商店街は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 商店街

日本語 での 商店街は の使用例とその 中国語 への翻訳

商店街はギリシャ風。
店是走希臘風。

商店街は多くの高齢者で賑わい、「おばあちゃんの原宿」と呼ばれている。
商店街以众多的老年人热闹被称作「老大妈的原宿」。

宮崎の油津商店街は、つい数年前まで子供たちが通りの真ん中で野球をやるぐらいのシャッター通りでありました。
宫崎的油津商店街就在几年前还是孩子们在街道正中玩棒球的关门街。

川端商店街は、博多で最初に栄えた商業の町で、130年以上の歴史があります。
川端通商店街是博多地区最早繁荣起来的商业街道，有130年以上的历史。

商店街は多くの高齢者で賑わい『おばあちゃんの原宿』と呼ばれています。
商店街以众多的老年人热闹被称作「老大妈的原宿」。

観光部門1位のアメ横商店街は外国人限定サービスが豊富で、食べ歩きグルメも楽しめる。
观光部门第1位的阿美横丁商店街，有着丰富的面向外国人的限定服务，还能享受边走边吃美食的乐趣。

円頓寺商店街は明治創業の老舗店も多く残りつつ、最近は個性的な新しい店舗も増えています。
园顿寺商店街”仍旧保留多家创立于明治时代的老铺,近年来还增加了一些很有个性的新店铺。

この商店街は、活気のある市場の雰囲気を感じつつ、新鮮な食材や加工食品、キッチン雑貨などのショッピングができるのが魅力。
此商店街的魅力在於，能感受到熱鬧的市場氛圍，且還能逛街購買新鮮食材或加工食品、廚房雜貨等。

西口商店街は、駅西口を出て左方向に広がる商店街で、テレビで紹介される新しいお店から昔ながらの名店が軒を連ねる。
西口商店街，是出了车站西口向左展开的商店街，排列有从电视里介绍过的新店铺到传统名店。

商店街は約430メートルにわたって一直線に延びている通りで、毎日、正午から夜7時までホコ天となることが大きな特徴です。
商店街呈一条直线延伸，长约430米，其最大的特点是每天从中午到晚上7点这里将变成“步行者天国”。

四条繁栄会商店街は、四条通の鴨川から烏丸まで、約1㎞の車道の両脇延べ2㎞に及ぶ歩道側に添った京都最大規模の商店街である。
四条繁荣会商店街是京都最大的商店街，从四条通的鸭川到乌丸，约1公里的车行道，其两侧的步行街全长约2公里。

かつて、名古屋の三大商店街に数えられた円頓寺商店街は、今も人々に愛され、賑わいを見せています。
曾經是名古屋三大商店街之一的円頓寺商店街，現在依然深受大家的喜愛，呈現一派熱鬧景象。

戦災から甦った神戸元町商店街は、1953年（昭和28）よりアーケードが整備され、高度経済成長の波にも乗り再び賑わうようになりました。
戰後復甦的神戶元町商店街，於1953年（昭和28年）設置拱廊，並再度乘上高度經濟發展的潮流而繁盛起來。

四条繁栄会商店街は、四条通の鴨川から烏丸まで、約１㎞の車道の両脇延べ２㎞に及ぶ歩道側に沿った京都最大規模の商店街である。
四条繁荣会商店街是京都最大的商店街，从四条通的鸭川到乌丸，约1公里的车行道，其两侧的步行街全长约2公里。

四条繁栄会商店街は、四条通の鴨川から烏丸まで、約１kmの車道の両脇延べ２kmに及ぶ歩道側に添った京都最大規模の商店街である。
四条繁荣会商店街是京都最大的商店街，从四条通的鸭川到乌丸，约1公里的车行道，其两侧的步行街全长约2公里。

商店街は約430メートルにわたって一直線に延びている通りで、毎日、正午から夜7時までホコ天となることが大きな特徴です。
商店街呈一條直線延伸，約430公尺長，最大的特點就是每天從中午到晚上時將成爲步行者天堂。

近年では買い物環境の変化により、かつては市内で一番賑やかだった材木町周辺の商店街は衰退しつつあり、より東松山駅に近いエリアに集約される傾向がある。
近年由於購物環境的變化，過去市內最熱鬧的材木町周邊商店街已衰退，轉為聚集至東松山站周邊區域。

近年では買い物環境の変化により、かつては市内で一番賑やかだった材木町周辺の商店街は衰退しつつあり、より東松山駅に近いエリアに集約される傾向があります。
近年由於購物環境的變化，過去市內最熱鬧的材木町周邊商店街已衰退，轉為聚集至東松山站周邊區域。

大須商店街は、名古屋の中心地栄エリアの南側にあたる大須2丁目〜3丁目付近に広がる大規模な商店街。
大須商店街位於名古屋中心地-榮地區南側，是大須2丁目〜3丁目附近的一條大型商店街。

その中で谷津遊園に続く谷津遊園駅南口と、大久保の陸軍施設（戦後は国立病院および大学）に続く京成大久保駅北口の商店街は早くから発展し、市内で最も賑わう繁華街であった。
其中，連接谷津遊園（日语：谷津遊園）的谷津遊園站南口，與連接大久保陸軍設施（戰後的國立醫院與大學）的京成大久保站北口商店街發展較早，是市內最繁華的地區。

その中で谷津遊園に続く谷津遊園駅南口と、大久保の陸軍施設（戦後は国立病院および大学）に続く京成大久保駅北口の商店街は早くから発展し、市内で最も繁華な地区であった。
其中，連接谷津遊園（日语：谷津遊園）的谷津遊園站南口，與連接大久保陸軍設施（戰後的國立醫院與大學）的京成大久保站北口商店街發展較早，是市內最繁華的地區。

三丁目商店街の頭上には鳥居が飾られており、毎年7月末に行われる『天神祭』の時には、加えて提灯なども飾られ、一層商店街は華やいだ雰囲気になる。
在三丁目商店街的頭上有著一座鳥居為裝飾，在每年的7月底進行「天神祭」時，裝飾會再加上燈籠等等，整個商店街會變得更有華麗熱鬧的氣氛。

戸越銀座商店街はどこにある？
戶越銀座商店街在哪裡？

駅前商店街は凍てついています。
车站前商店街上灯光似乎冻住了。

これをやめたら商店街は終わり。
如果不這樣商店街就玩完了。

狸小路商店街は札幌の名物スポットの一つ。
狸小路商店街是札幌的特色景點之一。

かつて商店街は“動物園”のようだった。
曾几何时，葡萄酒商店就像一个动物园。

なかでもその町の商店街は忘れることはない。
那个街头商人没有忘记。

六間道商店街は、新長田地区の一番南に位置しています。
六间道商店街位于新长田地区的最南端。

商店街は駅の北と南に広がるが、北口の方が栄えている。
商店街設於車站的北與南，北口那邊比較繁榮。