国内の研究 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 国内研究
• 國內的研究
• 国家研究

日本語 での 国内の研究 の使用例とその 中国語 への翻訳

Σb≧800MPaの高強度材料の現在の応用は、国内の研究者の注目を集めている。
目前σb≥800MPa高强材料的应用引起了国内研究人员的广泛关注。

Σb≧800MPaの高強度材料の現在の応用は、国内の研究者の注目を集めている。
目前σb≥800MPa高强材料的应用正在引起国内研究人员的广泛关注。

年度現在、65の海外の研究機関、243の日本国内の研究機関と連携しています。
截至2015年度，日立与84家海外的研究机构，233家日本国内的研究机构开展了合作。

年以上スイス国内の研究機関で研究を行って、優秀な成果を収めたと認められた場合、18ヶ月分の給料がもらえます（IF7-8のfirst一報とかで余裕で通るっていう噂です。
具有3年以上瑞士国内研究机构的研究经历并取得优秀成果（IF7-8的一作之类就足够了）的即可申请18个月的奖学金。

こうした関心の相違は当然のことで、日本国内の研究と海外の日本研究には一定の距離感があったほうがいいだろう。
出現這樣的差異是理所當然的，日本國內的研究與海外的日本研究保持一定的距離感甚至會更好。

大学は毎年、60以上の国際および国内の研究プロジェクトを実装する研究とヨーロッパと世界の他の部分のアカデミックパートナーと協力し、国際基金、プログラム、およびネットワークの活動に参加しています。
该大学每年执行60多个国际和国家研究项目，与欧洲和世界其他地区的研究和大学合作伙伴合作，并参与国际基金，计划和网络的活动。

しかし、海外の日本研究は同時に進化、発展している向きもあり、必ずしも日本国内の研究と連携してできあがっているわけではない。
然而，海外的日本研究同時又呈進化、發展的趨勢，並不一定是與日本國內的研究協同發展起來的。

こうした関心の相違は当然のことで、日本国内の研究と海外の日本研究には一定の距離感があったほうがいいだろう。
出现这样的差异是理所当然的，日本国内的研究与海外的日本研究保持一定的距离感甚至会更好。

しかし、海外の日本研究は同時に進化、発展している向きもあり、必ずしも日本国内の研究と連携してできあがっているわけではない。
然而，海外的日本研究同时又呈进化、发展的趋势，并不一定是与日本国内的研究协同发展起来的。

大学は毎年、60以上の国際および国内の研究プロジェクトを実装する研究とヨーロッパと世界の他の部分のアカデミックパートナーと協力し、国際基金、プログラム、およびネットワークの活動に参加しています。
大学每年实现了60多个国际和国家研究项目，在欧洲科研和大专院校的合作伙伴和世界其他地区的合作，以及在国际基金，方案和网络的活动需要的部分。

さらにUS$142億を、研究開発戦略「リサーチ・イノベーション・エンタープライズ（RIE）2020」を通して、国内の研究開発能力、企業イノベーション、起業家精神の促進に投じました3。
政府将通过”研究、创新和企业(RIE)2020年计划”，拨款142亿美元，支持开发国家的研发能力、企业创新和创业精神3。

以下は国内の臨床研究のデータです。
以下来自国外临床研究资料。

国内でも同様の研究がある。
国内也有类似研究。

国内でも同様の研究結果がある。
国内也有类似的研究结果。

国内でも同様の研究結果がある。
国内也有类似研究。

国内唯一のタンチョウの研究施設。
國内唯一的丹頂鶴專設施設。

文部科学省も国内の大学や研究機関など約180機関に注意喚起した。
日本文部科学省也提醒国内的大学和研究机构等约180家机构加以注意。

ただ、国内のマルクス研究者の学術文化祭「マルクス・コミュナーレ」は隔年で開かれるが、今年は開かれない年だ。
但是，国内马克思研究者的学术文化节“MarxCommunnale”隔年举行，今年刚好没有轮到。

ピックプラスチックは、優れた性能を持って、そのアプリケーション分野は、国内アプリケーションの研究とより広く広がって、現在の国内の重慶sanxin材料研究センターは、アプリケーションの分野でPEEKの研究に従事する専門家です。
PEEK具有优异的性能，其应用的领域还将随着国内应用研究而更加广泛，目前国内深圳高科塑化专门成立了新材料研究中心就是专业从事PEEK在应用领域的研究。

国内の開発研究の数少ない学部プログラムの1つとして、この資格は開発分野でのキャリアや開発研究のさらなる研究の強力な基盤となっています。
作为该国为数不多的发展研究本科课程之一，该资格证书是发展研究或发展研究进一步研究领域的重要基础。

BMIはここ数年、国内での研究開発が盛ん。
几十年来，bmi已经存在于研究中。

日本国内においても複数の研究が進行中です。
當中，多數的研究都在日本進行。

年国防総省は、生物兵器調査開発の停止条約にもかかわらず、国内の127の研究施設及び大学で、研究が継続されていた事を認めた。
年国防部承认，尽管有条约禁止生物制剂的研究和开发，继续操作127设施和全国各地的大学的研究设施。

厳しい経済規模新しいアルミナプロジェクトは、選鉱の国内研究開発を使用する必要がありますか？
新的氧化铝项目必须使用国内的选矿研究和开发？

企業の国際・国内ネットワークに関する研究。
关于企业国际·国内网络的研究.

特に外国企業との共同研究の効果は大きく、国内企業との共同研究の効果の3割増しだ。
与外国企业合作研究的效果尤其好，比和国内企业合作研究的效果要好三成。

われわれは、糖尿病コミュニティー、そしてより幅広い人々に同疾患が世界中で増加していることを知らせる努力をしており、われわれの推計と予測を裏付ける国内研究の数が増えてきている」と語った。
隨著我們努力向糖尿病群體和更廣泛的公眾宣傳全球糖尿病的發病情況，我們看到有更多的國內研究支持我們的估計和預測。

国内案件の事例研究。
國內案例研究.

日本は世界12位で、国内研究機関の総合分野1位は東京大学だった。
其中日本居世界第12位，日本国内研究机构综合领域的第一名乃东京大学。