国際の平和 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 国际和平
• 國際和平

日本語 での 国際の平和 の使用例とその 中国語 への翻訳

第1条国際の平和及び安全を維持すること。
宪章》第一条(1)维持国际和平与安全。

安保理の第一の責務は「国際の平和と安全」を守ることにある。
安理会承担着“维护国际和平与安全的首要责任”。

総会は、国際の平和及び安全を危くする虞のある事態について、安全保障理事会の注意を促すことができる。
三、大會對於足以危及國際和平與安全之情勢，得提請安全理事會注意。

第1条〔国際連合の目的〕１、国際の平和及び安全を維持すること。
宪章》第一条(1)维持国际和平与安全。

私としては、3つの理事会にそれぞれ、(a)国際の平和と安全、(b)経済・。
我建议实行三个理事会的制度，分别涉及(a)国际和平与安全；.

核、化学、生物兵器とその運搬手段の拡散は国際の平和と安全に対する脅威であることを再確認する。
重申核、生物和化學武器及其運載工具的擴散對國際和平與安全構成威脅，.

第1条〔国際連合の目的〕１、国際の平和及び安全を維持すること。
联合国宪章》第一条规定，联合国的宗旨是（1）维持国际和平与安全。

コンゴ民主共和国の状況が地域における国際の平和と安全に対する脅威を引き起こし続けることに留意し、。
注意到剛果民主共和國的局勢繼續對該區域的國際和平與安全構成威脅，.

リベリアにおいて著しい進展がなされたにも関わらず、その事態は当該地域における国際の平和と安全に対する脅威を引き続き構成すると判断し、。
决议认为，利比里亚局势尽管有了重大进展，但继续对该地区的国际和平与安全构成威胁。

もし、北朝鮮が核実験を実施すれば、国際の平和と安全に対する明確な脅威となる。
如果北韓宣布的核子試驗得以確認的話，將是對國際和平與安全的重大威脅。

(a)国は、国際の平和及び安全の維持のために、他国と協力しなければならない。
一）各国应与其他国家合作以维持国际和平与安全；.

さらに、かかる行為は、あらゆる国際テロと同様、国際の平和と安全に対する脅威を構成することを再確認し、。
還重申這種行為，如同任何國際恐怖主義行為，對國際和平與安全構成威脅，.

この国際の平和と安定に対する深刻な脅威は増大の一途をたどり、安全保障理事会の対応が必要とされています。
它对国际和平与安全构成了严重和日益加深的威胁，需要安理会采取行动。

テロは国際の平和、安全、開発にとって、かつてない脅威となっています。
恐怖主义正在变为一种对国际和平、安全和发展的前所未有的威胁。

戦争犯罪は、人間性と大量虐殺に対する犯罪は社会を破壊し、国際の平和と安全に対する脅威となっています。
战争罪，反人类罪和种族灭绝罪扰乱社会和对国际和平与安全的威胁。

その措置は，安全保障理事国が国際の平和及び安全を回復し及び維持するために必要な措置を執つたときは，終止しなければならない。
当安全理事会已采取恢复和保持国际和平与安全所必需的措施时，这些措施应即停止。

コンゴ民主共和国における事態がこの地域において国際の平和及び地域の安全に対する脅威を構成し続けていることに留意し、国際連合憲章第七章の下に行動して、。
安全理事會在確定蒲隆地局勢繼續對該區域國際和平與安全構成威脅后，依照《聯合國憲章》第七.

国際の平和と安全の問題に関する勧告や主要機関の理事国の選出、予算問題など、重要な問題に関する決定は、3分の2の多数によって行われる。
维持国际和平与安全、接纳新会员国、制定联合国预算等关键问题以三分之二多数决定。

国際の平和と安全の維持を担当する安保理事会はしっかりと機能しなければならないが、拒否権の存在はそれを妨げる。
安理會負責維護國際和平與安全，其功能應該要充分發揮，但否決權的存在卻對其造成阻礙。

国際の平和及び安全の確保及び北東アジア全体の持続的な安定の確保並びに平和的、外交的かつ政治的な手段を通じた事態の解決の必要性を強調し、。
着重指出需要确保国际和平与安全，确保整个东北亚地区的持久稳定，并通过和平、外交和政治手段化解局势，.

コンゴ民主共和国における事態がこの地域において国際の平和及び地域の安全に対する脅威を構成し続けていることに留意し、国際連合憲章第七章の下に行動して、。
認定阿拉伯利比亞民眾國局勢繼續對國際和平與安全構成威脅，根據《聯合國憲章》第七章採取行動，.

そしてさらに、同憲章第二条第三項は「すべての加盟国は、その国際紛争を平和的手段によつて、国際の平和及び安全並びに正義を危くしないように解決しなければならない。
联合国宪章第一章第二条第三点称：“各会员国应以和平方法解决其国际争端，避免危及国际和平、安全及正义。

しかし、日米両国が、条約に言う通り共通の関心を持っているのは、極東における国際の平和及び安全の維持と言う事である。
日美兩國按照條約､共同關心的是維護遠東地區的國際和平與安定。

我々は，ロシアが，その国際的な義務を果たし，国際の平和と安全の維持のための国連安全保障理事会常任理事国としての責任を果たすよう促す。
我们呼吁俄罗斯履行其作为联合国安理会成员的责任，维护国际和平与安全。

国連憲章第7章の規定のもとに、安全保障理事会は国際の平和と安全を維持または回復するために強制措置をとることができる。
依据《联合国宪章》第七章的规定，安理会可以采取强制执行措施以维护或恢复国际和平与安全。

国際連合憲章】第1章第2条［第3項］すべての加盟国は、その国際紛争を平和的手段によって国際の平和及び安全並びに正義を危うくしないように解決しなければならない。
联合国宪章第一章第二条第三点称：“各会员国应以和平方法解决其国际争端，避免危及国际和平、安全及正义。

これらの行為は地域および国際の平和と安全に対する脅威であり、核不拡散体制に対する挑戦であるとともに、地域を航行する航空機や船舶に対する恒常的な脅威です。
它对地区和世界的和平与安全构成了威胁，并对核不扩散机制和地区内的飞机和船舶均构成了威胁。

ジェノサイドや民族浄化をはじめとする人道に対する罪も、人類が安全保障理事会に保護を求めるべき国際の平和と安全に対する脅威とはいえないだろうか。
至于灭绝种族、族裔清洗和其它类似危害人类罪，这些不也是对国际和平与安全的威胁？人类难道不应依赖安全理事会给予保护？”.

安保理理事国は，いかなるテロリズムの形態及び表明も，国際の平和と安全に対する最も深刻な脅威の一つを構成するものであることを再確認する。
安理会成员重申，一切形式和表现的恐怖主义都构成对国际和平与安全最为严重的威胁之一。