命令した 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 命令
• 下令

日本語 での 命令した の使用例とその 中国語 への翻訳

彼は私たちに部屋を出るように命令した。
他命令我出了房间。

ところが、運転手が白人に席を譲れと彼女に命令した。
直到司机命令她去给一个白人乘客座位。

IRA指導部は正式に武装キャンペーン終結を命令した。
爱尔兰共和军正式下令终止武装斗争。

艦長は再び命令した。
机长再次下令。

したがって、私はアメリカ海軍第7艦隊に共産党軍からの台湾への攻撃を防ぐよう命令した。
同时，我命令第7舰队阻止共产军队对台湾的进攻。

その後、279年に司馬炎は6方向より呉を攻めるように命令した。
年，司馬炎下令六路晉軍攻吳。

裁判官がアーロンのガントレットを下げた後、彼は立ち上がって立ち去ると脅したが、裁判官は彼に座るよう命令した。
在法官放下对亚伦的手套后，他威胁要起身离开，但法官命令他坐下。

オバマ大統領およびホワイトハウス職員は米国市民の盗聴を命令したことはない。
奥巴马总统和白宫官员都不会下令监视任何一个美国公民。

交渉は不調に終わり、当時の州知事ネルソン・ロックフェラーは武力による刑務所の制圧を州兵に命令した。
在当时紐約州州長纳尔逊·洛克菲勒的命令下，州警察重新控制了监狱。

しかし、これにワトソン判事は異論を唱え、規制のその部分は執行しないよう命令した。
不过沃森法官显然不同意，并下令不应执行这些限制.

すると王様は怒って、妻を牢屋にいれろ、と命令した。
国王终于生气了，命令把他的妻子关到.

その慣行の一端として、オバマ大統領もホワイトハウスのスタッフも米国市民に対する監視を命令したことはなかった。
作为那种做法的一部分，奥巴马总统或任何白宫官员都没有下令监听任何美国公民。

そのため、1943年9月15日、ヒトラーは南方軍集団へドニエプル防衛線まで撤退するよう命令した。
因此，1943年9月15日，希特勒下令南方集团军群撤退到第聂伯河防线。

聖像の冒涜（ぼうとく）は死刑だったため、チューリヒ市参事会は犯人を逮捕するよう命令した。
亵渎圣所可是要判死刑的，于是市议会下令逮捕他们。

オバマ大統領およびホワイトハウス職員は米国市民の盗聴を命令したことはない。
奥巴马以及白宫官员从未下令对任何美国公民进行监视。

年、オーストリア皇帝フランツ・ヨーゼフ1世は大公フランツ・フェルディナントに対し、1914年6月に予定されているボスニアでの軍事演習を視察するよう命令した。
年，皇帝弗朗茨·约瑟夫吩咐斐迪南大公计划于1914年6月视察波斯尼亚的军事演习。

そのため、1943年9月15日、ヒトラーは南方軍集団へドニエプル防衛線まで撤退するよう命令した。
因此在1943年9月15日希特勒下令南方集團軍撤退到第聶伯河防線。

月21日、国民軍がタリンの政府庁舎を占拠し、ドイツ軍に退去を命令した。
月21日，國家軍隊佔領了在塔林托姆比亞的政府大樓，命令德軍部隊離開。

年に行われたサン＝ナゼールとディエップへの強襲を受けて、ヒトラーは予想される連合軍の侵攻に対する防御のため、スペインからノルウェーまでの大西洋沿岸に要塞の建設を命令した。
年的圣纳泽尔（英语：StNazaireRaid）和迪耶普两次突袭后，希特勒下令于大西洋海岸（西班牙至挪威）建造防御工事，以抵御下一次盟军入侵。

九月十六日の夜おそく、デーニッツはほかのＵポートにたいして、イタリア人以外の乗艦者を、すべて救命艇にうつせと命令した。
月16日深夜，鄧尼茨對其他U艇下令：除意大利人之外，其他人員一律都應移轉到救生艇上。

叛逆匪賊を徹底的に粛清するため、国務院ではすでに、チベットにいる人民解放軍部隊にたいし、チベットの各地で軍事管制を実施するよう命令した。
为了彻底肃清叛匪，国务院已命令人民解放军驻藏部队在西藏各地实行军事管制。

ナポレオンは、毎週一回、動物農場の戦いと勝利を記念するための、「自主的示威行進」とかいうものを実施せよ、と命令した。
拿破仑命令每周有一个叫做自发示威的东西，它的目的是庆祝动物农场的斗争和胜利。

また、発射に立ち会った最高指導者の金正恩が、高度に精密化・多種化した核兵器やミサイルの増産と実験準備を進めるよう命令したという。
据报道，观看发射的最高领导人金正恩还下令推进高度精密化、多样化的核武器与导弹的生产和实验准备。

韓国の裁判所が日本企業に元労働者を補償するよう命令した後、最近の数カ月で確信は深まり、東京は韓国の駆逐艦を日本の監視飛行機にレーダーをロックしたと非難した。
最近几个月，韩国法院命令日本公司赔偿前劳工后，这种不和加剧了和东京指责一名韩国驱逐舰将雷达锁定在日本侦察机上。

しかし4ヵ月後、FBIは突然、ヒルバートにポポフとの連絡をすべて断ち切り、18ヶ月間のオンラインチャットから600ページのログを引き渡すよう命令した。
但是四个月后，FBI突然下令希尔伯特切断与波波夫的一切联系，并交出18个月来他们网上聊天的600多页记录。

年（昭和19年）末、陸軍航空工廠はMe262に匹敵する性能を持ち、稼動時間30分以上のジェットエンジン1基を搭載する戦闘機の試作を命令した。
年末，日本陆军航空工厂下达战斗机试制命令，要求这种战斗机拥有与Me262相匹敌的性能，搭载一台稼动时间超过30分钟的喷气发动机。

午後9時、楊瑞符はこの日はこれ以上日本軍の攻撃はないと断定し、食事の用意と防御設備の修理を命令した。
晚上9时，营长杨瑞符判断当日日军不会再发动进攻，便下令做饭并加固防御工事。

この文書が出た後、中央委員会は北朝鮮の企業に対し中国との貿易を減少し、ロシアとの貿易を拡大するよう命令した。
報道稱，實際上在發布公告之後，中央委員會命令朝鮮企業減少與中國之間的貿易，擴大與俄羅斯之間的貿易。

翌２１日午前２時に佐久間隊撤退中の報を得た秀吉は、自ら先頭を駆けて総攻撃を命令した。
翌21日凌晨2時秀吉得到佐久間軍撤退中的消息，親自上前線發動總攻擊命令。

例えば、1951年の3月8日の婦人節の前に、湖南省長沙市の婦人連合会は、全省の尼は決められた数日間に結婚するよう命令した。
譬如1951年三八节前，湖南长沙妇联会下令全省女尼必须在几天之内决定结婚！