日本語 での 否認し の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
否認して認めようとしてしない。
郭文貴氏はこれらの容疑を否認し、中国当局が仕掛けた偽情報キャンペーンの一環だと主張。
郭文貴氏はこれらの容疑を否認し、中国当局が仕掛けた偽情報キャンペーンの一環だと主張しました。
郭先生否认这些指控，称这是中国官员发动的一场误导宣传的一部分。ラオスの中立を北ベトナムとアメリカの双方が確認していた以上、アメリカは戦争を否認しなければならなかった。
由于北越政府和美国都签署了针对老挝中立地位的协定，双方对外都不得不否定这场战争。郭氏はこれらの容疑を否認し、中国当局が仕掛けた偽情報キャンペーンの一環だと主張した。
郭先生否认这些指控，称这是中国官员发动的一场误导宣传的一部分。ロシアはこれを否認し、受け入れがたい非難だと主張している。
俄罗斯否认这些指责，并称此举不可接….だが日本は完全に歴史を否認し、「棚上げ」方式による領土問題の解決を決して認めない。
日本则完全否认历史，拒不承认使用“搁置”方式解决中日领土问题。これは政治的偏見を抱かぬいかなる人も否認しない基本的事実だ。
这是任何不带政治偏见的人都不会否认的基本事实。これは政治的偏見を抱かぬいかなる人も否認しない基本的事実だ。
这是任何不带政治偏见的人都不能否认的客观事实。地元メディアによると、中国人の社員は容疑を否認し、供述も拒んでいるという。
据当地媒体报道，中国员工否认指控并拒绝发表声明。韓国国防省は否認し、「現在協議はまだ立場を発表できる程度まで行われていない。
韩国国防部否认道，“现在协商还未进行到可以发表立场的程度。自らの起訴内容を否認し、東京地検特捜部の捜査や東京拘置所の待遇を強く批判した。
しかし人民革命党事務総長がこれを否認し、モンゴル内でイシューになってはいない。
但蒙古人民革命党秘书长否认了此事，因此在蒙古内并未成为议论焦点。自らの起訴内容を否認し、東京地検特捜部の捜査や東京東京拘置所の待遇を強く批判した。
否认了对自己的起诉内容，强烈批判了东京地方检察院特搜部的搜查和东京拘置所的待遇。李登輝は彼が当時自分で制定した国家統一綱領を否認し*、当時の九二共識を否認した**。
李登輝否認了他當年自己訂定的國統綱領，否認了當年的九二共識。当局は、試しに彼等と事件を起こした者と謀議したと非難したが、記者は否認し、全くの偶然だと述べた。
当局试图指控他们与肇事者合谋，但记者矢口否认，称纯属巧合。これは政治的偏見を抱かぬいかなる人も否認しない基本的事実だ。
這是任何不帶政治偏見的人都無法否認的事實。NHKの百田尚樹経営委員は南京大虐殺の発生を否認し、『米国は1945年に日本が敗戦すると、“いわゆる戦犯”の裁判を通じて自らの戦争犯罪を覆い隠した』と述べた。
日本广播协会经营委员百田尚树否认南京大屠杀的发生，称美国在1945年日本战败后通过审判“所谓的战争犯”来掩盖自身的战争罪行。当初2人は、グループのメンバーであることを否認し、拘留により幼い子どもたちから引き離されたことに抗議し、4月に裁判が始まる前にはハンガー・ストライキも行なった。
两人最初否认是乐队成员，并开始绝食，抗议被关押在监狱远离她们年幼的孩子直到四月的审判。ソ連のデータによれば、シリアのミグｰ23MLが3機のF-15を撃墜したことになっているが、イスラエルは戦闘の事実を否認し、作戦の損失を認めていない。
根据苏联的数据，叙利亚米格-23ML击落了3架F-15，但是以色列否认战斗事实，不承认作战损失。小林の目撃した男の特徴と一致しているが、本人は犯行を否認し、野崎の部屋に身長160cmの女性が入ったと証言する。
與小林所目擊的男人的特徵相符，但本人否認罪行，同時表示有個身高160cm的女性進入了野崎的房間－.Coinoneとその幹部は、この訴えを否認し、株式市場でも同様のサービスが存在するため、彼らのサービスが「違法行為であることを知らなかった」と主張しました。
在整个调查过程中，Coinone及其高管否认了这些指控，并坚称他们“不知道这是非法行为，因为股票市场上也有类似的服务。中共は極めて真理を敵視し、真の光を恐れ、彼らは神様の存在を否認し、中国の人民がみな真理の道を受け入れて彼らを拒絶するのをなおさら心配している。
前3度、彼女はすべて13件の容疑を否認し、4月10日に9名の弁護士中の7人を発表した。
前三次，她否认了全部13条指控，并于4月10日宣布解任了9名律师中的7人。中共は極めて真理を敵視し、真の光を恐れ、彼らは神様の存在を否認し、中国の人民がみな真理の道を受け入れて彼らを拒絶するのをなおさら心配している。
中共极端仇恨真理，害怕真光，它不承认神的存在，更害怕中国人民都接受真道而弃绝它。我々は、この主張を否認する。
我们否认这一说法。しかし私は断固として否認する。
我坚决的否认。後段は否認する。
雖然事後婉轉否認。それであなたは（真理を）否認する者に従ってはならない。
你不要顺从否认真理的人们，.偽であり,否認する。
所以染污是虛妄，錯覺。
