指导 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 指導

中国語 での 指导 の使用例とその 日本語 への翻訳

为什么不能搞指导思想的多元化.
なぜ指導思想の多元化を図ることができないのか。

生活指导.
生活指導について。

对于教育相关人士的管辖领域的指导建议（第93、94号）.
教育関係者に対する管轄分野の指導助言（第93・94号）。

月8日与印度尼西亚政府签约酒店经营指导合同（1971年3月合同期满）.
月8日インドネシア政府とホテル経営指導契約を締結（1971年3月契約満了）。

月24日邮轮周游观光客船“飞鸟”启航（本公司负责技术指导，1995年合同期满）.
月24日郵船クルーズ客船“飛鳥”就航（当社技術指導、1995年契約終了）。

印第安的酋长被安上“军事指导者”的罪名处死，家人全部卖到中美洲做奴隶。
インディアンの酋長は「軍事指導者」（そんなものはいない）とみなされ、侵略者によって処刑され、その家族は中米へと奴隷に売り飛ばされた。

虽然指导意见的内容大多是原则性内容，但中央的指导意见对下级和地方政府有着巨大的影响力。
たとえ指導意見の内容の多くが原則的な内容であっても、中央からの指導意見は、下の部および地方政府に対して大きな影響力がある。

这是最高人民法院首次以规范性文件的方式，对商标授权确权行政案件的若干司法审查标准提出指导性意见。
このような規範的な公文書を通して、商標の権利付与・権利確定に係る行政訴訟の若干の司法審査基準について指導性意見を出すのは、初めてである。

冷泉为相（1263～1328）是镰仓时代中期至后期的贵族，与镰仓幕府关系密切，作为和歌的指导者为武家文化的发展做出了贡献。
冷泉為相（1263～1328年）は、鎌倉時代中期から後期にかけての貴族であるが、鎌倉幕府と緊密な関係を持ち、和歌の指導者として武家文化の発展に貢献した。

重要的是按在1960年代到90年代作了四次修改的学习指导要领下学习的不同世代分开进行调查的结果，突显出了世代之间在申请专利数和更新专利数上存在的明显差异。
重要な点は、1960年代から90年代にかけて4回改訂された学習指導要領の下で学んだそれぞれの世代に分けて比べた結果、世代間で特許出願数、特許更新数に明確な差が浮き彫りになったこと。

在试点过程中的成功后“智囊团-理想…[+]之城21世纪”下的建筑师教授丹尼尔·里伯斯金Leuphana数字学校的方向扩大其在线服务，并提供个人指导式开放在线课程和在线教学环境的企业。
パイロットコースの成功の後、「シンクタンク-21世紀の理想都市「建築家教授ダニエル·リベスキンドLeuphanaデジタル学校の指示の下、そのオンラインサービスを拡大し、企業の文脈で個々の指導オープンオンラインコースとオンライン教育を提供しています。

在试点过程中的成功后“智囊团-理想之城21世纪”下的建筑师教授丹尼尔·里伯斯金Leuphana数字学校的方向扩大其在线服务，并提供个人指导式开放在线课程和在线教学环境的企业。
パイロットコースの成功の後、「シンクタンク-21世紀の理想都市「建築家教授ダニエル·リベスキンドLeuphanaデジタル学校の指示の下、そのオンラインサービスを拡大し、企業の文脈で個々の指導オープンオンラインコースとオンライン教育を提供しています。

之城21世纪”下的建筑师教授丹尼尔·里伯斯金Leuphana数字学校的方向扩大其在线服务，并提供个人指导式开放在线课程和在线教学环境的企业。
パイロットコースの成功の後、「シンクタンク-21世紀の理想都市「建築家教授ダニエル·リベスキンドLeuphanaデジタル学校の指示の下、そのオンラインサービスを拡大し、企業の文脈で個々の指導オープンオンラインコースとオンライン教育を提供しています。

在以“教育课程的现代化”为关键词的学习指导要领下度过中学时代的48～56岁（2016年3月调查时）的世代的申请专利数和更新专利数都为最多，其次多的是他们的上一个世代（57～65岁）。
教育課程の現代化」をキーワードとする学習指導要領の下で中学時代を過ごした48～56歳（2016年3月の調査時）が、特許出願数、特許更新数とも最も多く、次いで多いのが、その上の世代（57~65歳）だった。

偶像组合「教育的指导!
教師型アイドルユニット「教育的指導!

偶像组合「教育的指导!
アイドルユニット「教育的指導!

我也指导过他们。
わたしはそれをも導いてやらねばならない。

偶像组合「教育的指导!
アイドルグループ「教育的指導!

若无专业人士指导，请勿尝试.
プロの指導なしでは、試さないでくださいね。

到了现在，没有了母亲的指导，.
今ではお母さんの指示がなくても。

(D)使所有儿童均能得到教育和职业方面的资料和指导;
Ｄ）すべての児童に対し、教育及び職業に関する情報及び指導が利用可。

(D)使所有儿童均能得到教育和职业方面的资料和指导;
Ｄ）すべての児童に対し、教育及び職業に関する情報及び指導が利用可能であり、。

通过指导性的讨论互动和实践，学员将使用Hadoop生态系统学习到如下内容：.
インストラクタとのディスカッションやインタラクティブで実践的な演習を通じて、参加者は、Hadoopのエコシステムに関わる以下のようなトピックについて学習します:。

通过指导性的讨论互动和实践，学员将使用Hadoop生态系统学习到如下内容：.
インストラクタとのディスカッションやインタラクティブで実践的な演習を通じて、参加者はHadoopのエコシステムを操作するための以下のようなトピックについて学習します:。

促进与专业人士和校友的交流与联系，USI还为毕业生提供就业指导，确保顺利过渡到工….
また、職業USIや卒業生との交流や交流をUSIするため、USIは卒業生にキャリアガイダンスを提供し、職場へのスムーズな移行を保証します。

这位指导员在部队入的党，专业后毕业于人民保安省政治大学，在农村担任了工厂厂长。
この指導員は兵役を終えた後、人民保安省政治大学を卒業し、農村地域の工場の保安所（派出所）に配属された。

同时还要指导?.
同時に指示も出す。

这时，只剩指导员和连长了。
それまでは、ただの隊長と副隊長だ。

如有警察指导，请服从警察的指挥。
警察官がいる場合は警察官の指示に従ってください。

在西部地区中，新疆的最低工资标准和工资指导线皆为最高。
西部地域において新疆の最低賃金標準及び賃金ガイドラインは最高となってい。