世界的和平 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 世界の平和

中国語 での 世界的和平 の使用例とその 日本語 への翻訳

世界的和平有赖于此。
世界平和は、それにかかっているのである。

世界的和平总由自己开始。
世界平和は、自分から始まるのです。

然後世界的和平，能夠保持的嗎？….
そして世界の平和は、保たれることが出来るのかー？

毕竟，世界的和平形势在当时并不稳定。
以来、世界平和は不安定な状態にある。

小次郎）为了保护世界的和平.
コジロウ：世界の平和を守るため。

为了防止世界被破坏，为了守护世界的和平.
世界の破壊を防ぐため、世界の平和を守るため。

我想为世界的和平，自从我小的时候。
子供の頃から世界平和について願ってきましたが、。

世界的和平是由不惜牺牲生命的人们的努力支撑起来的。
世界の平和は命懸けの人間の努力によって支えられています。

我想为世界的和平，自从我小的时候。
私自身は、幼いころから、世界平和を思って行動してきました。

为了亚洲和世界的和平，需要对缓和当前的紧张局势和消除冲突的基本原因作出努力。
アジアと世界の平和のためには、当面の緊張を緩和し、かつ、抗争の基本的原因を取り除くため努力することが必要である。

呼籲信眾9月7日禁食祈祷日，为叙利亚、中东及世界的和平祈祷.
月7日を「シリアと中東と全世界の平和のための断食と祈りの日」に。

这是为了实现包括冲绳在内的亚太地区及世界的和平与稳定，从大局观点出发，对日美同盟的现今意义以及今后长期的日美关系的应有形态做出的确认。
これは、沖縄を含むアジア太平洋地域と世界の平和と安定のため、大局的観点から、日米同盟の今日的意義や今後長期にわたる日米関係の在り方を確認するものです。

亚洲的和平与繁荣、乃至世界的和平与繁荣，所需要的不是紧张态势，而是相互信赖，不是武力与威胁，而是对话与法治。
アジアの平和と繁栄にとって､さらには世界の平和と繁栄にとって必要なのは緊張でなく､信頼､武力や威嚇でなく､対話と法の支配です。

这4年中，我与总统为在各方面发展日美关系，为亚洲太平洋地区及世界的和平与繁荣，共同洒下了汗水。
この４年間オバマ大統領とは、あらゆる面で日米関係を発展させ、そして、アジア太平洋地域、世界の平和と繁栄のために共に汗を流してきました。

高举和平、发展、合作、共赢的旗帜，中国外交内涵更加丰富，格局更加宽广，必将为世界的和平与发展作出更大贡献。
平和、発展、協力、ウィンウィンの旗を高々と掲げて、中国外交の中身は一段と豊富になり、構造は一段と広くなり、必ずや世界の平和と発展に一層の貢献を果たすだろう。

这4年中，我与总统为在各方面发展日美关系，为亚洲太平洋地区及世界的和平与繁荣，共同洒下了汗水。
この４年間、オバマ大統領とは、あらゆる面で日米関係を発展させ、そして、アジア太平洋地域、世界の平和と繁栄のためにともに汗を流してきました。

上述极少数国家的提案只会助长台湾当局的分裂活动，破坏中国的统一大业，危害亚太地区和世界的和平与安全。
上記のごく少数の国の提案は、台湾当局の分裂活動を助長し、中国の統一の大業を破壊、アジア太平洋地域及び世界の平和と安全に危害をもたらすだけである。

一带一路”建设有助于培养合作精神，增强人类命运共同体意识，促进地区与世界的和平与繁荣。
一帯一路」建設は協力精神を育成し、人類の運命共同体意識を強め、地域と世界の平和と繁栄を促進するのにするのに役立つ。

两国领导人确认，中日两国要从各自的立场出发，与其他爱好和平的国家一起，继续为维护亚洲及世界的和平与稳定而努力。
両国首脳は，日中両国がそれぞれの立場から出発し，他の平和愛好諸国とともにアジア及び世界の平和と安定の維持のため引き続き努力することを確認した。

中国的改革开放和发展进步不仅造福中国人民，也有力促进了人类社会的繁荣进步，有力维护了地区和世界的和平稳定。
中国の改革開放と発展・進歩は中国国民に幸福をもたらしただけでなく、人類社会の繁栄・進歩も力強く促進し、地域と世界の平和・安定を力強く維持してきた。

这4年中，我与总统为在各方面发展日美关系，为亚洲太平洋地区及世界的和平与繁荣，共同洒下了汗水。
この４年間、大統領とはあらゆる面で日米関係を発展させ、アジア太平洋地域、世界の平和と繁栄のためにともに汗を流してきた。

两国领导人确认中日两国要从各自的立场出发，继续为维护这些地区和世界的和平与稳定做出努力。
両国首脳は，日中両国がそれぞれの立場からこれらの地域及び世界の平和と安定の維持・確保のため引き続き努力することを確認した。

这4年中，我与总统为在各方面发展日美关系，为亚洲太平洋地区及世界的和平与繁荣，共同洒下了汗水。
この4年間、オバマ大統領とはあらゆる面で日米関係を発展させ、アジア太平洋地域・世界の平和と繁栄のために共に汗を流してきました。

目前两国都处于调整改革和发展的关键时期，两国关系的发展未来和前景将直接影响地区乃至世界的和平与稳定。
現在、両国とも調整・改革と発展の大事な時期にあり、両国関係の将来と見通しは地域さらには世界の平和と安定に直接影響を与えるようになります。

它对地区和世界的和平与安全构成了威胁，并对核不扩散机制和地区内的飞机和船舶均构成了威胁。
これらの行為は地域および国際の平和と安全に対する脅威であり、核不拡散体制に対する挑戦であるとともに、地域を航行する航空機や船舶に対する恒常的な脅威です。

贺函强调：“维护日中友好关系对亚洲和世界的和平至关重要，双方应通过真诚对话解决彼此间分歧。
日中の友好関係を守ることはアジアと世界の平和にとって非常に重要で、双方は誠実な対話によって意見の相違を解決すべきだ。

蒋介石剩下一句话没有说，这一句就是：好使我拿了这些枪杀共产党，并破坏中国和世界的和平。
蒋介石はその先をいわなかったが、それはつまり、その武器を手にして、わたしは共産党をやっつけ、また中国と世界の平和を破壊することができる、ということばである。

普萊斯是英國空勤隊（SAS）的一員，負責執行隱密的任務，立誓要維護世界的和平。
イギリス軍特殊空挺部隊(SAS)で極秘任務に従事するプライスには、世界平和を守るという大義がある。

在这样的情况下，日美两国有责任向世人展现宽容之心与和解之力的重要性，共同为世界的和平与繁荣竭尽全力。
その中で、日米両国には、寛容の大切さと和解の力を示し、世界の平和と繁栄のため共に力を尽くす責任があります。

如果日本拒绝从历史中汲取教训并在历史问题上恣意行事，这个国家终究没有前途可言，亚洲乃至世界的和平稳定也将一再遭到挑战。
もし歴史から教訓を汲み取ることを拒み、歴史問題で勝手な行動を取るのなら、日本に前途はなく、アジアさらには世界の平和と安定も繰り返し試練にさらされる。