史の研究 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 史研究

日本語 での 史の研究 の使用例とその 中国語 への翻訳

清代アヘン政策史の研究。
清代鸦片政策史研究.

海外社史の研究>
外胚层研究历史.

筆者は、日本政治外交史の研究者として、日本が戦前に軍事的膨張に至った理由を5点にまとめたことがある。
作为日本政治外交史研究学者，笔者将日本战前导致军事膨胀的原因归纳为下述5点。

子供史の研究者である私は、トゥンベリが預言者と表現され、描写されることに困惑している。
作为童年历史的研究人员，我很不高兴看到图恩贝格描述并描绘为先知。

筆者は、日本政治外交史の研究者として、日本が戦前に軍事的膨張に至った理由を5点にまとめたことがある。
作為日本政治外交史研究學者，筆者將日本戰前導致軍事膨脹的原因歸納為下述5點。

この間違いは1960年代よりも前に物理学史の研究者によって指摘されたものの、現状が示しているようにこの間違いを根絶するのは難しい。
尽管这些错误概念在四十多年前就已经被物理学史的研究者们指出，事实证明它们依然难以被消除。

これは経済史の研究に影響を与えるところが大きい。
它势必要对经济史研究产生影响。

日本史の研究は日々蓄積され、塗り替えられている。
這說明了日本史的研究每天都在累積、更新。

日本史の研究は日々蓄積され、更新されている。
這說明了日本史的研究每天都在累積、更新。

日本史の研究は日々蓄積され、塗り替えられています。
這說明了日本史的研究每天都在累積、更新。

日本近現代史の研究は日々蓄積され、塗り替えられている。
這說明了日本史的研究每天都在累積、更新。

年、日本近代の都市・建築史の研究で日本建築学会賞論文賞。
年以「日本近代的都市‧建築史研究」獲得日文建築學會獎的論文獎。

解放後、学者たちはほとんど白紙にひとしい状態で抗日革命史の研究に取り組ん。
解放后，我们的学者们在几乎一无所有的情况下开始了抗日革命历史的研究。

第2条本会は科学史および技術史の研究の進歩と普及をはかることを目的とする．。
第2条本会以实现科学史及技术史的研究进步与普及为目的。

中国の儒学研究は「哲学史の研究」が主導であって、「思想史の研究」が主導ではない。
甚至可以说，中国的儒学研究是“哲学史的研究”主导的，而不是“思想史的研究”主导的。

年以来、彼は希少動物の自然史の研究とその生き残りの闘いに、何十年も費やしてきた。
年起，他花费了数十年的时间研究珍稀动物自然史，并为这些动物的生存而不懈努力。

大学では写真史の研究から入りましたが、卒業論文のテーマは30年代のモダニズム的な写真、つまり「新興写真」でした。
在大学我是从研究摄影史起步的，毕业论文的主题是30年代的现代主义摄影，即所谓的“新兴摄影”。

大学では写真史の研究から入りましたが、卒業論文のテーマは30年代のモダニズム的な写真、つまり「新興写真」でした。
在大學我是從研究攝影史起步的，畢業論文的主題是30年代的現代主義攝影，即所謂的「新興攝影」。

私は中国の抗日戦争史の研究を専門としているわけではないが、中国の第二次大戦史に関する書籍を多く読んできた。
虽然我不专攻中国抗日战争史的学术研究,但我读过很多关于中国二战史的书。

私は中国の抗日戦争史の研究を専門としているわけではないが、中国の第二次大戦史に関する書籍を多く読んできた。
我虽然不专门从事中国抗战史的学术研究，但阅读了很多讲述中国二战历史的书籍。

私は中国の抗日戦争史の研究を専門としているわけではないが、中国の第二次大戦史に関する書籍を多く読んできた。
虽然我不专门研究中国抗战史的学术研究，但我读了很多关于中国二战历史的书。

彼は、抗日戦争史の研究は抗日戦争期間の歴史研究に限らず、近代の中日関係、日本近代史と戦後中日関係、戦争の影響などの多方面にわたる研究を含むべきだ」と考えている。
他认为，抗战史研究不能局限于抗战期间这段历史的研究，应该包括近代中日关系、日本近代史和战后中日关系、战争的影响等多方面的研究。

科学史および技術史研究の一層の発展に寄与するために、本学会は、科学史・技術史の研究・教育および学会運営にあたって依拠すべき基本原則として、「日本科学史学会研究倫理綱領」を定める。
为了助推科学史及技术史研究的进一步发展，本学会作为在开展科学史与技术史的研究教育及学会运营时应依据的基本原则，规定《日本科学史学会研究伦理纲领》。

また，科学史・技術史のおもしろさを広く伝えるための公開普及講座「科学史学校」，などを開催，あるいは日本学術会議の科学史研究連絡委員会と連携し，国内外の科学史・技術史の研究とその成果の普及に努めています．。
此外，还举办广泛宣传科学史及技术史趣味的公开普及讲座“科学史学校”等，或者与日本学术会议的科学史研究联络委员会合作，努力普及国内外的科学史与技术史的研究及其成果。

この体制から恩恵を受けている者たちはこれを否定するが、たとえ日本のメディアが「従順な子猫」でないとしても、ある戦前史の研究によると、日本で健全な民主主義を保つのに必要である自由で率直な批判が、過激論者の脅迫で不可能になり得るという。
這個制度的受益者否認這一點，但即便日本媒體不是豢養的“寵物”，對戰前歷史的研究也表明，極端主義威脅可以讓自由坦率的批評噤聲，而這種批評對於維護日本民主制度的健康是不可或缺的。

現在、この歴史に対する研究を一層強化することは、歴史的経験を総括し、歴史の教訓をくみ取り、未来を一層切り開くのに役立ち、歴史的事実を把握し、あいまいな認識をはっきりさせ、国際正義と世界平和を守るのに役立ち、資料を幅広く掘り起こし、史実を豊富にし、中国革命史、中国共産党史、人民軍隊史の研究を進めるのに役立つ」。
当前，进一步加强对这一段历史的研究，有利于总结历史经验，汲取历史教训，更好地开创未来；有利于把握历史事实，澄清模糊认识，维护国际正义和世界和平；有利于广泛挖掘史料，丰富史实，推动中国革命史、中国共产党史和人民军队史的研究。

研究史の回顧。
一、研究歷程的回顧.

オーストラリアの感情史研究評議会の研究員であるHelenMareeHickeyは、メルボルン大学ヘレン・デル、中東の歌と詩、中世、郷愁、メルボルン大学。
澳大利亚情感历史研究委员会研究员海伦·马里·希基（HelenMareeHickey）墨尔本大学和海伦戴尔，研究员，中世纪歌曲和诗歌，中世纪主义，怀旧，墨尔本大学.

日本思想史研究の国際的拠点を創出し、あわせて本学の社会科学分野の研究・。
创建丸山研究及日本思想史研究的国际基地，同时强化本大学社会科学领域的研究及教育。

これまでの研究成果は、欧米を中心とした日本和歌史の研究に多大な貢献を果たした。
他長年的研究成果對以歐美為中心的日本和歌史研究界有極大的貢獻。