日本語 での 各日 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
各日3名まで）。
每天三名）.授与数：各日300体ずつ。
數量：每日300份.各日約１００分。
每日約100分鐘.打ち上げ数：各日24筒。
煙火發數：每日24筒.各日、先着50名）。
每天前50名）.講義の定員は各日200人。
每天上课人数高达200人。各日正午からの販売。
每天中午点的外卖.参加人数：各日とも先着50名。
人數：每天50人為原則.各日開演時間が異なります。
每天开演时间不同。参加酒造は各日10蔵、合計110蔵。
參加釀酒廠：每天10間共計110間.各日開演時間が異なります。
每天開演時間不同。入場無料で、上映は各日18時45分から。
电影院免费入场，每日上映时间18:30。各日10名ずつ、合計30名。
每天前10名，共30名.昨年と今年の各日「最大使用電力」(東京電力エリア)。
今年每天“最大用电量”(东京电力区域).各日３部屋限定となっております。
各房型每日限量三間。会場中央のテント前で各日受付、各回先着30名。
各日20セット限定となりますので、ご予約はお早めに！
每天限20个名额，赶快拿起手机预约吧！昨年と今年の各日「最大使用電力」（東京電力エリア）更新:年月日時分。
去年与今年每天“最大用电量”（东京电力区域）更新:年月日時分.日（日）各日午前10時→午後5時30分（最終受付）キッズ＆リビング。
日（星期日）日常上午10點→下午5點30分(最後受理)兒童&生活.あさり汁無料配布》》各日10:30～／13:30～（なくなり次第終了）。
免費發放蛤蜊醬湯》》每天10:30～／13:30～（發完即結束）.定員：各日20名※定員に満たない場合は当日受付けあり。
人数】每天20名※无需预约当天接待，人满即止.紅葉の時季には混雑必至の「瑠璃光院」だが、初夏の時季では各日限定150名で夜間特別拝観ができる。
楓紅季節裡總是訪客如織的「瑠璃光院」，在初夏時節裡，每日限定150人可進行夜間特別拜觀。各日1時間×3回の計6回、ご自宅のNintendoSwitchで『スプラトゥーン2』を先行体験できるそうですの。
每天3次、1次1小時，共計6次，玩家屆時可用家裡的NintendoSwitch來搶先體驗《漆彈大作戰2》。鮨のぶ』の「30種類のスペシャルまかない丼」2700円[※5月8(月)まで、各日限定50点]などなど。
以及『鮨NOBU』推出的「30種類特製海鮮蓋飯」（2700日圓）（※即日起到5月8日星期一為止，每天限量50份）等等。各日12時～は「新春スイーツボックス」のケーキを店内でも楽しめるイートイン限定「新春アフタヌーンティー」4000円も同時開催。
同时，每天12点起还会同时举办可以在店内享用“新春甜点盒”中蛋糕的堂食限定“新春下午茶”，售价4000日元。日程は4月28日(日)および5月1日(水)の1泊2日、各日23組46名限定で、4月26日(金)23:59まで予約を受付中。
時間為4月28日(星期日)與5月1日(星期三)，兩天一夜，每日各限定23組46名，預約於4月26日(星期五)23:59為止。日の各日11:00より「GOODSMILERACING2019SPRINGPOP UPSTORE」にて2000円(税込)購入の方に先着で整理券を配布。
日每日11:00在「GOODSMILERACING2019春季快闪店」购物满2000日元即可先行获得整理券。開催場所日本科学未来館3階サイエンスライブラリ対象小学4年生～大人の方定員各日15名参加費無料参加方法3階サイエンスライブラリの実験受付にて整理券をお配りします。
開催地點日本科學未來館3樓科學程序庫對象小學4年生～大人定員每日各15名參加費免費參加方法3樓科學程序庫實驗接待分發號。オープン記念として、「奇跡のパンケーキプレーン」0円キャンペーンや、各日先着20食限定で、「奇跡のパンケーキミレニアルストロベリー」に、無料でいちご大福がつくサービスも。
作为一个开放的纪念，或“煎饼平面奇迹”0日元活动，以每天前20餐限制，到“煎饼乐美年草莓奇迹”，也服务来获得草莓大福是免费的。東海エリア初となる今回のオープンを記念して、4月17日(月)から5月16日(火)までの1か月間、各日30食限定のメニュー「シュリンプエッグベネディクト」(2250円)が登場する。
為紀念首次在東海地區開店，從4月17日(週一)到5月16日(週二)之間的一個月，將推出每日限定30份的餐點「鮮蝦班尼迪克蛋」(2,250JPY)。
