取締り 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 打击
• 执法
• 取缔
• 取締
• 组织被取缔
• 管制
• 规模浩大

日本語 での 取締り の使用例とその 中国語 への翻訳

年末特別警戒取締り期間。
年末・年初特别警戒取缔期间.

路面での取締りも不可欠であろう。
但路上的巡查仍是十分必要的。

年末・年始特別警戒取締り期間。
年末・年初特别警戒取缔期间.

北京司法機関、知的財産権侵害を厳しく取締り。
北京严厉打击知识产权侵权?

論評】暴力犯罪を厳しく取締り、社会の安定を断固維持せよ。
严厉打击刑事犯罪，有力维护社会稳定。

検問だけじゃない警察の飲酒運転の取締りワザ。
这不仅仅是检查警察的醉酒驾驶执法工作.

法輪功取締り後、また103名が自殺して“天国”に上がった。
法轮功被取缔后，又有103人为了上“天国”自杀身亡。

国税庁職員の職務に関する犯罪の取締り（21号）。
國稅廳（日语：国税庁）職員職務相關犯罪取締（21號）.

法輪功取締り後、また103名が自殺して“天国”に上がった。
法轮功”组织被取缔后，又有103人为了上“天国”自杀身亡。

関税法令による輸出入貨物・船舶・航空機及び旅客の取締り（25号）。
依關稅法令對輸出入貨物、船舶、飛機及旅客的取締（25號）.

法輪功取締り後、また103名が自殺して“天国”に上がった。
法轮功”邪教被取缔后,又有103人为了上“天国”自杀身亡。

ASEAN会議開催にあわせ風刺漫画家やメディア、野党の取締り強化をやめるべき。
东盟会前，终止对漫画家、媒体和反对党强化打压.

法輪功取締り後、また103名が自殺して“天国”に上がった。
法轮功”组织被取缔后，又有103人为了上“天国”而自杀身亡。

このような誤認が一部の経営者にあるのは一般的なことであり、この事件の取締りには、或る程度教訓的な意味がある。
这种错误认识在一些经营者中普遍存在，这起案件的查处具有一定的教育意义。

法輪功取締り後、また103名が自殺して“天国”に上がった。
法轮功邪教组织被取缔后，又有103人为了上“天国”自杀身亡。

中国は2002年8月22日、「中華人民共和国のミサイルおよび関連物品項目と技術の輸出取締り条例」を実施した。
年8月，中国政府颁布了《中华人民共和国导弹及相关物项和技术出口管制条例》及管制清单。

警備・取締りの実施（例：領海内で違法操業を行う外国漁船の取締り。
(1)警备和取缔工作的实施（例：取缔在领海内非法捕鱼的外国渔船）。

われわれは迅速に行動を起し、強力な措置と手段によって、暴力犯罪を厳しく取締り、社会の安定を断固として維持しなければならない。
痛中思痛，必须以更强有力的措施和手段，严厉打击暴力恐怖犯罪，坚决维护社会稳定。

今後3年間の『3つの勢力』取締り協力綱要などの文書が青島サミットで承認されることは、時宜を得たものだといえる」と指摘する。
未来３年打击‘三股势力'合作纲要等文件提交青岛峰会批准，可以说是因时制宜。

われわれは迅速に行動を起し、強力な措置と手段によって、暴力犯罪を厳しく取締り、社会の安定を断固として維持しなければならない。
我们要迅速行动起来，以强有力的措施和手段，严厉打击暴力犯罪，坚决维护社会稳定。

子会社として、タイムズ広島株式会社（広島県内のエリアフランチャイズ事業）とタイムズサービス株式会社（駐車違反取締り業務）を設立。
設立子公司Times廣島株式會社（廣島縣內的區域連鎖事業）和TimesService株式會社（違規停車取締業務）。

年9月に公布された大気汚染行動計画以降、河北省は大規模な大気汚染取締り運動を進めており、その主たる対象が鉄鋼業である。
自2013年9月国家颁布大气污染行动计划以来，河北省展开了规模浩大的大气污染治理运动，钢铁行业是主要的对象。

しかし、人民大衆の期待に比べれば、公共サービスと社会保障体系はなお不完全であり、均等化の程度も十分高くはなく、社会管理と矛盾への取締り能力はなお不足している。
但是与人民群众的期盼相比，公共服务和社会保障体系还不够完善，均等化程度也不够高，社会管理和矛盾调处能力还不足。

年9月に公布された大気汚染行動計画以降、河北省は大規模な大気汚染取締り運動を進めており、その主たる対象が鉄鋼業である。
自2013年9月国家颁布大气污染防治行动计划以来，河北省展开了规模浩大的大气污染治理运动，钢铁行业是主要的对象。

インターネット上の権利侵害・偽物特別取締り活動を年末まで延長し、根源からの対策を深化し、重点ウェブサイトのオンライン監視を強化し、国境を跨ぐ電子商取引の取締り、監視、管理を厳格化する。
将打击互联网领域侵权假冒专项行动延长至年底，深化源头治理，强化重点网站在线监测，严格跨境电子商务的执法监管。

外国の関わる重大な事件について国境を跨ぐ合同法執行を展開し、中米税関権利侵害商品貿易取締り活動を展開し、検査検疫電子証明書国際協力を推進する。
围绕重大涉外案件开展跨境联合执法，开展中美海关打击跨境侵权商品贸易执法行动，推进检验检疫电子证书国际合作。

双方は教育、文化、スポーツ、衛生、観光分野の協力を強化し、両国青年世代の理解と友情を増進し、地方交流を拡大し、司法、テロ対策、国際犯罪取締り分野の協力を強化する必要がある。
双方应加强教育、文化、体育、卫生、旅游等领域的合作，增进两国年轻一代的了解和友谊，扩大地方交流，加强司法、反恐和打击跨国犯罪领域的合作。

協定によりますと、EUとカナダは大量破壊兵器の拡散防止、テロリズムと組織性ある犯罪の取締り、経済、社会、環境などの分野における協力を強めるとしています。
根据协议，欧盟与加拿大将在防止大规模杀伤性武器扩散，打击恐怖主义和有组织犯罪，推动经济、社会、环境等领域可持续发展等方面加强合作.

カンボジアメディアによると、中国政府はカンボジア税関などの通関効率を高め、密輸取締り能力を強化するため、19日に大型車載コンテナ検査設備4台も寄贈した。
柬埔寨媒体报道称，为帮助柬埔寨海关等部门提高通关效率、打击走私犯罪的能力，中国政府19日还赠送给柬埔寨4套大型车载集装箱安检设备。

われわれは冷戦思考を捨て、総合安全保障、共通の安全保障、協調的安全保障という新たな理念を積極的に提唱し、防災・災害救援、サイバーセキュリティ、国際犯罪の取締り、合同取締り面の協力を深化し、地域安全保障問題について定期的に対話を行い、中国・ASEAN防衛相会議制度を整備すべきだ。
我们应该摒弃冷战思维，积极倡导综合安全、共同安全、合作安全新理念，深化防灾救灾、网络安全、打击跨国犯罪、联合执法合作，就地区安全问题定期举行对话，完善中国-东盟防长会议机制。