GFRP）を通じて、49か国6600万人に対し、16億ドルの緊急支援を実施。
全球食品价格危机应对计划”（GFRP）通过16亿美元的紧急援助已惠及49个国家6600万人。同協定は、雇用と社会保護に焦点を絞った一連の吟味した危機対応と回復措置を提案している。
该《契约》提出了一系列行之有效的应对危机和恢复措施，其重点是就业和社会保护。中国の金融危機対応政策措置及び現下の経済情勢」。
彼はこの日の金融委員会幹部会議でこのように話し、「危機対応態勢を一層強化してほしい」と注文した。
在当天的金融委员会干部会议上，他表示“要进一步加强应对危机的态势”。世界食糧危機対応プログラム（GFRP）は合計16億ドルを超えるプロジェクトに資金を提供し、49か国で6600万人の脆弱な人々を支援しました。
全球粮食危机应对计划”（GFRP）提供紧急援助16亿美元，惠及49个国家的6600万人口。サイバー攻撃は世界中どこからでも行われうるものであり、あるいは同時に多くの場所が起点となりうるため、危機対応プロトコルは各地域内で、またグローバルに明確化されていなければならない。
由于网络攻击可能来自世界任何地方，或同时来自多个地方，因此必须在区域内和全球范围内制定危机应对方案。第二に、国際金融危機という大きな背景や各国の危機対応策の波及効果の積み重ねが、越境M&Aに有利な環境を生み出している。
其次，国际金融危机大背景及各国应对危机政策的外溢效应叠加，催生了有利于跨国并购的环境。これは、国際社会の危機対応・国際通貨金融体制の安定維持の能力強化に資するのみならず、SDRの役割を強化する有力な手段としても期待できるという。
这不仅有利于增强国际社会应对危机、维护国际货币金融体系稳定的能力，更是加强SDR作用的有力手段。これは、国際社会の危機対応・国際通貨金融体制の安定維持の能力強化に資するのみならず、SDRの役割を強化する有力な手段としても期待できるという。
他认为，这有利于增强国际社会应对危机、维护国际货币金融体系稳定的能力，更是加强SDR作用的有力手段。経済回復に危機対応、困難克服の内在原動力と活力が不足し、国の政策は企業と経済発展に重要な役割を果たしている。
二是经济发展还缺乏应对危机、克服困难的内在动力和活力，国家政策的支持对于企业和经济的发展还起着重要的支撑作用。モンクレールレディース秋冬新作「たとえば、東シナ海、南シナ海で目下の事態を超える発展があれば、すぐに国家安全委員会の危機対応処理の範囲に組み込まれるだろう」と、李氏は語る。
比如東海、南海如果超越當前事態發展，就有可能納入國安委危機應對處置的範圍”，李偉舉例說。IMFは、拡大されたFSF及びその他の機関と協働しつつ、脆弱性をより特定し、潜在的な緊迫を予測し、危機対応において重要な役割を担うよう速やかに行動しなければならない。
国际货币基金组织要同FSF及其它机构合作，更好地认识脆弱，预测潜在压力，迅速采取行动在应对危机中发挥重要作用。IMFは、拡大されたFSF及びその他の機関と協働しつつ、脆弱性をより特定し、潜在的な緊迫を予測し、危機対応において重要な役割を担うよう速やかに行動しなければならない。
国际货币基金组织要同FSF及其它机构合作，更好地认识脆弱，猜测潜在压力，迅速摘取行动在应对危机中发挥复要作用。氏は、銀行システムが当時に比べはるかに堅固である点を認めながらも、米国の危機対応手段に10年前には存在しなかったような弱点が幾つかあると考える。
尽管他们一致认为，银行体系比当时要强大得多，但他们也看到了美国应对危机的武器库中一些十年前不存在的薄弱环节。商工中金が同日公表した調査報告書によると、税金で利子を補給する危機対応融資で書類を改ざんし、経営が健全で本来は制度の対象にならない企業に融資していた。
商工中金当天公布的调查报告显示，在利用税款补贴利息部分的国家“危机应对贷款”中篡改文件，向经营健全原本不属于制度对象的企业提供贷款。ブルガリア国籍のゲオルギエヴァは、2010年より欧州委員会において、国際協力・人道援助・危機対応担当欧州委員として課題設定に貢献する一方、世界最大規模の人道支援予算を指揮し、自らを強靭性の世界的な推進者として確立。
格奥尔基耶娃，保加利亚籍，从2010年开始帮助塑造了欧盟的议程，她起初担任国际合作、人道救援及危机应对专员，负责管理世界最大的人道救援预算之一，成为加强韧性的全球倡导者。G20サミットは過去10年間、「危機対応メカニズム」から全世界経済の「長期的効果のあるガバナンスのメカニズム」へと次第に変化し、国際経済の分野で重要な多国間メカニズムの一つになった。
十年来，G20峰会已逐渐从“危机应对机制”转变为全球经济的“长效治理机制”，成为国际经济领域重要的多边机制之一。我々は、危機対応における国際通貨基金（IMF）の重要な役割を強調し、その新たな短期流動性ファシリティを歓迎し、柔軟性を確保するためにその手段とファシリティについての継続中の見直し作業を促す。
我们强调国际货币基金组织（IMF）在应对危机方面的重要作用，欢迎它的短期流动性支持，推进正在进行的对其设施和支持的评审，以确保灵活性。IMFは、拡大されたFSF及びその他の機関と協働しつつ、脆弱性をより特定し、潜在的な緊迫を予測し、危機対応において重要な役割を担うよう速やかに行動しなければならない。
國際貨幣基金組織要同FSF及其它機構合作，更好地認識脆弱，預測潛在壓力，迅速採取行動在應對危機中發揮重要作用。在日米軍は、1991年の「砂漠の嵐作戦」（湾岸戦争）や1998年の「砂漠のキツネ作戦」（イラク空爆）などの大規模な危機対応から2004年のスマトラ島沖地震、2011年の東日本大震災などの災害救援まで、不安定な日本周辺地域での防衛機能に加え、グローバルな安全保障にとって極めて重要な役割を担っている。
从1991年“沙漠风暴行动”（海湾战争）和1998年的“沙漠之狐行动”（伊拉克空袭）等大规模危机应对行动到2004年苏门答腊岛海域地震和2011年东日本大地震等救灾行动，除了在局势不稳定的日本周边地区发挥防卫功能外，驻日美军还在全球安保领域扮演着极为重要的角色。危機対応。
危机应对窗口.危機対応を急ぐほかない。
應對危機的處理不能急躁。
