原価 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 成本
• 原价

日本語 での 原価 の使用例とその 中国語 への翻訳

選択と機会原価。
抉擇與機會成本.

原価ってか材料費だろ。
可以说，成本就是材料费用。

マクドのコーヒーは原価一円らしい。
麦当劳原价咖啡好像比1元特.

原価いくらですか？安いものです。
價錢呢？非常便宜。

組織の財務上の要求事項に触れていることは、組織に環境原価会計手法の使用を義務付けようとするものではない。
对组织财务要求的考虑，不意味着组织必须运用环境成本核算方法。

原価、費用、損失などが含まれる。
有成本、费用和支出，以及由此遭受的损失。

さらに摩擦材工場の生産能力増強、原価低減の推進の計画があり、ブレーキシステムの生産拠点を設立の方向で検討。
此外计划扩大摩擦材料工厂的产能，推进降低原价，考虑设立制动系统的生产基地。

原価の管理可能性に基づく分類（管理可能費および管理不能費）。
按照与管理责任分类--可管理成本、不可管理成本.

営業利益計画の増加要因：為替変動が約1.1兆円、売上変動と原価削減がそれぞれ約4,000億円。
营业利润计划增加的主要原因：汇率变动约1.1兆日元，销售额变动与成本降低分别约4,000亿日元.

原価低減活動により営業利益は2,323百万円（前年度1,562百万円。
由于原价降低活动，营业利润为2,323百万日元（上年度为1,562百万日元）。

営業利益計画の増減要因：為替変動と経費・研究開発費増加が減益要因、売上変動と原価低減で補う。
营业利润计划增减的主要原因：汇率变动及经费、研发费增加是利润下降的主要原因，通过销售额变动及成本削减来弥补.

ここ数年の原価改善の成果とここ1～2カ月の円安により輸出車の採算が大幅に改善し、輸出で利益が出るようになったとしている。
由于近年来原价改善成果显现且近1～2个月日元贬值使得出口车的核算大幅改善，出口产生利润。

本年も引き続き「Reduction10」活動を推進し、年10%の原価低減を目指し、さらに深掘りした活動をお願いします。
今年也要求大家继续推进“削减10%”活动，以10%的年度成本降低幅度为目标，进一步开展深挖潜力的活动。

国家は、経済管理において大安の事業システムの要求に即して独立採算制を実施し、原価、価格、収益性等の経済的槓杆を正しく利用させる。
國家在經濟管理中，按照大安工作體系的要求實施經濟核算制，正確利用成本、價格、贏利等經濟槓桿。

原価データだけではなく、お客様のデータ、設備のデータなど可能な限り手元に情報を集めて、いざという時はすぐに判断して決断する。
除了成本数据以外，还要将客户数据和设备数据等尽可能地收集起来，在必要的时候能够马上作出判断和决断。

国家は、経済管理において大安の事業システムの要求に即して独立採算制を実施し、原価、価格、収益性等の経済的槓杆を正しく利用させる。
国家在经济管理中，按照大安工作体系的要求实施经济核算制，正确利用成本、价格、赢利等经济杠杆。

月27日、「出門問問」（Mobvoi）社は新しいポータブルAIスピーカーをリリースした、価格は499人民元に設定されて、既に原価価格に近い。
月27日，出门问问发布了一款新的便携式智能音箱，将价格定在了499元，已经接近于成本价。

また外食産業の原価率は30％程度が相場ですから、レストランで食べた1000円の食事は、材料だけで考えれば300円程度で済みます。
此外，外食產業的原價率行情大約是30%，所以你在餐廳吃的千元料理，若只考慮食材，差不多300元就打死了。

トヨタ自動車工業に入社後、生産、原価、購買の各部門で、大野耐一氏のもと「トヨタ生産方式」の実践、改善、普及に努める。
进入丰田汽车工业株式会社后，在成本、生产、采购各部门任职时，追随大野耐一先生致力于“丰田生产方式”的实践、改善和普及工作。

(駐在員の配置適正化、北米3拠点の管理機能のスリム化、メキシコ拠点の活用による原価低減、為替変動に応じた最適な生産体制の検討対応)。
(常驻人员的合理配置、北美3基地管理功能简洁化、活用墨西哥基地以削减成本、探讨建立最能适应汇率变动的生产体制).

うち増益要因は、「売上変動」による1兆774億円、「原価削減等」による9,426億円、「為替変動の影響」による2,574億円。
其中增长的主要原因是“销售额变动”带来的1兆774亿日元、“成本降低等”9,426亿日元、“汇率变动的影响”2,574亿日元。

購入した無形固定資産の償却およびその他の買収/売却関連費用については、GAAPベースの営業経費、売上原価、その他の収益（または損失）として適宜報告することになっています。
所购买的无形资产的摊销和其他与收购相关的成本/剥离成本将根据情况按GAAP经营开支、销售成本或其他收入（亏损）来报告。

その間、輸入ガラスのセールス、JV工場の設立、立ち上げ支援、工場出向（原価管理、生産計画、現場の文化改善）、北米統括会社（財務戦略、M&Aプロジェクト）などを経験。
其间，曾担任过进口玻璃的销售、JV工厂的设立、建厂协助、借调到工厂（成本管理、生产计划、现场文化改善）、北美统筹公司（财务战略、收购项目）等工作。

製造メーカーやOEMメーカーは多くの場合、サービス組織を原価中心点と捉えており、パーツの注文、在庫、修理調整を行う必要がある領域、または技術者の管理、配置、効率的な使用が必要な領域と考えられています。
制造商和OEM通常将他们的服务部门视为成本中心，在这一领域，必须要订购、储存或翻新部件，或者必须高效地管理、部署和使用技术人员。

テスラの車両輸送は、当社の財務実績の唯一の尺度に過ぎず、売上原価、為替変動、直接賃貸車両の混合を含む様々な要因に左右される四半期財務結果の指標としてはならない。
特斯拉交付的车辆仅代表公司财务业绩的一种衡量标准，不应作为季度财务业绩的指标，因为季度财务业绩取决于多种因素，包括销售成本、汇率变动和直接租赁车辆比例。

政治政策、参加と許可手続き、土地収用、環境影響調査、原価計算、予算と価格管理、物流の効率性、安全性、他の多くの要因は、早期の不動産やインフラプロジェクトの計画策定の際に考慮されなければなりません。
政治政策，参与和许可程序，征用土地，环境影响研究，成本核算，预算编制和价格控制，物流效率，安全性等诸多因素，必须在房地产和基础设施项目计划发展初期考虑。

IoTで収集した生産ラインの稼働率、不良率、人員出勤率などのデータを分析し、原価や品質の改善につなげるとともに、経営層やグローバル他現法とも情報を共有し、世界同一品質を目指す。
通过将IoT收集的生产线运转率、不良率、人员出勤率等数据进行分析，进一步改进成本和品质，同时与经营层和全球现地法人共享信息，力求实现全球统一品质。

パン、ベーキング＆ペストリーメニューの計画と原価計算より大きい数の料理CVビルディングワークショップIntensiveCertificateコースの一環として、私たちは貴重なインタビュー＆CVビルディングワークショップも行っています。
面包，烘焙和糕点菜单计划和成本计算烹饪较大的数字CV建筑研讨会作为密集证书课程的一部分，我们还提供了无价的面试和简历建设研讨会。

目標を達成するためには、資本、流動性、リスク管理、営業管理、および原価統制など銀行業務の基本原則に全力を集中する必要がありますが、社会経済上及び環境とガバナンスのトレンドも想定し、これに対応する必要があります。
要達到目標，我們必須集中在銀行基本業務－資本、流動資產、風險管理、營運管理及成本控制，但是我們也必須預計和應對社會經濟、環境與企業管治趨勢可能帶來的影響。

また、LuxResearchは、156の国や州、地域における均等化発電原価（LCOE：LevelisedCostofElectricity）と内部収益率（IRR：InternalRateofReturn）を分析した結果から、「太陽光発電の需要は今後数年間にわたり、より幅広い市場にシフトする」と予測している。
在对156个国家和地区的平准化发电成本(LCOE)及内部收益率(IRR)做了分析之后，LuxResearch认为，在未来五年中，太阳能需求将转移到更广泛的市场中去。