商用バン 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 商用厢型车
• 商用货车

日本語 での 商用バン の使用例とその 中国語 への翻訳

MiniClubvanMiniClubmanをベースにする商用バン。
基于MINI旅行车Clubman的平台的商用厢型车。

小型商用バンTransitConnectのEVバージョン。
小型商用货车TransitConnect的电动车版。

乗用車SentraとBプラットフォームを共有する小型商用バン。
与乘用车Sentra共有B平台的轻型商用厢型车。

北米：米国工場で商用バンTransitと新型Fusionの生産開始。
北美：美国工厂开始生产商用厢型车Transit和新型Fusion.

年11月、軽商用バンEV、MINICAB-MiEVを発売した。
年11月发售轻型商用厢型车EV、MINICAB-MiEV。

MINIのワゴンタイプClubmanのプラットフォームをベースとする商用バン。
基于MINI旅行车Clubman的平台的商用厢型车。

MiniClubvanMiniClubmanをベースにする商用バン。
MiniClubvan基于MiniClubman的商用厢型车。

ダイムラーは21日、商用バン「スプリンター（Sprinter）」の次期型モデルの長期生産戦略を策定したと発表した。
日，戴姆勒宣布，制定了商用厢型车Sprinter的下一代车型的长期生产战略。

既に2011年夏には、小型商用バンTransitConnectのEVを発売。
福特已经在2011年夏发售小型商用货车TransitConnect的电动车。

また、Chryslerはトルコで生産されるFiatDobloの供給を受け、Ramブランドの小型商用バンとして、2014MYに投入する予定。
此外，克莱斯勒还贴牌供应土耳其生产的菲亚特Doblo，将作为Ram品牌的轻型商用厢型车，于2014MY投放。

Chryslerは2013年7月に、メキシコのSaltillo工場で大型商用バンRamProMasterの生産を開始したと発表した。
年7月，克莱斯勒宣布，在墨西哥Saltillo工厂投产重型商用厢型车RamProMaster。

GAZは2013年７月、NizhnyNovgorod工場でMercedes-Benzの商用バンSprinterClassicの生産を開始。
年7月，GAZ在下诺夫哥罗德工厂投产梅赛德斯奔驰的商用厢型车SprinterClassic。

月22日付けの複数のアルゼンチンメディアは、メルセデス・ベンツが商用バン「ヴィトー(Vito)」について、生産の中止を決定したと報じた。
月22日，据多家阿根廷媒体报道，梅赛德斯奔驰决定暂停生产商用厢型车Vito。

年4月にSUVのEscapeの生産をLouisville工場に移管し、替わりに商用バンTransitと次期型F-150を生産する計画。
年4月SUV的Escape生产将转移至Louisville工厂，取而代之生产商用厢型车Transit和下一款F-150。

年7月、PSAはFIATとの新型商用バン開発に、両社合わせて7億ユーロを投資することになったと報道された。
据悉，2013年7月PSA与菲亚特决定共同出资7亿欧元，用于开发新型商用厢型车。

年には、欧州で販売している商用バンTransitの新型車を、グローバルモデルとして北米にも投入する。
年在欧洲市场销售的商用厢型车Transit的新车型，也将作为全球车型投入北美市场。

FiatDucatoは、Ramブランドのフルサイズ商用バンとして2013年に投入し、FordTransitに対抗させる。
菲亚特Ducato将作为Ram品牌的全尺寸货车于2013年投放市场，与福特Transit竞争。

SAICMotor-CPは2014年8月、中国製の商用バンMaxusV80GrandEuroをタイで販売すると発表した。
年8月，上汽-CP宣布，将在泰国销售中国制造的商用厢型车MaxusV80GrandEuro。

北米では商用バンFordE-Seriesの後継の位置付けだが、E-Seriesより車両は300ポンド軽く、燃費は25%以上向上。
北美商用厢型车福特E-Series的后继车型，比E-Series轻300磅，燃效提高25%以上。

Transit」：ミズーリ州のKansasCity工場で、「Eシリーズ」に代わる新しい大型商用バン「Transit」の生産を2014年4月から開始、6月から販売を開始した。
Transit：取代E系列的新重型商用厢型车，2014年4月开始在密苏里州KansasCity工厂生产，6月开始销售。

Fordは、これまでルーマニアで生産していた小型商用バンTransitConnectの生産をスペインに移管し、2012年6月からルーマニア工場で小型MPVB-MAXの生産を開始した。
福特将之前在罗马尼亚生产的小型商用厢型车TransitConnect转移至西班牙生产，2012年6月开始在罗马尼亚工厂生产小型MPVB-MAX。

Mercedes-Benzの7人乗り小型EVバスVitoE-Cellcrewbusと商用バンSprinterE-CELLを世界初公開するほか、欧州初となる三菱ふそうの小型HVトラックCanterEcoHybridなどを展示。
除了全球首发梅赛德斯奔驰的7人乘坐小型EV客车VitoE-Cellcrewbus和商用厢型车SprinterE-CELL以外，还首次在欧洲展出三菱扶桑的轻型HV卡车CanterEcoHybrid等。

Transit」：ミズーリ州のKansasCity工場で、「Eシリーズ」に代わる新しい大型商用バン「Transit」の生産を2014年4月から開始、6月から販売を開始した。
Transit：2014年4月起，在密苏里州KansasCity工厂投产替代ESeries的新重型商用厢型车Transit，6月起发售。

Daimlerは2012年6月、ロシアの商用車メーカーGAZと、Mercedes-Benzの商用バンSprinterT1Nのロシアでの生産準備を開始した。
年6月，戴姆勒与俄罗斯的商用车制造商GAZ开始为在俄罗斯生产梅萨德斯-奔驰的商用厢型车SprinterT1N进行准备。

年11月に発売した軽商用バンEV、MINICAB-MiEVVanに続き、2013年1月に軽トラックEV（MINICAB-MiEVTruck）を発売した。
继2011年11月上市的微型商用厢型车EV、MINICAB-MiEVVan之后，2013年1月又发售微卡EV（MINICAB-MiEVTruck）。

(注)2015年型車として北米市場に投入される予定の小型商用バンRamProMasterCity(FiatDobloベース)は、メキシコでの生産が予想されていたが、トルコのTOFAS工場で生産されることが決定した(2014年6月)。
(注)将作为2015款车型投放北美市场的轻型商用厢型车RamProMasterCity基于菲亚特Doblo），原先预计会在墨西哥生产，后决定在土耳其的TOFAS工厂生产(2014年6月)。

Fiat-Chrysler：Saltillo工場でFiatベースの大型商用バンを生産。
菲亚特-克莱斯勒：在Saltillo工厂基于菲亚特生产重型商用厢型车.

まず宅配サービスなどに使う商用バンに搭載し、2020年をメドに発売する。
首先将在用于快递服务等的商用面包车上搭载，并在2020年左右上市。

両社は今後5年間で中型ピックアップトラックと商用バンの需要が世界的に高まると見込む。
未来5年，全球对中型皮卡和商用货车的需求预计都将增长。

RamProMasterCity」：ラム・ブランドに新しく加わる小型商用バンで、「FiatDublo」をベースにしている。
RamProMasterCity：Ram品牌新增的轻型商用厢型车，基于菲亚特Dublo。