指南 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 指南
• 指导

日本語 での 指南 の使用例とその 中国語 への翻訳

第三章読み方指南。
第三章阅读指导.

これは人生指南書ではない。
這不是一本人生指南。

公認会計士が指南！
注册会计师是指令！

年末武術大会の商品は、アノ方の恋愛指南!
年底武術大會的獎品居然是某個人物的戀愛指南!

台湾116台北市文山区指南路三段40巷6号。
地址：116台北市文山區指南路三段40巷6號.

台詞は七海が担当する）が恋愛指南。
台詞由七海擔任）將會提出戀愛指南。

審査指南第2部分第九章は以下のとおり規定している。
审查指南》第九章第二部分的有关规定摘抄如下：.

武器の技を練習するための「武器指南」。
練習武器招式的武器「武器指南」.

山陰の因幡藩に幕府から遣わされた剣術指南役の松宮十三がやってくる。
山阴因幡藩幕府派遣的剑术指导松宫十三来临。

保存版〉北海道旅行＆出張で失敗しない服装指南～春・。
保存版！北海道旅行＆出差絕不失敗的服裝指南～春・.

当時、中国共産党の「行動指南」とされたのは、マルクス・レーニン主義だけであった。
当时中国共产党的行动指南只有马克思列宁主义。

同一または実質上の同一に関する審査は本指南第四部分第五章の関連規定を参照する。
相同或者实质相同的审查参照本指南第四部分第五章的相关规定。

なお、日本留学について知りたい方は、日本留学綜合指南（WEB。
另外，如果想了解更详细的日本留学信息，大家可以登录“日本留学综合指南”（WEB.

同一の発明創造についての処理は、本指南第二部分第三章第6節の規定を参照する。
对同样的发明创造的处理，参照本指南第二部分第三章第6节的规定。

学生のためのベンチャー指南---AStudent'sGuidetoStartups。
大学生创业指导--AStudent'sGuidetoStartups.

MEDIASTABULN-08D-2012秋モデル-【最新タブレット指南】。
MEDIASTABULN-08D-2012秋季最新平板电脑-【最新平板电脑Ginnan】.

他にも山崎の葬式とか銀さんの漫画指南とか救世主の星海坊主とか神楽の乙女心とか竜宮城の…。
其他還有山崎的葬禮以及阿銀的漫畫指南跟救世主星海坊主與神樂….

僧・宥辡真念（ゆうべんしんねん）が、遍路のガイドブック『四国遍路道指南』（1689年）を残している。
僧人宥辡真念留下了關於遍路的遊歷指南《四國遍路道指南》（1689年）。

日本の大学への留学情報をまとめたガイドブック「日本留学指南」が７月上旬、中国の主要都市の書店で発売された。
汇集日本大学留学信息的《日本留学指南》7月上旬在中国各大城市书店发售。

三．第2部第9章第3節の改正『特許審査指南』第2部第9章第3節第3号中の例9を削除する。
三、第二部分第九章第3节的修改删除《专利审查指南》第二部分第九章第3节第（3）项中的例9。

概要：中国国家知識産権局は２０１７年３月２日に「特許審査指南」改正に関する決定を公布した。
年3月2日，中国国家知识产权局发布了《关于修改<专利审查指南>的决定》。

また、片道チケット(NTD50)を買って、動物園から指南宮まで行く、または動物園から直接猫空に行くという選択肢もあります。
你也可以買一張雙程纜車車票，從動物園到指南宮，或從動物園直接到貓空。

価格は6800円（税込）で，全352ページにわたるリアルブックレット，“魔法指南書”「マジックマスター」が同梱される。
遊戲價格為6800日圓，包裝中將同梱附屬352頁的實體魔法指南書「魔法大師」。

家森氏は最新の著書、『健康長寿飲食指南』（中国語名）の中で、長寿の食べ物の秘密を科学的に解明し、「有史以来、最も権威ある健康長寿食の調査」と称された。
他在最新的中文版《健康长寿饮食指南》一书中，以科学的态度披露了“长寿食物”的秘密，被称为“有史以来最权威的长寿饮食调查”。

世界最速実況プレイ3時間生放送」と題して、「発売前に解説＆プレイ指南」「ＢＧＭ鑑賞会第2弾」など、盛りだくさんでお届けます。
以“世界最快实况游戏3小时直播”为主题，为观众带来了“发售前解说＆游戏指南”“BGM鉴赏会第2弹”等丰富的内容。

タイ各地で催されるイベントのリポート、スナップショットに加え、日本のコスプレ情報やコスチュームやアクセサリーの作り方、メークアップの指南なども行っている。
除了从事在泰国各地召开的活动的报导、拍快照之外，还加上了日本的Cosplay信息与表演服装及饰品的制作方法，化妆指南等。

以下のバス路線は全て「漁人碼頭」駅に停まります：指南2、指南10、淡海-北門（指南客運）、淡海-板橋線（三重客運）。
公车：以下公车路线皆能抵达，在「渔人码头」站下车：指南2、指南10、淡海-北门（指南客运）淡海-板桥线（三重客运）.

同プランにはさらに、新型コロナウイルス肺炎症例観察プラン、疫学的調査プラン、感染の疑いのある人及び濃厚接触者の管理プラン、実験室検査技術指南という4つの付属文書が含まれる。
方案还包括四个附件文件，即新型冠状病毒感染的肺炎病例监测方案、流行病学调查方案、可疑暴露者和密切接触者管理方案以及实验室检测技术指南。

注：Jeepの中国における輸入販売モデルの2012年販売台数上位ランキングでは、首位がCompass(指南者)、2位はWrangler(牧馬人)、3位はGrandCherokeeRubiconとされる。
注：Jeep中国进口销售车型的2012年销量排名，首位为Compass(指南者)、第2为Wrangler(牧马人)、第3为GrandCherokeeRubicon。

年4月1日に施行された新『特許審査指南』第4部第3章第4.6.2節には、「特許請求の範囲を訂正する具体的な方法は、一般的に、請求項の削除、技術的解決手段の削除、請求項のさらなる限定、明白な錯誤の訂正に限る」と規定されている。
年4月1日施行的新专利审查指南第四部分第三章第4.6.2节中规定：“修改权利要求书的具体方式一般限于权利要求的删除、技术方案的删除、权利要求的进一步限定、明显错误的更正”。