日本語 での 取締り の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
警察の取締り強化。
日に携帯電話使用の取締り。
No cell phone use for 3 days.取締り強化のポイント。
監視、管理及び取締り。
麻薬取締りに関する国際条約。
International conventions on drugs control.弟が麻薬の取締り？
You got a brother in the goddamned DEA?トップ?取締りキャンペーン?稅関。
自動速度違反取締り装置。
Automated speed enforcement system violation.取締りと暴力はこのより大きな問題の小さな徴候にすぎません。
地図に落としたオービス取締り機などの取締り箇所の位置に。
At the position of controlled place such as orbis enforcement machine dropped on the map.この離脱は現在の習金平の汚職やライバルへの取締りの結果である。
あなたが知っている道でもWazeは渋滞、工事、取締り、事故などをお伝えします。
この目的のために，Ｇ８は，武器仲介業の効果的な国内の取締りの重要性について合意する。
あなたが知っている道でもWazeは渋滞、工事、取締り、事故などをお伝えします。
Even if you know the way, Waze tells you about traffic,roadworks, police, accidents, and more in.極右は、一層の警察の取締りとより多くの投獄、彼等が価値が無いと考える人々の排除を期待して待つでしょう。
The ultra-right will look to more police crackdowns and more prisons, elimination of those they think of as unworthy.マリファナ事情が悪化するにつれ、わたしは適当な取締り法を成立させるための処置が必要であることを知った。
As the marijuana situation grew worse, I knew action had to be taken to get the proper legislation passed.警察の取締り強化2018年1月に、警察庁は、あおり運転の取り締まりを強化する通達を出している。
Police enforcement strengthening In January 2018, the National Police Agency issued a directive to strengthen anti-driving control.三年八月には麻薬取締り関連法を施行するなど、厳罰をもって厳しく臨む姿勢を見せたこともある。
In August 2003, the government enacted laws related to cracking down on narcotics, so it has shown its stance of taking severe steps.皮肉なことに、Facebook自身のプラットフォームは、シンガポール政府によるよる口うるさい反対者の取締りの標的になっている。
It's ironic that Facebook's own platformhas been a target for Singapore's government to crack down on vocal opponents of the state.進行中の著作権取締りの一部として、同協会は2003年9月から、全国規模でおよそ18,000人のPCユーザを訴えてきた。
As part of its ongoing copyright crackdown, the association has already sued about 18,000 computer users nationwide since September 2003.長期間にわたりこの種を存続させるには密猟取締り、生息地の消失を減らし、トラと地元民との軋轢をなくす有効な行動が必要となるでしょう」。
The long-term survival of thisspecies will require effective action to control illegal poaching, reduce habitat loss, and prevent conflict between tigers and local people.”.今や汚職の防止と取締りの問題は，これらの国の経済・社会の健全な発展のための最優先課題といえます。
Therefore the issue of prevention and control of corruption is the first priority for the sound development of economy and society of the respective countries.彼らは両方とも自動調節であり、彼ら自身の社会規範を作成していて、ゲームのコードを通して、そして時々、それを実行する人々によるゲームの取締りを通じて、規則と強制に縛られる。
They are both self-regulating, creating their own social norms and subject to regulation and constraint through the code of the game andsometimes through the policing of the game by those who run it.実際に使ってみると「取締りポイントです」「待ち伏せエリアに注意してください」といった形で、的確にアナウンスしてくれるて分かりやすい。
When you actually use it"It is a crackdown point""Please pay attention to the ambush area"It announces properly in such a form as to be easy to understand.多くの国で国務省や国連の制裁、および制裁のかなり厳しい取締りの施行により導かれた最大圧力キャンペーンは…シンガポールで交渉のテーブルにキロジョンウンをもたらしたもので、」ハリスは言いました。
The maximum pressure campaign that was led by the State Department and the enforcement of UN sanctions, and pretty harsh enforcement of sanctions by many countries… is what brought Km Jong Un to the negotiating table in Singapore," Harris said.世界の国家元首達は、パリ攻撃後、国境統制のいっそうの強化、さらなる情報共有とテロリストの資金調達の取締りを誓約しましたが、シリア国内の“イスラム国”に対する戦略における劇的な転換について、月曜日の首脳会談では★わずかな徴候もありませんでした。
World leaders vowed tighter border controls,more intelligence sharing and a crackdown on terrorist financing after the Paris attacks, but there was little sign at a summit on Monday of a dramatic shift in strategy against Islamic State in Syria.国際犯罪・国際テロの取締り麻薬取引や資金洗浄などの国際犯罪はテロリストの資金源となっていることも多い。
Control of International Crimes and International Terrorism In many cases, international crimes, such as drug trafficking and money laundering, are sources of funding for terrorists.さらに2018年3月、国家監察法が全国人民代表大会で採決され、汚職や腐敗の取締り対象は共産党機関から国有企業管理職、さらには公立の教育機関なども含むすべての公的職員にまで拡大する[10]。
In addition, in March 2018, H）アンフェタミン系興奮剤とその前駆物質の取締りシステムを強化し、「己の顧客を知れ」という原則を貫徹させるために、アンフェタミン系興奮剤の絡む取引に関する各国間の情報交換を改善する。
(h) Improve the exchange of information between States on transactions involving amphetamine-type stimulants in order tostrengthen the control system for such substances and their precursors and to apply the"know-your-client" principle.腐敗取締りの法的制度化によって汚職は減少するだろうが、逆に規律検査を利用した政治闘争が末端の党組織を混乱させる可能性は否定できない(すでに革命期の根拠地で共産党はこうした組織的混乱を経験している)。
The legal institutionalization of the crackdown on corruption may reduce corruption, but on the other hand, there is no denying the possibility of a political struggle using discipline inspections that throws the Party organization into chaos. The Communist Party has already experienced such organizational turmoil in its base during its revolutionary period.
