日本語 での 商品及び の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
商品及び役務の区分並びに指定商品又は指定役務。
货物和服务以及指定货物或指定服务的分类.Ａ商品及び製品。
A货物和服务.商品及び特典には数に限りがございます。
商品及特典數量有限。マーケティングとは、生産者から消費者への商品及びサービスの流れを管轄するビジネス活動を意味する」。
营销是推动商品和服务从生产者向消费者流动的商业活动。年2月新商品及び定番品を取り扱う企業間取引（BtoB）サイト「スーパーデリバリー」を開設。
年2月开设了以新商品和经典商品为交易项目的企业间交易网站（BtoB）“SUPERDELIVERY”。標章の登録のため商品及びサービスの国際分類に関するニース協定（1957年）。
商标注册用商品和服务国际分类尼斯协定》（1957）；.海外売上高とは、S&P500構成企業が米国外で製造・販売した商品及びサービスを指します。
事業内容】同社の主要製品及びサービスは世界中の消費者・企業に提供されるチャージとクレジットカード商品及び旅行関連サービスである。
主催者（社団法人大分県貿易協会）は、本ウェッブサイトにおける紹介の企業、商品及び商取引等に関していかなる責任も負わない。
主办者（大分县）对本商展介绍的企业、商品以及商务贸易等相关事宜不承担任何责任。買収後において、当社グループが提供する商品及びサービスにつき一貫した品質水準を維持できないこと。
收购后，无法保持本公司所提供的商品以及服务一贯以来的品质水准.標章の登録のための商品及びサービスの国際分類（ニース分類）第11版の新バージョンが2020年1月1日に施行される。
商标注册用商品和服务国际分类》（尼斯分类）第十版2013修改文本将于2013年1月1日起实施。追跡調査を行った21の商品及びサービス区分において、12項目は価値の増長を実現し、7項目が価値下落、その他2項目が同レベルを保った。
该报告跟踪考察的21个产品和服务类别中，12个类别实现了价值增长，7个类别价值下滑，另外两个类别则保持平稳。年「双11」当日の、全国主要電機商取引プラットフォーム取引額（商品及びサービス）は3千億元を超え、伸び率が前年同期比30％超の高水準を保った。
年“双11”当天，全国主要电商平台交易额（包括商品和服务）超过3000亿元，同比增速超过30%，仍保持快速增长。我々は，2008年にワシントンにおいて，すべての金融市場，商品及び参加者が適切に規制又は監視に服することを確保することにコミットした。
年在华盛顿，我们承诺确保所有的金融市场、产品和参与者都受到适当的管制和监督。(viii)「ニース分類」とは，1957年6月15日にニースで署名され，その後改正され及び修正された標章の登録のための商品及びサービスの国際分類に関するニース協定に基づいて作成された分類をいう。
(vi)“尼斯分类”指由1957年6月15日在尼斯签订并经修订和修正的《商标注册用商品和服务国际分类尼斯协定》所制定的分类；.エネルギー協力に関するG20原則を想起しつつ，我々は，エネルギー安全保障を我々のエネルギーシステムの変革に向けた行動指針の一つであると考え，エネルギー商品及び技術の開かれた柔軟で透明性のある市場に引き続き取り組む。
在回顾二十国集团能源合作原则的基础上，我们将能源安全作为能源体系转型的指导性原则之一，并将继续努力发展开放、灵活、透明的能源大宗商品和技术市场。メーカーと小売を繋ぐ役割を担う流通事業において、生活流通本部は、それぞれの分野における市場、業界環境の変化に柔軟に対応しながら、幅広い商品及びサービスの提供を行い、国内外の多様な消費者のニーズに総合的に応えていきます。
在发挥连接制造厂家和零售行业作用的流通业务中，生活流通本部将灵活应对不同领域的市场和行业环境的变化，同时提供广泛的商品及服务，全面满足日本国内外消费者的多种需求。量」だけでなく、価格と品質による適正な競争が可能となるような「質」の高い市場が存在しない限り、日本のみならず外資系企業、商品及びサービスの性能を追求するフォーマルな中国企業にとってもビジネスチャンスは存在しないのである。
如果没有一个可以通过价格和质量形成合理竞争的高“质量”市场，那么，不仅对于日资和外资企业，对于追求商品和服务性能的规范中国企业，也都没有商机可言。量」だけでなく、価格と品質による適正な競争が可能となるような「質」の高い市場が存在しない限り、日本のみならず外資系企業、商品及びサービスの性能を追求するフォーマルな中国企業にとってもビジネスチャンスは存在しないのである。
如果沒有一個可以通過價格和品質形成合理競爭的高「品質」市場，那麼，不僅對於日資和外資企業，對於追求商品和服務性能的規範中國企業，也都沒有商機可言。第三節登録料（登録料）第四十条商標権の設定の登録を受ける者は、登録料として、一件ごとに、六万六千円に区分（指定商品又は指定役務が属する第六条第二項の政令で定める商品及び役務の区分をいう。
申請商標權設定註冊者，每一件應繳納六萬六千日圓乘以類別（以指定商品或指定服務依所屬之第六條第二項政令所規定之商品及服務之類別，謂之。日本の極少数の極右の挑発に対して、国家観光局はすでに中国の海外旅行を取り扱う旅行会社と旅行eコマースサービスプラットフォームに対してアパホテルとの協力を全面的に停止し、同ホテルの現地受け入れホテルとしての使用を停止し、同ホテルの旅行商品及び宣伝広告を全て撤去するよう指示し、中国の訪日団体及び数多くの観光客に対して、アパホテルの誤ったやり方を自覚的にボイコットし、同ホテルを利用しないよう呼びかけた。
针对日本极少数极右分子的挑衅，国家旅游局已公布有关措施，要求所有中国出境旅游企业和旅游电商服务平台全面停止与APA酒店合作，停止使用该酒店作为地接酒店并下架所有该酒店的旅游产品及相关宣传广告，呼吁中国访日团组和广大游客自觉抵制APA酒店的错误做法，不进该酒店消费。消費者基本法第2条の「消費者の権利の尊重及びその自立の支援その他の基本理念」に則り、「消費者が安心して安全で豊かな消費生活を営むことができる社会の実現に向けて、消費者の利益の擁護及び増進、商品及び役務の消費者による自主的かつ合理的な選択の確保並びに消費生活に密接に関連する物資の品質に関する表示に関する事務を行うこと」を任務とする（消費者庁及び消費者委員会設置法第3条）。
依據消費者基本法（日语：消費者基本法）第2條「尊重消費者權利及協助自主的基本理念」為原則，「為了實現一個消費者可以安全，安全地享受豐富消費生活的社會，（消費者廳）負責保護與增進消費者利益、確保消費者可自主且合理選擇商品及服務、以及消費生活密切相關物資的品質表示相關事務」（消費者廳及消費者委員會設置法第3條）。を商品及びサービスのニース国際分類。
商品和服务的尼斯国际分类.同時に、脆弱な引き受け基準、不健全なリスク管理慣行、ますます複雑で不透明な金融商品及びその結果として起こる過度のレバレッジが組み合わさって、システムの脆弱性を創出した。
同时，脆弱的保险业标准、不健全的风险治理行为、日益复杂和不透明的金融产品以及由此引发的过度影响，最终产生了体系的脆弱性。商品：石油及び石油製品90%。
ご購入の際は、必ず商品名及び商品の仕様内容をご確認下さい。
在購買之際，請一定確認商品名稱以及商品的式樣內容。IAS39金融商品：認識及び測定。
同氏は、リース、金融商品及び収益認識の公開草案が2012年の下半期に公表予定であり、2013年に最終基準化される予定であるとコメントした。
Hoogervorst先生表示，有关租赁、金融工具、及收入确认的征求意见稿预计将于2012年下半年发布，而准则终稿预计将在2013年完成。同時に、脆弱な引き受け基準、不健全なリスク管理慣行、ますます複雑で不透明な金融商品及びその結果として起こる過度のレバレッジが組み合わさって、システムの脆弱性を創出した。
AustraliaandNewZealandBankingGroupLimited(ASX:ANZ)は、幅広いバンキング及び金融の商品及びサービスを、リテール及び小規模企業、企業顧客、機関顧客へ提供しています。
澳大利亞和新西蘭銀行集團有限公司（ASX:ANZ）致力於為零售企業、小型商業和企業、機構客戶提供一系列銀行和金融產品及服務。
