日本語 での 参院選 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
夏の参院選で負けてしまう」と訴えた。
この夏の参院選で勝てるのか」と。
要在夏季的参院选举中一决胜负”。今年の夏の参院選。
今年夏季参院选举。参院選も変わるまい。
此次的参院选举也不会改变。参院選後の安倍外交、9月に焦点。
Combinations with other parts of speech
名詞での使用
日本では7月21日に参院選選挙があった。
日本7月21日舉行參議院大選。参院選後の「自公」と第三極の接着剤として、政治的に注目され得る。
参院選直前に「消費税10％」を打ち出し、選挙に惨敗。
参院选举前提出“消费税10％”，在选举中惨败。これにより民主党政権は、2007年参院選後の自民党政権と同じ負のスパイラルに陥ったのである。
这样一来，民主党也与2007年参议院选举后的自民党政权一样陷入了恶性循环。参院選直前に「消費税10％」を打ち出し、選挙に惨敗。
參院選舉前提出「消費稅10％」，在選舉中慘敗。菅直人2010年6月参院選直前に「消費税10％」を打ち出し、選挙に惨敗。
菅直人2010年6月参院选举前提出“消费税10％”，在选举中惨败。これを受けて来年夏の参院選から新たに、240万人の若者が有権者になります。
从明年参议院选举开始，将有约240万青年人成为新选民。直人2010年6月参院選直前に「消費税10％」を打ち出し、選挙に惨敗。
菅直人2010年6月參院選舉前提出「消費稅10％」，在選舉中慘敗。そこに、小泉内閣退陣後の自民党政権の自滅が加わり、2007年参院選で民主党は60議席を獲得した。
再加上小泉内阁下台后自民党政权自损元气，民主党在2007年参议院选举中获得了60个议席。菅直人2010年6月参院選直前に「消費税10％」を打ち出し、選挙に惨敗。
菅直人2010年6月參院選舉前提出「消費稅10％」，在選舉中慘敗。参院選直前に「消費税10％」を打ち出し惨敗。
參院選舉前提出「消費稅10％」，在選舉中慘敗。参院選後の「自公」と第三極の接着剤として、政治的に注目され得る。
作為參議院選舉後“自民、公明”與第三極的黏合劑，在政治上值得注目。これにより民主党政権は、2007年参院選後の自民党政権と同じ負のスパイラルに陥ったのである。
這樣一來，民主黨也與2007年參議院選舉後的自民黨政權一樣陷入了惡性循環。参院選前に公表しようとしたが、作業が遅れ、２５日にインターネットに掲載した。
本打算在參議院選舉前公布，但因具體工作推遲，25日被登載到網上。安倍戦略外交の最重要課題は参院選後も、中国、韓国、北朝鮮との近隣外交である。
安倍战略外交最重要的课题，在参议院选举之后也依然是与中国、韩国、朝鲜的邻国外交。日本政府は参院選後の輿論を注視し、10億円拠出の時期を決定するという説もある。
有意见认为日本政府将在参院选举后看清舆论，然后决定出资10亿日元的时期。菅直人2010年6月参院選直前に「消費税10％」を打ち出し、選挙に惨敗。
年6月，菅直人内阁在参院选举前提出“消费税10％”，在选举中惨败。そのため安倍首相は参院選前に、外交の成果を手にしなければならない。
因此，安倍亟须在参院选举前取得外交成就。年の参院選、2009年の総選挙の勝利はいずれも、この成果としてとらえられる。
可以認為，2007年參議院選舉和2009年大選的勝利都是由此產生的成果。参院選後も安倍戦略外交2原則に変化はない。
參議院選舉之後，安倍戰略外交的這兩個原則也不會發生變化。Ｂ）７月の参院選後の初めての国政選挙だった。
這是7月參議院選舉後的首次國政選舉。とはいえ、参院選、特に「1人区」での戦いを考えると、野党が連携しなければ、自民党を破るのは極めて困難と言える。
话虽如此，考虑到参议院选举，尤其是在“一人选区”的竞争，在野党如果不联手合作，那么要想击败自民党可以说是极其困难的。同時に、参院選では政権の経済政策「アベノミクス」が「最大の争点になる」と指摘し「憲法改正は大きな争点にはならない」と述べた。
井上同时指出，参院选举中安倍政府的经济政策“将成为最大争论点”，“修宪将不会成为重要争论点”。今後3年間の政治日程も、16年夏の参院選、さらに次期衆院選（任期満了18年12月）が控えている。
今后三年的政治日程表中，有2016年夏季的参议院选举，还有下期众议院选举（任期将于2018年12月期满）。牧原出×中北浩爾×竹中治堅「参院選『改憲3分の2』はあるか」『文藝春秋』2月号。
牧原出×中北浩尔×竹中治坚《参议院选举“改宪三分之二”有可能吗》《文艺春秋》2月期.
