日本語 での 回数券 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
その他11枚回数券と1ヶ月定期券有。
另外还有11张回数券和1个月定期券.その他11枚回数券と1ヶ月定期券有。
另外还有11张次数券和1个月定期券.回数券、往復乗車券はどこで買えますか？
回數票、往返車票在哪裡購買？その他11枚回数券と1ヶ月定期券有。
另外還有11張次數券和1個月定期券".回数券(11回枚つづり)。
回數券（11次）.新幹線回数券と往復チケットって同じ意味合いです…。
子どもの回数券（12枚つづり）（1枚あたり125円）。
兒童回數券（一本12張）（1張約125日圓）.回数券、往復乗車券は各駅の自動券売機で販売しています。
回數票、往返車票在各站自動售票機均有出售。年(平成24年)9月30日-定期券･回数券うりば営業終了｡。
年（平成24年）9月30日：定期券、回數券售票處結束營業。過去にはキヨスクで鵡川-苫小牧間の乗車券（片道・往復・回数券）と苫小牧-札幌間のSきっぷを発売していた。
過去的Kiosk曾發售鵡川與苫小牧之間的車票（單程、來回、回數券）及苫小牧與札幌之間的S車票。JR線の乗車券類の販売にも対応しているが、普通乗車券と回数券のみの発売で、定期券や特別企画乗車券の購入はできない。
站內僅有小田急售票機，可購入JR線普通乘車券與回数券，無法購入定期券與特別企劃乘車券。紙式回数券（普通・昼間割引）普通回数券はいずれも23枚綴りで210円券が4100円、110円券が2100円で販売している。
纸质次数券（普通·日间减价）普通次数券以23枚210日元票4100日元贩售，或23枚110日元票2100日元贩售。これにあわせて高速バスと他社との共通回数券[32]を除いた回数券を2016年6月30日までに廃止した（払い戻しは同年8月31日で終了）。
與此同時除了高速巴士及與其他公司的共通回数券外[32]，茨城交通的回数券在2016年6月30日廢止（退票服務也在同年8月31日停止[31]）。なお、池袋駅-当駅間を丸ノ内線経由で乗車しても、普通乗車券や回数券（時差回数券、土休日回数券も含む）の場合、運賃は最短経路の副都心線経由で計算される（池袋駅まで170円、IC165円）。
另外搭乘丸之內線來往池袋站～本站間，在使用普通乘車券與回數券（含時差回數券、周末回數券）時，運費以最短路徑的副都心線計算（至池袋站為170日圓，IC卡165日圓）。大人260円、小中学生80円団体割引、回数券あり。
成人260日圓、中小學生80日圓有團體折扣、回數券.市内に於いて、バス共通回数券は現在発行されていない。
市內未發行巴士共通回數券。回数券をお持ちのお客様は、１台に限り無料で持ち込めます。
回數券的客人，可以免費攜帶一輛單車。バルセロナの地下鉄・バス共通の回数券「T-10カード」が使えます。
你可以在巴士上使用单程票、T-10卡和巴塞罗纳卡。各道路の料金所や料金所事務所で、その道路の回数券を販売しています。
在各道路的收费点以及收费点办事处，销售那条道路的回数券。昼間割引回数券はバスを降車する時間が10時から16時のときに利用可能で、210円券14枚つづりを2100円で販売。
日间减价次数券是巴士下车时间10点至16点可以使用，以14枚210日元票2100日元的方式贩售。回数券については普通の大人・小人用（普通運賃の10倍で11回）のほかに学生割引回数乗車券（大人用のみ・同15回）、敬老割引回数乗車券（同20回）が設定されている。
回數票則除了成人、兒童用（價錢普通票價的10倍，可搭乘11回）之外，也有學生折扣回數票（限成人，價錢同一般回數票，但可搭乘15次）、敬老折扣回數票（20回）。回数券の共通化伊豆中央道と修善寺道路のどちらでも利用できる共通回数券を販売します。
回數券的共通化伊豆中央道路和修善寺道路的任何一方面銷售能使用的相同的回數券。乗車券・回数券は東京メトロの自動券売機で発売しているが、JRの140円乗車券（亀有までの運賃が同額）を使用することも可能である。
(4)有効期間の開始日前の定期券及び使用開始前の回数券の場合も普通乗車券と同様に払戻しできますが、この場合、手数料は1枚につき220円必要です。
駅の窓口・多機能券売機では定期券、普通乗車券（連絡乗車券は除く）、回数券、特急券、フリーパス類をクレジットカードで購入することができる。
在車站窗口、多功能售票機可以信用卡購入定期券、普通乘車券（連絡乘車券除外）、回數券、特急券、周遊券等。回数券 『ストリッペンカールト』。
近鉄名古屋駅管理の無人駅で、PiTaPa・ICOCA対応の自動改札機および自動精算機（回数券カードおよびICカードのチャージに対応）が設置されている。
本站是近铁名古屋站管辖的无人站，设有自动检票机和自动结算机，支持PiTaPa、ICOCA等IC卡，也可办理回数券卡和IC卡的充值业务。何度も同じ場所に通ったり、同一料金の圏内で移動を繰り返す場合は、片道10回分の料金で11枚きっぷが購入できる回数券がお得です。
多次前往相同地方，或在相同收费区间内多次往返时，购买回数券较为优惠，其可以10次单程票价购买11张车票。購入可能な切符の種類:一回券(4ゾーン)、回数券(10枚のうち8枚が必要)または交通網全域対象のシングル1日券、翌日の6:00時まで有効。
购票选项：单程票（4个区）、条形票（需要10条联票中的8条）或单日票，有效时间为刷票开始至次日6:00点。適用時間内に限り、阪急バス加島線（市バス97号系統に並行）や近鉄バス阪奈生駒線（市バス36号系統に並行）の梅田-中茶屋間でも使用できる（稲田車庫前停留所は大阪市外のため同停留所乗降時の昼間割引回数券利用は不可）。
适用时间内，阪急巴士加岛线（巴士97号系統并行）和近铁巴士阪奈生驹线（巴士36号系統并行）的梅田-中茶屋间，也可以使用（稻田车库前站是大阪市外而同站上下车的时候可以使用日间减价券）。
