指令 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 指令
• 指示
• 发令

日本語 での 指令 の使用例とその 中国語 への翻訳

保安指令センター。
安全指导中心.

RoHS指令改正の最新情報。
RoHS指令的最新修订.

下の者は指令に従うしかないんだから。
下面的人只能听从命令。

指令第２１号「バルバロッサ作戦」。
第二十一號命令：巴巴罗萨行動.

他の指令と関係はどのようになっていますか。
那麼相關其他的指令又代表什麼?

厚生省公安局から緊急指令！
来自厚生省公安局的紧急指令！

TV日本テレビ系「ボイス110緊急指令室」。
日本电视网“语音110紧急控制室”.

ボイス110緊急指令室後番組俺の話は長い。
Voice110緊急指令室-我的故事很長.

医療機器の規制は、EU指令に準拠しています。
医疗器械条例与欧盟指令相一致。

第十章１９４５年以来の軍備競争と指令経済の時代。
第10章1945年以来的军备竞赛和集权经济.

第10章1945年以来の軍備競争と指令経済の時代。
第10章1945年以来的军备竞赛和集权经济.

年12月にRoHS指令の改定案が公表されました。
欧盟于2008年提出对RoHS指令的修改草案。

EUが2006年7月に施行したRoHS指令。
欧盟2006年实施的RoHS指令.

リトル、EUガス指令修正案は目標を達成しないと予測。
Little预测提议的欧盟天然气指令修正案将无法实现目标.

包装および包装廃棄物に関する指令（94/62/EC）。
欧盟有关包装以及包装废弃物的命令(94/62/EC)等.

指令要件に適合することで、欧州市場で製品を販売できるようになります。
通过满足指令的要求，你将能够将你的产品销售到欧洲。

圧力容器指令97/23/ECが5月29日をもって発効。
传感器符合1997年5月29日有关压力设备的97/23/EC规范。

厚生省公安局から緊急指令！潜伏捜査中の5名を探して情報を収集せよ！”―。
来自厚生省公安局的紧急指令！收集潜伏搜查中的5名角色的情报吧！

多くの救急指令センターには手順を設置していますが、T-CPRを提供することはできません。
许多急救调度中心都有协议，但不能提供T-CPR。

生物工学発明の法的保護に関する1998年7月6日の欧州議会及び理事会指令98/44/EC。
L委员会第98/44/EC号关于保护生物发明的指令，1998年7月6日。

機械指令2006/42/ECは2009年12月29日から適用されています。
現最新機械指令2006/42/EC將于2009年12月29日起強制實施。

イゼルローン要塞の中央指令室は約八〇メートル四方の広さと一六メートルの天井高を有する巨大な部屋である。
伊谢尔伦要塞的中央发令室，是一间长宽各八十公尺，高约十六公尺的大房间。

RoHS指令第5条（2）に従い、委員会は適切な組織に当該変更について相談（コンサルタント）してきた。
根据RoHS指令的第5（2）条款，欧洲委员会咨询了相关利益团体。

午後2:25、8台の指令戦車と2台の戦闘戦車が、砲弾を充填した状態で街路に展開しました。
下午2:25，八辆指挥坦克和两辆作战坦克开上街头，并且装有弹药。

保守担当は要請が伝わったと思い込み、指令員が新大阪駅での点検に向け調整を進めると認識していた。
检修人员误以为自己的要求已经传递到，认为调度员会为在新大阪站实施检查推进协调。

旧EMC指令(2004/108/EC)は、2016年4月20日廃止となりました。
旧有的EMC指令2004/108/EC将于2016年4月20日….

Apple製品は、欧州連合指令2011/65/EUとその改正条項（鉛の使用の適用除外を含む）に準拠しています。
Apple產品符合歐盟指令2011/65/EU及其相關修訂，包括使用鉛的豁免條款。

この指令に対する措置は、指令2009／48／ECの第47条に確立されている委員会の決定に従って規定される。
本指示所规定的措施符合根据指示2009/48/EC第47条设立的玩具安全委员会的意见。

加盟国が委員会に彼らがこの指令によってカバーされた分野で採択する国内法の主な条項の条文を伝達するべきである。
成员国应向委员会通报其在本指令所涵盖的领域内采用的国内法主要条款的文本。

万が一、中央指令室が敵に占拠された場合、このモニター管制室が戦闘継続のための新たな指令センターになるのである。
万一中央发令室被敌人占据了，其它的监视管制室便成为新的战斗指挥中心。