日本語 での 商品又は の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
一）商品又はサービスが存在しない。
商品及び役務の区分並びに指定商品又は指定役務。
货物和服务以及指定货物或指定服务的分类.一）商品又はサービスが存在しない。
商品或者服务不存在的；.(4)商標が出願される商品又はサービスの性質は,いかなる場合にも,その商標の登録の妨げになってはならない。
商标所适用的商品或服务的性质在任何情况下，均不得构成对商标注册的障碍。一定の商品又はサービスは、本サイトを通じてオンラインでのみ提供されます。
一定の商品又はサービスは、本サイトを通じてオンラインでのみ提供されます。
某些产品或服务可通过网站在线独家提供。指定商品又は指定役務が二以上の商標権についての特則の特例）。
有二以上指定商品或指定服務之商標權之特則）.これらの商品又はサービスは数量に限りのある場合があり、当社の返品ポリシーに従ってのみ返品又は交換が可能です。
这些产品或服务可能有数量有限，仅根据我们的退货政策如有退货或换货。とあるのは「四指定商品又は指定役務の記載がないとき。
應改讀為「四如未記載指定商品或指定服務時。(1)販売する商品又は提供するサービスが人身及び財産の安全を保障する要求に適合しないこと。
一）销售的商品或者提供的服务不符合保障人身、财产安全要求。(9)商品又はサービスを提供する過程において、不合格の計量器具を故意に使用し、又は計量器具の正確性を破壊すること。
(5)販売する商品又は提供するサービスが他者の登録商標専用権を侵害すること。
五）销售的商品或者提供的服务侵犯他人注册商标专用权。加盟国が、北朝鮮が不正な貨物を直接又は間接的に供給、販売、移転又は調達しようと試みていることを疑う情報を有する場合、当該加盟国が、問題になっている品目、商品又は製品が北朝鮮を原産地とするものであるかを認定するためを含め、その他の関連する加盟国に対し、追加的な海上及び輸送情報を要請することができることを決定し、さらに、そのような照会を受領した全ての加盟国が、適当な方法で、可能な限り速やかに当該要請に対応することを決定し、委員会が、専門家パネルの支援を受けつつ、迅速な手続きを通じて、そのような情報要請の適時の調整を容易にすることを決定するとともに、事務総長に対して、このために必要な対応をとるとともに、この点に関し委員会及び専門家パネルに追加的な資源を提供するよう要請する。
决定，若会员国有情报怀疑朝鲜试图直接或间接供应、销售、转让或采购非法货物，则该会员国可要求其他相关会员国提供更多海事和航运信息，包括确定该物项、商品或产品是否源自朝鲜，还决定所有接到此类询问的会员国均应尽快以适当方式回应这种请求，决定委员会应在其专家小组支持下通过一加快程序促成及时协调此类信息请求，并请秘书长为此作出必要的安排并在这方面向委员会和专家小组提供更多资源；.あらゆる媒体を通じての又はあらゆる環境における商品又はサービスの購入と同様、お客様は適宜自己の最善の判断をし、適切に注意して下さい。
如同透过任何媒体或在任何环境中购买产品或服务，您应运用自己最佳的判断力并在适当时机采取谨慎态度。加盟国が、北朝鮮が不正な貨物を直接的又は間接的に供給、販売、移転又は調達しようと試みていることを疑う情報を有する場合、当該加盟国が、問題になっている品目、商品又は製品が北朝鮮を原産地とするものであるかを認定するためを含め、その他の関連する加盟国に対し、追加的な海上及び輸送情報を要請することができることを決定し、さらに、そのような照会を受領した全ての加盟国が、適当な方法で、可能な限り速やかに当該要請に対応することを決定し、委員会が、専門家パネルの支援を受けつつ、迅速な手続を通じて、そのような情報要請の適時の調整を容易にすることを決定するとともに、事務総長に対し、このために必要な対応をとるとともに、この点に関し委員会及び専門家パネルに追加的な資源を提供するよう要請する。
决定，若会员国有情报怀疑朝鲜试图直接或间接供应、销售、转让或采购非法货物，则该会员国可要求其他相关会员国提供更多海事和航运信息，包括确定该物项、商品或产品是否源自朝鲜，还决定所有接到此类询问的会员国均应尽快以适当方式回应这种请求，决定委员会应在其专家小组支持下通过一加快程序促成及时协调此类信息请求，并请秘书长为此作出必要的安排并在这方面向委员会和专家小组提供更多资源；.(b)商品又はサービスは，登録又は官庁が行う公告においてニース分類の異なる類に表示されているという理由によっては，互いに類似するものでないと認めることができない。
二）商品或服务，不得因为商标主管机关在任何注册或公告中将其列入《尼斯分类》的不同类别，而被认为互相不类似。関連市場とは、「事業者が一定の期間において特定の商品又は役務について競争を行う商品の範囲又は地理的範囲をいう」と定義されています。
所谓相关市场，指的是“经营者在一定时期内就特定商品或者服务进行竞争的商品范围和地域范围”，也就是案件发生的范围。様式契約中、ある商品又はサービスの制限条件に対する明確な規定がなく、かつ、契約締結時に当該制限条件について明確に消費者に告知し、かつ、同意を得たことを証明することができないときは、当該制限条件は、消費者に対して効力を有しない。
经营者在格式合同中未明确规定对某项商品或服务的限制条件，且未能证明在订立合同时已将该限制条件明确告知消费者并获得消费者同意的，该限制条件对消费者不产生效力。第三節登録料（登録料）第四十条商標権の設定の登録を受ける者は、登録料として、一件ごとに、六万六千円に区分（指定商品又は指定役務が属する第六条第二項の政令で定める商品及び役務の区分をいう。
申請商標權設定註冊者，每一件應繳納六萬六千日圓乘以類別（以指定商品或指定服務依所屬之第六條第二項政令所規定之商品及服務之類別，謂之。X量A商品＝y量B商品又は。
(d)1つ以上のEU加盟国で一般に使われている言語又は通貨で商品やサービスを注文できるか、EU域内にいる又は利用者について言及しているかといった要素が、そのような意図を明白なものとし得る。
而诸如以其他语种对一个或多个成员国国内通行的能够订购商品或服务的语言或货币的使用，或者对欧盟境内的消费者或用户的提及等，可以认定这种意图是明显的。増加賠償金額は消費者の購買商品価格又はサービス価格の一倍とする。
增加赔偿的金额为消费者购买商品的价款或者接受服务费用的三倍。また、同一産業の競合者がPowerPointを商品名又はソフトウェアのフォーマットに使用している証拠はない。
同时，并无证据表明同行业其他经营者将“POWERPOINT”作为商品名称或者软件格式进行使用。この法律にいう市場混同とは、商品の生産者、事業者について又は商品の生産者、事業者に特別な関係があると関係公衆に誤認を生じさせることをいう。
本法所称的市场混淆，是指使相关公众对商品生产者、经营者或者商品生产者、经营者存在特定联系产生误认。但し、「馳名商標」という文字を商品、商品パッケージ又は容器に使用し、且つ2014年5月1日前に商品流通領域に入った場合を除く。
但是，对于将“驰名亚博体育”字样用于商品、商品包装或者容器上并于2014年5月1日以前已经进入流通领域的除外。但し、「馳名商標」という文字を商品、商品パッケージ又は容器に使用し、且つ2014年5月1日前に商品流通領域に入った場合を除く。
但是，對於將“馳名商標”字樣用於商品、商品包裝或者容器上並於2014年5月1日以前已經進入流通領域的除外。第三者の商品に関する苦情、請求、懸念又は質問は、当該第三者宛てにお伝え下さい。
法律委員会で検討された結果、この条第2号で列挙する標識に「訳名」を追加して、さらに、第4号として「他人の商品であるか、又は他人と特別の関係があると人に誤認させるに足りるその他の混同行為。
法律委员会经研究，建议在这一条第二项所列举的标识中增加“译名”，同时增加一项“其他足以引人误认为是他人商品或者与他人存在特定联系的混淆行为”作为第四项。第4項に規定する一覧が、複数の加盟国におけるデータ主体に対する商品若しくはサービスの提供又はデータ主体の行動の監視と関連するデータ処理活動を含む場合、又はEU内での個人データの自由な移動に重要な影響を与えうる場合、監督機関は、一覧の採用に先立ち、第57条に規定する調和メカニズム（consistencymechanism）をとらなければならない。
在设置第4段与第5段所规定的列表之前，当此类列表涉及到为数据主体提供商品或服务，或者涉及到对多个成员国行为的监管，或者可能实质性地影响欧盟内部个人数据的自由流动，有职权的监管机构应当首先适用第63条所规定的一致性机制。関連の商品市場とは、「商品の特性、用途及び価格等の要素に基づき、需要者により比較的密接な代替関係があるとみなされる１組又は１種類の商品によって構成される市場を指す」と定義されています。
相关商品市场，是根据商品的特性、用途及价格等因素，由需求者认为具有较为紧密替代关系的一组或一类商品所构成的市场。
