反移民 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 反移民

日本語 での 反移民 の使用例とその 中国語 への翻訳

スイス選挙、反移民党が圧勝。
瑞士议会选举中反移民党的胜利.

反移民・反EUの極右ポピュリスト政党は、今春のオランダ総選挙・フランス大統領選挙で勝利する可能性さえある。
反移民、反欧盟的极右民粹政党甚至可能在今春的荷兰大选、法国总统选举中获得胜利。

米国内でもトランプ大統領の反移民政策を批判する声が多い。
美国国内批评特朗普总统反移民政策的呼声也很高。

他の右派ポピュリスト政党と違い、国民党は当初から反移民というわけではなく、反EUを掲げていた。
与其他右翼民粹党不同，瑞士人民党起初并不反对移民，而是反对欧盟。

オランダの反移民政党（PVV）の党首ヘルト・ウィルダースの言葉では、「欧州の東部では、反イスラーム化と反大量移民の政党が、大衆支持において急上昇を見ている。
用荷兰反移民PVV党的领导人GeertWilders的话来说，"在欧洲的东部，反伊斯兰化和反大规模的移民政党看到了民众支持的激增。

トランプ大統領の進める貿易戦争や反移民政策などの極端な手法は、産業界や労働組合でも支持と不支持の強い分断を生んでいる。
美国总统特朗普推进的贸易战和反移民政策等极端政策在产业界和工会也在形成支持和不支持的两派分裂。

アメリカの全権と西部の多くの反移民ナショナリストと同様に、チャールズは他者を犠牲にしてアイデンティティが自分の親族の世話をするのは当然だと信じています。
与美国人相同ALT-权以及整个西方的许多反移民民族主义者，查尔斯认为，一个身份以他人的身份照顾自己的亲戚是很自然的。

その上、トランプ氏の反移民政策は、エンジニアなどの高技能労働者に依存している企業が研究・生産施設を海外に移転するのを促進している。
特朗普的反移民政策也在助推依赖工程师和其他高技能人才的公司将实验室和生产设施迁往海外。

デンマークはここ10年のうちに、極めて厳重な反移民法を制定しており、この極右的論調の高まりは、イタリアやフランス、オランダなどのEU諸国に広まっているように見える。
过去十年间，丹麦反移民法律日益紧缩，极右派论述似乎已扩散至欧盟其他国家，包括义大利、法国与荷兰。

デンマークはここ10年のうちに、極めて厳重な反移民法を制定しており、この極右的論調の高まりは、イタリアやフランス、オランダなどのEU諸国に広まっているように見える。
過去十年間，丹麥反移民法律日益緊縮，極右派論述似乎已擴散至歐盟其他國家，包括義大利、法國與荷蘭。

その上、トランプ氏の反移民政策は、エンジニアなどの高技能労働者に依存している企業が研究・生産施設を海外に移転するのを促進している。
与之相类似的还有，特朗普的反移民政策也在助推依赖工程师和其他高技能人才的公司将实验室和生产设施迁往海外。

アメリカの全権と西部の多くの反移民ナショナリストと同様に、チャールズは他者を犠牲にしてアイデンティティが自分の親族の世話をするのは当然だと信じています。
与美国的另类权利和整个西方的许多反移民民族主义者一样，查尔斯认为，一个身份以他人的利益为代价来照顾自己的亲戚是很自然的。

その上、トランプ氏の反移民政策は、エンジニアなどの高技能労働者に依存している企業が研究・生産施設を海外に移転するのを促進している。
而这并不特别令人惊讶，特朗普的反移民政策也在助推依赖工程师和其他高技能人才的公司将实验室和生产设施迁往海外。

その上、トランプ氏の反移民政策は、エンジニアなどの高技能労働者に依存している企業が研究・生産施設を海外に移転するのを促進している。
类似地，特朗普的反移民政策鼓励依靠工程师和其他高技能工人的公司将实验室和生产设施迁往海外。

トランプ大統領の進める貿易戦争や反移民政策などの極端な手法は、産業界や労働組合でも支持と不支持の強い分断を生んでいる。
特朗普推进的贸易战和反移民政策等极端政策在产业界和工会也在形成支持和不支持的两派分裂。

アリゾナのマリコパ郡の有権者は、昨年投票に登録した59の新ラテン系有権者の助けを借りて、反移民シェリフ・ジョー・アルパイオを崩壊させ、41％を130,000％に打ち立てた。
亚利桑那州马里科帕县的选民在去年登记投票的59新拉丁裔选民的帮助下，以41％的比例击败了反移民警长JoeArpaio。

他方、マルクス主義はソ連末期の経済崩壊でその権威を失ったが、格差に対する抗議の声は現在、右翼・国粋主義、そして反移民運動として顕在化している。
而马克思主义在苏联末期的经济崩溃中失去原有的光环，那些针对社会贫富差异的抗议之声正在以右翼国粹主义、反移民运动的形式进一步凸显。

人権尊重を国や文明の理念に掲げてきたフランスだけに、『反移民』を掲げる政党が欧州議会選挙で第１党になったことは、いかにヨーロッパにラジカル思想的傾向が拡大しているかを示している。
正因为法国一直将尊重人权作为国家和文明的理念，所以提出“反移民”口号的政党在欧洲议会选举中成为第一大党，就更能说明激进倾向在欧洲已经扩大到了何种程度。

トランプ米大統領の反移民、貿易政策などに対して批判的というカラーがあるが、共和党所属という点で少数系の女性候補の長所が薄められたという声もある。
有評價稱，雖然她具有對特朗普總統的反移民、貿易政策持批判態度的候選人的色彩，但是從她屬于共和黨這一點來看，稀釋了少數女性候選人的優勢。

衝突は、6人のクランのメンバーが計画された反移民集会のために公園に到着した後、「暴力を実行する意図」を持った10〜20人の大規模な抗議者によって開始されたと伝えられている。
警方的一份声明称，六名克兰成员星期六抵达一个公园进行计划的反移民集会后爆发的冲突是由一群10至20名反抗议者开始的，他们“有意实施暴力”。

基準のなかには経済に関するもの（失業率の増加、所得格差、構造的プライマリーバランスなど）もあれば、政治的・社会的なもの（欧州懐疑主義、反移民感情、政治状況の断片化、政治腐敗）もある。
其中部分标准为经济方面（如失业率、收入不平等以及初步结构预算余额的增长），而另一些则涉及政治及社会方面（如欧洲怀疑主义、反移民情绪、政治形势的分裂以及腐败）。

イタリアの反移民政策に不満を抱いたセネガル系のバスの運転手が、中学生を乗せたスクールバスを拉致して火をつけ、トルコ移民による「路面電車銃撃事件」が起こったオランダの地方選挙では、反移民首唱者が勢いをつけている。
对意大利的反难民政策感到不满的塞内加尔裔巴士司机劫持了一辆载有中学生的校车，点燃了战火；在经历了土耳其移民犯下的“电车枪击案”的荷兰，反移民倡导者在地方选举中大显身手。

実に、非ムスリムに対するムスリム攻撃の全行為は、暴力的であれ文化的であれ、反ジハードに対する、より多くの活動家を募集し、反体制派政党にもっと多く投票し、反移民デモのためより多くの路上運動をし、反イスラミストに対してもっと多くの寄付をする。
的确，穆斯林教徒对非穆斯林教徒的每一次侵犯活动，无论是暴力行动还是文化方面，都激励了更多积极分子参与反圣战活动，更多选民倒向起义派，更多游行示威者参与反移民街头示威游行，更多捐赠人参与反伊斯兰主义者活动。

厳しい反移民政策。
严格的反移民政策.

厳しい反移民政策。
嚴格的反移民政策.

ドイツの反移民デモ。
德国爆发反移民游行示威.

イタリア反移民政策。
意大利移民税收政策.

欧州で反移民論議が激化。
圍繞歐洲反移民的爭議愈演愈烈.

反移民感情を高められる。
反移民情绪强化.

反移民感情を高められる。
反移民情绪就上升了。