指先 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 指尖
• 手指

日本語 での 指先 の使用例とその 中国語 への翻訳

あなた指先。
您的指尖.

指先の上の銀行。
指尖上的银行.

眼球や指先にも記憶はあるのか。
眼球和指尖上也有记忆吗。

指先で君の名前を。
在我指尖留下你的名字.

胎児の爪は指先まで伸びてきました。
胎儿的指甲已长到指尖。

指先に世界が始まる。
他们的世界由指尖开始。

あなたの指先から生まれる新しい物語!
全新故事將從你的指尖誕生！！!

指先と机の間の二次元。
指尖与书桌之间的是二次元.

姉の指先には、まだ糸の感触が残っていた。
姊姊的指尖仍殘留著線的觸感。

指先も、髪も、ただ自分のためだけにきれいなのだった。
手指、头发都是只为自己才洗干净的。

大垣精工の上田社長は、「超精密技術は人の指先から出てくる。
上田社长表示：“超精密技术出自人的指尖。

検査は指先から１滴だけ血液を採取し、結果は10分で判明します。
只从指尖采集1滴血液检查，10分钟内判明结果。

栄養学士はあなたの指先での健康、健康、ダイエットの世界を置くことができます。
在营养学学士可以把健康，保健和饮食的世界在你的指尖。

フィレンツェの中心にある当ホテルから、フィレンツェのすべての不思議はあなたの指先で！
从我们位于佛罗伦萨市中心的酒店，佛罗伦萨的所有奇观都在您的指尖之上.

痛みは手首から手指先ひじから上までも広がりほとんど彼女の肩に届く勢いでした。
痛楚從腕部擴展到手，再到手指，痛楚從手腕擴展到肘部，甚至幾乎到左肩部。

あなたの指先にポイントを持つことは日の順序であり、すべての法務担当者はその調整を行う必要があります。
指尖上的点数是当天的顺序，每个法律官员都需要进行调整。

技術を盗まれないだろうか」という記者の質問に、「指先で身につけた技術は、１、２ヶ月の研修では学ぶことができない。
记者问“技术不会被盗用吗？”他回答说：“指尖上熟练的技术，一两个月是学不会的。

指先から本気の熱情-幼なじみは消防士-(ゆびねつ)」は、7月7日から放送されている注目のアニメです。
从指尖传出的认真的热情-青梅竹马是消防员》7月7日放送，.

顔のパーツから指先まで優美に作られた人形の姿は、世界でも高い芸術的評価を受けています。
從臉部到指尖都製作得極其優美的人偶身姿，在全球都獲得相當高的藝術性評價。

指先に力が全くなく、ピック（ｐｉｃｋ・手に握ってギターを弾く小さなプラスチック片）がしきりに滑って落ちた。
指尖完全没有力量，拨片(pick•拿在手里弹吉他的小的塑料块)总是滑落下来。

もちろん、こうした多数のボタンや機能があるからこそ、指先だけでメールが書けたりする利便性が得られるという側面もあります。
当然，从另一方面来说，正是因为有这么多的按键和功能，才实现了只用指尖就能写邮件的便利性。

特に針は指先などを突く恐れがありますので金属容器等に入れて金属くずとして廃棄して下さい。
特别是由于存在针扎到指尖等的担忧,因此请将其放入金属容器等中而作为金属废料处理。

雪の匂いを身に纏った彼女と、彼女の細い冷たい指先と、はるか上空の黒い雲の流れる音と、彼女の心と、僕の気持ちと、僕たちの部屋。
散发白雪气息的她，和她修长冰冷的指尖，和乌云飘过天空的响声，和她的心情，和我的心情，和我们的房间。

また、指先、眉毛、目、舌、髪、腹なども個別に動くようになっており、人形として見ても相当なハイレベルである。
此外，手指、眉毛、眼睛、舌頭、頭髮、腹部等等也都可以個別移動，所以雖然看起來只是一個普通的人形，但其實機能是非常高的。

確かに、彼らは船に出ている場合はインド洋の真ん中にピーナッツのM＆Msを作成することはできませんが、あなたの指先であなたが欲しいものはほとんど何でもあります。
当然，如果他们全都在船上，他们就不能在印度洋中间创造花生M＆Ms，但几乎任何你想要的东西都在你的指尖。

触れる指先に銀粉をのこすあのクリスマスの仮面のように、彼らの顔に手を触れれば、夜の都会が彼らを彩る絵の具の色がわかりさうに思はれた。
就像是那圣诞节的假面具一样，要是用手去碰他们的脸，指尖上就会留下银粉，就似乎明白了夜晚都市装点的他们的那颜料的色彩。

あなたがウェブ検索結果を検索すると、あなたの指先で、次のすべてを持つことになります：辞書、天気、変換、有名な人々、株価情報、スマート回答、双眼鏡、およびサイトのプレビュー。
当您搜索网页的结果，你将有以下所有在你的指尖：辞典，天气，转换，著名人物，股票报价，聪明的答案，望远镜，和站点预览。

触れる指先に銀粉をのこすあのクリスマスの仮面のように、彼らの顔に手を触れれば、夜の都会が彼らを彩る絵の具の色がわかりそうに思はれた。
就像是那圣诞节的假面具一样，要是用手去碰他们的脸，指尖上就会留下银粉，就似乎明白了夜晚都市装点的他们的那颜料的色彩。

慶應義塾大学理工学部システムデザイン工学科専任講師の野崎貴裕さんたちが開発した双腕型ロボット「GeneralPurposeArm(GP-Arm)」は、ポテトチップを指先でつまんだり、水風船を割らないように持つことができる。
由庆应义塾大学理工学部系统设计工学科的专任讲师野崎贵裕等人开发的双臂型机器人“GeneralPurposeArm(GP-Arm)”，可以用指尖捏起薯片，在不弄破水气球的情况下将其拿起来。

研究は同じ年に学術誌「JournalofAppliedMicrobiology（応用微生物学ジャーナル）」に掲載されたものだが、タッチスクリーンのようなガラスの表面に触れることで、20～30％のウイルスが指先から容易に移り得る、と警告した。
同一年发表在《应用微生物学期刊》(JournalofAppliedMicrobiology)上的一项研究报告警告称，大约20%到30%的病菌能够轻易地从指尖传到玻璃表面，比如手机触屏之上。