日本語 での 命を失った の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
数百人の船員がこの死傷者で命を失った。
人が命を失った。
例〕崖から落ち、命を失った。
命を失った12人は特別に開かれた「烈士陵園」内の小さな墓地でおごそかに埋葬された。
丧生的十二人则被隆重埋葬在拉萨“烈士陵园”内专门开辟的小陵园之中。この土地で命を失ったからには、彼らは我々の息子でもあるのだ。
他们在这片土地失去了生命，他们也变成了我们的儿子。我が州で過去30年間に起きた航空事故で最悪となった今回、多くの人が命を失った」。
这是本州30年来所发生的最严重的民航事故，许多人丧生。第二次世界大戦のすべてで合衆国と英国の兵士よりも多くのロシア人がレニングラードの包囲戦の間に命を失った。
在列宁格勒围困期间，更多的俄罗斯人失去了生命，而美国和英国的士兵在整个二战中丧生。少年は助かったが、３人の大学生が命を失った。
孩子得救了,其中3名大学生却献出了年轻的生命。後に孫のピーターも第２次世界大戦で命を失った。
后来，孙子彼得也参加二战，失去了生命。この地で命を失った後、彼らはここで永遠にわれわれの息子となったのだ」。
在这块土地献出生命之后，他们已经成为我们的儿子。怪我や命を失った様々な動物の写真,なぜならプラスチック製品、残念ながら海の。
前途に様々な夢を持って生きていた多くの人々が、若くして命を失ったことを思うと、本当に痛ましい限りです。
想到那么多对未来有着梦想的人们，年纪轻轻就失去生命，我感到非常痛心。中略）前途にさまざまな夢を持って生きていた多くの人々が、若くして命を失ったことを思うと本当に痛ましい限りです。
想到那么多对未来有着梦想的人们，年纪轻轻就失去生命，我感到非常痛心。年のUSSインディアナポリスの沈没は、米海軍史上、単一船からの海上最大の命を失った。
美国印第安纳波利斯号在1945年沉没，导致美国海军历史上一艘单一舰艇的海上生命损失最大。アルゼンチンとチリの船舶は1982年5月3日から5日までに770人を救助したが、およそ300人はこの攻撃の中で命を失った。
阿根廷及智利船只从1982年5月3日至5日间救起770人，大约有300人在此次袭击中丧生，几乎相当于阿根廷在这场战争中伤亡总人数的一半。一昨夜、ある患者が小さな手術で命を失ったことを受けて、病院の行政部門は私の手術を取り消すことを決定しました。
原來是前天晚上，一個小手術卻讓一個患者失去了生命，該院行政部門領導決定取消我的手術。アルゼンチンとチリの船舶は1982年5月3日から5日までに770人を救助したが、およそ300人はこの攻撃の中で命を失った。
阿根廷及智利船只从1982年5月3日至5日间救起770人，323人在此次袭击中丧生。アルゼンチンとチリの船舶は1982年5月3日から5日までに770人を救助したが、およそ300人はこの攻撃の中で命を失った。
阿根廷及智利船舶从1982年5月3日至5日间救起770人，大约有300人在此次突击中丧生，简直相当于阿根廷在这场战役中伤亡总人数的一半。私たちは世界各地の人々に対し、現地時間の正午、紛争で命を失った人々と、毎日トラウマや苦痛を抱えながら暮らしている生き残った方々に1分間の祈りを捧げるようお願いしています。
他吁请世界各地的人们在当地午时静默一分钟，以纪念冲突中丧生的人和每日在悲伤与痛苦中生活的幸存者。韓国戦争で命を失った米軍兵士が６９年ぶりに同じ戦闘で戦死した双子の兄弟の隣に埋葬された。
在6•25戰爭中失去生命的美軍士兵時隔69年後，葬在了在同一戰鬥中犧牲的雙胞胎兄弟身邊。この事故で命を失った１７６人のうち、イラン（８２人）の次に多くの犠牲者を出したカナダ（６３人）も、イランのミサイルが原因だとみている。
在此次事件中失去生命的176人中，继伊朗（82人）之后死亡人数最多的是加拿大（63人），加拿大也把原因归结为伊朗导弹。韓国戦争で命を失った米軍兵士が６９年ぶりに同じ戦闘で戦死した双子の兄弟の隣に埋葬された。
戰爭中失去生命的美軍士兵時隔69年葬在在同一戰鬥中犧牲的雙胞胎兄弟身邊.ケニアのガリッサの大学で先週木曜日に殺害された若者たちをはじめ、命を失ったすべての人、また拉致された人、自分の家や親しい人たちを後に残さざるを得なかった人たちのために、善意の人々の祈りが上がっていきますように。
我们期望所有善心人士继续为丧失生命的人祈祷，为上周四在肯尼亚加里萨大学被杀害的人，也为很多被劫持、被迫抛弃家园与亲人的人祈祷。この事故で命を失った１７６人のうち、イラン（８２人）の次に多くの犠牲者を出したカナダ（６３人）も、イランのミサイルが原因だとみている。
在此次事件中失去生命的176人中，繼伊朗（82人）之後死亡人數最多的是加拿大（63人），加拿大也把原因歸結為伊朗導彈。中国は1963年4月に初の外国支援医療チームをアルジェリアに派遣して以来、半世紀余りでアフリカに計2万人以上の医療チームを派遣し、アフリカ51カ国・地域で億にも上る患者に治療を施し、50人近くの医療隊員の命を失った。
从1963年4月艾莉莉中国第一支援外医疗队被派往阿尔及利亚至今，半个多世纪以来中国共向非洲派出2万多名援非医疗队员，在非洲51个国家和地区救治了数以亿计的患者，有近50位医疗队队员因此献出了生命。中国は1963年4月に初の外国支援医療チームをアルジェリアに派遣して以来、半世紀余りでアフリカに計2万人以上の医療チームを派遣し、アフリカ51カ国・地域で億にも上る患者に治療を施し、50人近くの医療隊員の命を失った。
从1963年4月中国第一支援外医疗队被派往阿尔及利亚至今，半个多世纪以来中国共向非洲派出2万多名援非医疗队员，在非洲51个国家和地区救治了数以亿计的患者，有近50位医疗队队员因此献出了生命。それで2500万人の命を失った。
それで2500万人の命を失った。
夺走了2500万人的生命。ここで朝鮮人50人余が命を失った。
致使50名韩国人丧生。それでも１６年に４２９２人が尊い命を失った。
