日本語 での 在り方 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
ビジネスにおける、道徳の在り方。
これらに応えるため、当然大学の在り方も変わらなければならない。
これこそ、未来農業の理想の在り方。
それこそが次世代の人の在り方であり、本学が育てたいと望む人材像です。
这才是下一代人应有的状态，是本学校想要培养的人才。海軍は衝突事故を受けて、第七艦隊の訓練の在り方や人員配置などを調べている。
太陽を祀る五日間、彼女は王族の在り方に抗い、その想いを尽くしただけだった……。
在祭祀太陽的這五天期間，她就只是忠於自己，盡力抗衡自己身為王族的一切而已……。海軍は衝突事故を受けて、第７艦隊の訓練の在り方や人員配置などを調べている。
海军高层正在调查第七舰队的训练方式及人员部署是否存在问题。アメリカに戻った後は、建築の在り方やそれを取り巻く状況に失望して、家具デザイナーへの転身を決意。
回到美国后，他对于建筑的形式和当时的情况十分失望，决心转行从事家具设计。併せて、新たなエネルギー構成を支える電力システムの在り方や、今後の地球温暖化に関する国内対策を示します。
同时，提出支撑新能源结构的电力系统的应有状态和今后全球变暖相关国内对策。自分の「食事の在り方」が、周囲の人に不快な思いを与えるか否かの判断は日常生活にも大切なことです。
判断自己的“进餐方式”是否会给周围的人带来不舒服的感觉，在日常生活中也是很重要。人と技術の境界が曖昧になったとき、公共と個人が接続する「公園」の在り方にどのような影響を与えるのでしょうか。
当人与技术的界线变得模糊，对于连接着公共与个人的“公园”的存在形式将会有怎样的影像呢。東アジア自由貿易地域の在り方東アジア自由ビジネス圏の確立に向けて』,日本機械輸出組合,2004年。
东亚自由贸易地域的应有方式--东亚自由商业圈的确立》日本机械出口工会2004年（合著）.政府においては、行政事件訴訟法の見直しを含めた行政に対する司法審査の在り方に関して、本格的な検討を早急に開始すべきである。
今、世界で起きているグローバル化や急速な情報化、技術革新の進展により、子どもたちの成長を支える教育の在り方も新たな事態に直面しております。
目前，随着世界全球化，信息高速化以及技术革新发展，支撑孩子们成长的教育状态也面临着新的形势。認定制度の在り方については、有識者や被爆者団体などの関係者に熱心にご議論いただき、本年６月に「中間とりまとめ」を頂きました。
关于认定制度的应有形态，有识之士和原子弹受害幸存者团体等相关人员开展了热烈的讨论，在今年六月得出了“中间汇总”。攻殻』世界では脳と中枢神経以外のすべての器官が機械化できる）や、「未来での人間の在り方」について示唆に富んでいると話した。
比大脑和中枢神经系统等世界上所有的机关“攻壳机动队”，可机械化），并在“未来人类的方式“富有建议。公益第一、私利第二」という理念が、これからの資本主義の在り方や新興国の経済発展の方策を考える上での一つの方向性やヒントを与えるように思われる。
公益第一，私利第二”的理念，为思考今后资本主义的形态和新兴国家经济的发展方略提供了一种方向或启发。被差別部落問題、在日韓国・朝鮮人に対する差別、原子力エネルギーの利用、歴史認識問題、皇室報道の在り方、死刑の存置など、テーマはいくつもある。
歧视部落民问题、歧视在日韩国朝鲜人问题、核能利用问题、历史认识问题、皇室报道方式、保留死刑问题，等等，话题不少。発展途上国への資金支援の在り方など多くの論点で対立が解けず、交渉期限の１２月の同条約第２４回締約国会議（ＣＯＰ２４）に向け懸念が広がった。
会议在向发展中国家提供资金援助的方式等多个论点上对立未能消除，面向谈判期限12月的该公约第24次缔约方大会担忧扩散。被差別部落問題、在日韓国・朝鮮人に対する差別、原子力エネルギーの利用、歴史認識問題、皇室報道の在り方、死刑の存置など、テーマはいくつもある。
歧視部落民（社會下層民眾）問題、歧視日本的韓國僑民問題、核能利用的問題、歷史認識的問題、皇室報導方式、保留死刑的問題等等，話題不少。発展途上国への資金支援の在り方など多くの論点で対立が解けず、交渉期限の12月の同条約第24回締約国会議（COP24）に向け懸念が広がった。
会议在向发展中国家提供资金援助的方式等多个论点上对立未能消除，面向谈判期限12月的该公约第24次缔约方大会担忧扩散。たとえ毎日毎日の親子の仲でも夫婦の仲でもその出会いが、一期一会と合点出来たら、自分の在り方、他とのかかわり合い方が自然と今までとは違ってくるはずです。
如果我们每天与父母子女、或夫妻之间的相会都能够理解为一期一会，那么自己的存在方式、与其他事物的相互关系，自然跟以前皆不相同。発展途上国への資金支援の在り方など多くの論点で対立が解けず、交渉期限の12月の同条約第24回締約国会議（COP24）に向け懸念が広がった。
在向发展中国家提供资金援助的方式等多个论点上对立未能消除，面向谈判期限12月的该公约第24次缔约方大会（COP24）担忧扩散。特に、石破氏はトランプ大統領がこれまでの政策的な既定路線を根本から見直す姿勢を示しているため、この機に「日米安保の在り方や、自衛隊の役割について今一度根本から考えてみなければなりません」と強調した。
石破还特别强调，由于特朗普总统已经表示了要将至今为止的政策性既定路线从根本进行调整的态度，所以以此为契机，“现在必须从根本重新思考日美安保的存在方式以及自卫队的角色”。発展途上国への資金支援の在り方など多くの論点で対立が解けず、交渉期限の１２月の同条約第２４回締約国会議（ＣＯＰ２４）に向け懸念が広がった。
在向发展中国家提供资金援助的方式等多个论点上对立未能消除，面向谈判期限12月的该公约第24次缔约方大会（COP24）担忧扩散。ミス・パリ・グループは、サロン認証制度がスタートした2007年に、経済産業省が発表した「エステティックサロン認証制度の在り方」に基づき、日本エステティック機構による48項目にもわたる審査に合格し、今年で認証を取得して10年となります。
蜜丝芭莉集团早在沙龙认证制度启动的2007年，就已经以日本经济产业省发布的「美容沙龙认证制度的应有形态」为基准，通过了日本美容机构的多达48项的相关审查，今年是集团取得认证的第10个年头。発展途上国への資金支援の在り方など多くの論点で対立が解けず、交渉期限の12月の同条約第24回締約国会議（COP24）に向け懸念が広がった。
会议在向发展中国家提供资金援助的方式等多个论点上对立未能消除，面向谈判期限12月的该公约第24次缔约方大会（COP24）担忧扩散。そこで、本研究プロジェクトでは、経済成長を促す人的資本構築のための公教育負担の在り方として、財政的な統一視点から教育段階を超えた効果的資源配分の在り方を探り、教育財政ガバナンス・システムの構築に向けた政策提言を行うことを目的とする。
因此，本研究课题旨在对于构建促进经济增长的人才资本的公共教育负担方式，从财政统一的角度，探讨超出教育阶段的有效资源分配方式，为构建教育财政管理体制提供政策性建议。このため、日本の防衛技術の発展の在り方や、日本の国際的な兵器拡散に対する姿勢、国際貢献の在り方なども含めた視点から論議を深めることが必要であろう。
为此，有必要在日本防卫技术的发展方式、日本对国际武器扩散问题的态度、国际贡献的方式等方面进行深入的探讨。近年、脳死や尊厳死、ホスピス、葬儀の在り方、また、キューブラー・ロス女史による「臨死医学」の研究などの関心の高まりは、等しく死の意味の、のっぴきならない問い直しを迫っているように思えてなりません。
近年来，对脑死、尊严死、收容末期病人设施（hospice）、葬仪方式以及库布拉‧劳斯（Kubler-Ross）女士的“临死医学”研究等的关心高涨，等于要重新探究死的意义这一无法回避的问题。
