国民政府は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 国民政府
• 國民政府

日本語 での 国民政府は の使用例とその 中国語 への翻訳

国民政府は台北に移転。
后来国民政府搬到了台北.

年11月国民政府は西安空港の拡張を指示する。
年11月国民政府指示同意西安航空站扩建。

月15日国民政府は北伐完了と全国統一を宣言した。
月15日，国民政府宣布南北统一。

年5月5日、国民政府は「中華民国憲法草案（五五憲草）」を公布した[3]。
月5日--国民政府颁布「中华民国宪法草案」（五五宪草）。

民主連合政府が成立したのち、南京国民政府はただちに民主述合政府にひき渡しをおこない、自己の終末を宣言する。
待民主联合政府成立之后，南京国民政府即向民主联合政府移交，并宣告自己的结束。

年冬、国民政府は戦争犯罪処理委員会を設立した[65]。
年冬，国民政府成立了战争罪犯处理委员会。

当時、国民政府は津浦鉄道に一両の「花列車」を加える特例を出して、彼の南京への来訪を歓迎した。
当时国民政府特令津浦鐵路增添一輛「花車」以歡迎他蒞臨南京。

抗戦勝利後、国民政府は数百万の日本人捕虜や孤児を送還した。
抗战胜利后，国民政府遣返了数百万日俘日侨。

その年の7月に、南京国民政府は上海が特別な市であることを正式に発表し、交通路(今の平江路)で市役所を設立し、警備司令部を竜華に置いた。
同年7月，南京国民政府正式宣布上海为特别市，市政府设于交通路（今平江路），警备司令部设于龙华。

年10月17日、呉兆麟は武昌において喘息により死去した。重慶国民政府は武昌の伏虎山において公葬を実施した[1][2]。
年10月17日，吴兆麟在武昌因哮喘病逝。重庆国民政府明令褒扬并予公葬，葬于武昌伏虎山。[1][2].

年5月5日、国民政府は「中華民国憲法草案（五五憲草）」を公布した。
年5月5日國民政府公佈擬定了《中華民國憲法草案》（即「五五憲草」）預備正式立憲。

それに対して、日本と抗日戦争を展開していく重慶国民政府は、抗日性の強い教科書を編むようになった。
與此相對，與日本展開抗日戰爭的重慶國民政府，編纂了帶有極強抗日色彩的教科書。

その後、盧漢らの要請に従い、国民政府は胡瑛を第38軍軍長に正式に任命したが、竜雲の軍長の地位もそのまま保全されている。
此後，经盧漢要求，国民政府正式任命胡瑛为第38軍軍長，龙云的軍長地位由此而得到保全，免受胡若愚干涉。

年8月15日、昭和天皇が玉音放送で無条件降伏を発表したあとに、国民政府は9月に熊式輝を東北に進駐させ東北行営主任に任じた。
年8月15日，日本裕仁天皇通過廣播發表《终战诏书》宣布无条件投降後，國民政府9月派熊式輝進駐東北任东北行营主任。

これらの政策によって、国民政府は国家資本によって金融市場を制御できるようになり、当時の軍事行動に財源を提供するばかりでなく、その後の抗戦活動に財政的な供給を行うための基礎を固めた。
此等举措，使国民政府得以以国家资本控制金融市场，不但为当时的军事行动提供财源，亦为之后抗战提供财政基础。

国民政府は帝国の真意を解せす漫に抗戦を策し、内民人塗炭の苦しみを察せす、外東亜全局の和平を顧みる所なし。
然而国民政府不了解帝国的真意，竟然策动抗战，内则不察人民涂炭之苦，外则不顾整个东亚和平。

以上の状況にもとづき、南京国民政府は、中華民国三十八年一月一日、中国共産党にたいして、国内戦争の停止と平和状態の回復についての交渉をおこなうよう提案した。
基于上述情况，南京国民政府曾于中华民国三十八年一月一日向中国共产党提议举行停止国内战争恢复和平状态的谈判。

年より国民政府は第一期四年経済建設計画を発表、高雄市を工業経済発展のための重点地区と策定した。
年起，中華民國政府開始第一期四年經建計畫，高雄市工業經濟發展及建設為此一時期經建計畫的重心。

月11日、国民政府は「新広西派軍隊に告げる書」を発布し、新広西派の「罪悪」を列挙し、併せて新広西派軍の兵士に抵抗の放棄を呼びかけた。
月11日，国民政府发布《告桂系军队书》，历数新桂系之“罪恶”，并号召桂军士兵放弃抵抗。

中華民国三十五年、南京国民政府はアメリカ政府の援助のもとに、人民の意志にそむき、休戦協定と政治協商会議の決議をふみにじって、中国共産党に反対するという名目で中国人民と中国人民解放軍にたいする全国的規模の国内戦争をおこした。
中华民国三十五年，南京国民政府在美国政府帮助之下，违背人民意志，破坏停战协定及政治协商会议的决议，在反对中国共产党的名义之下，向中国人民及中国人民解放军发动全国规模的国内战争。

年版の「新編中国紙」の中の「歴史年表」中には、１９３７年についてはただ「国民政府は重慶に首都を移し、南京防衛に失敗した」という記載があるのみで、全く南京大虐殺の影もない。
年版的《新编中国史》中的“历史年表”中，关于1937年也只有：“国民政府迁都重庆，南京防御失败”的记载，完全没有南京大屠杀的踪影。

中国国民政府は10余万の防衛軍を配備しましたが、日本軍は早くも南京の近郊を占領し、飛行機と重砲で南京城内を爆撃し、12月13日、南京はついに陥落しました。
雖然中國國民政府部署10餘萬兵力守衛南京，但日軍很快佔領南京東郊與南郊，用飛機與重炮轟炸市區，到12月13日，南京終於陷落[23]:.

年には全国の憲法国会選挙が行われ、ほとんどの地域の憲法代表が民選で選出、北東部は満州国による占領下にいたので、国民政府は被占領地区で特別選挙を採用した。国民政府は、民選に加えて、選挙に参加したくない多くの有名人を積極的に採用した[1]。また訓政中の国民党中央委員会の委員を制憲国民大会の選挙を経ずに参加することができる。その後、日中戦争が勃発し、国民会議は1946年に延期されましたが、10年前に選出された代表者の資格は依然として有効となる。1936年の国民党と共産党の内戦状態にあるため、共産党は地域代表の選挙に参加できず、政党の比例代表の議席しか持てなかった。そのため、1945年から1946年にかけて、国共交渉した際、共産党はその議席数を増やすために旧代表資格の廃止を要求したが合意できなかった、このことが後の政治協商会議で焦点となった。
年全国举行制宪国民大会代表选举，大部分地区的制宪代表由民众选举产生，但由于东北已沦陷，国民政府在沦陷区采取特种选举。除了民众选举外，政府也主动聘请了若干不愿参加竞选的社会名流[2]，并定正在训政的国民党中央委员会委员为制宪国大当然代表不必参加民众选举。随后抗战爆发，国大延期至1946年，但十年前选举出来的代表资格仍旧有效。由于1936年国共两党尚在内战状态，共产党未能参加地区代表选举，只能拥有政党代表名额。所以1945-1946年国共谈判时，共产党为增加自己的名额，要求废除旧代表资格，重新举行选举未能如愿。此事在后来的政协会议上成为焦点。

月、国民政府は司法行政部長兼外交部長の羅文幹を迪化の視察に派遣して、盛世才や劉文竜らと省政府委員の人選を確定し、劉文龍を省主席、盛世才や張培元や朱瑞墀やホージャ・ニヤーズら十三人が省政府委員に任命された。
月，國民政府派司法行政部長兼外交部長羅文幹赴迪化視察，與盛世才、劉文龍等確定省政府委員人選，劉文龍為省主席，盛世才、張培元、朱瑞墀、和加尼牙孜等十三人被任命為省政府委員。

年3月、南京国民政府は、熊秉坤を国民政府軍事参議院中将に任命した。1933年、熊秉坤は「辛亥湖北省武昌首義事前運動経過及臨時発難之著述」を出筆した。1937年の日中戦争勃発後、熊秉坤は軍事参院で徹底抗戦を主張し、多くの提案を行った[1]。
年3月，南京国民政府任命熊秉坤为国民政府军事参议院中将参议。1933年，熊秉坤以亲身经历撰写了《辛亥湖北武昌首义事前运动之经过及临时发难之著述》。1937年抗日战争爆发后，熊秉坤在军事参议院中力主坚持抗战，并多次提出建议。[1].

国民政府は建国大綱に従って中華民国臨時約法を制定し、地方制度は省、県の二級制に改め、道制を廃止した。しかし、一部の省の管轄県数があまりにも多く、省による県の統制力が不十分だった。このため、1931年に行政督察区が設置されたが、この行政区画は法的根拠に乏しかった。
國民政府依照建國大綱制定訓政時期約法，地方制度改採省、縣二級制並廢除道制。但由於出現部分省份管轄縣數過多，省對縣的控制力量不彰，又於1931年設置行政督察區作為中介，但此一行政區劃缺乏法源依據。

年の日中戦争勝利後、国民政府は東三省を九省に分けて遼北、安東、合江、松江、嫩江、興安の6省を増設し、台湾省の復活とあわせて計35省となった。1949年に海南島と南海諸島が広東省から分離されて海南特別行政区が設立され、建省の準備に入った。
年抗戰勝利後，國民政府將東三省劃分成九省，增設遼北、安東、合江、松江、嫩江、興安等6省，並復設臺灣省，共計35省。1949年，海南島和南海諸島自廣東省劃出，設立海南特別行政區，作為建省之準備。

第二次世界大戦後、中華民国は台湾を接収。中華民国の国父である孫中山を記念して、国民政府はこの道路および明治橋を「中山」と改称した。現在では、台北市の中山北路のうち、行政院から中山橋に至る区間が勅使街道に相当する。中山北路は台北市内を南北に貫く重要路線であり、勅使街道はその最重要区間となっている。
二戰後，中華民國接收台灣，為紀念中華民國國父孫中山，國民政府將此道路與明治橋改名為「中山」。今日的台北市區的中山北路從行政院到中山橋的路段，即為昔日的敕使街道。與以前相同的一點是，中山北路仍然為台北市最重要的南北向道路。

年、国民政府は北伐に成功した後、直隷省・奉天省を河北省・遼寧省に改め、京兆も河北省に編入した。熱河、察哈爾、綏遠、川辺、寧夏、青海の6区はそのまま6省(川辺特別区は西康省になった)になり、計28省となった。その他、西蔵、蒙古の2地方と、ロシアと英国から回収された東省特別行政区と威海衛行政区、そして省と同格の特別市(直轄市)が増設された。
年，國民政府成功北伐統一全國後，改直隸、奉天2省為河北、遼寧，併京兆特別區入河北，將熱河、察哈爾、綏遠、川邊、寧夏、青海改建為6個省（川邊特別區改建西康省），總計28省，另外加上西藏、蒙古2個地方，以及分自俄、英收回的東省特別區、威海衛行政區，並增置與省平級的特別市（即直轄市）。

年4月に国民政府はこう宣言したが。
年2月，国民政府通过了“….