日本語 での 在り方 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それが信仰者モーセの在り方であった。
前の記事：２つの在り方、ひとつの信条。
それと、真の友情の在り方も。
And, by the way, true friendship, too.そのような在り方で彼らは彼らとして留まります。
個人としての考え方、会社としての在り方。
Thinking of as individuals, the way as a company.それが、私の芸術家としての在り方である。
That's the way, I believe, I should behave as an artist.ARCHI人が活動する空間の在り方に興味があります。
I am interested in the way people occupy open spaces.W20高齢者に対するがん治療の在り方。
それは人々のコミュニケーションの在り方すらも変えてきました。
It has even changed the way people communicate.カバールの在り方に関する事実が、人類に暴露されるでしょう。
これが現代料理の在り方だと思います。
セキュリティ対策の在り方を形成するもう一つの例は、CCleanerのケースです。
今後の経済交流・友好交流の在り方等について話し合った。
We talked about future economic exchanges and our way of friendship exchange.美容と深く関係する食の在り方」神崎恵ANZ特別コラムvol.3。
変化の激しい世の中になった現在、教育の在り方については考え直す必要がある。
今回学んだ一番のことは、国際交流の在り方でした。
この点を正しく理解していないと経済を在り方を見誤ることになる。
企業経営の在り方、従業員の働き方、消費者の生活スタイル等、様々な変化が求められています。
Role of business management, work styles of employees and life style of consumer, etc.費用の構成が、その費用に連動する産業や市場の在り方を規制している。
The expense structure regulates the state of industries and the market linked to these expenses.靉嘔は触覚、聴覚、嗅覚など諸感覚を通して世界の在り方を追究していましたが、絵画…。
At that time Ay-O was exploring the state of the world through the senses- touch, heari….国の在り方を決めるものは、主権者の責任ある自由意志における選択です。
What decides the state of the country is the choice in the responsible free will of the sovereign.空間/時間における即物的身体の在り方を探求する気鋭アーティスト、ハラサオリ。
Saori HALA is an emerging artist who explores the state of the physical body in space and time.FBは、遠く離れた人ともネット上の友情を育んできたが、オフラインの友人関係の在り方も様変わりさせた。
Facebook has cultivated far-flung, online friendships,but it has changed the nature of offline ones, too.JRR-3は改造後25年が過ぎたこともあり、次期研究用原子炉の在り方を検討する時期に来ている。
JRR-3 has been operated for more than25 years for that it is time to investigate the role of a next research reactor.私の専門は、「環境デザイン」であり、人と自然の共生の在り方について、分析、評価、計画、そしてデザインを行ってきた。
I specialize in“environmental design” and have analyzed, evaluated,planned and designed the way people coexist with nature.この違いを引き起こす要因は、両国経済の世界経済における在り方の違いによると考えます。
I think that the cause of this difference is the difference in the way the two economies are in the global economy.コンクリートや鉄に代わる新しい素材の探求を通じて、工業化社会の後の建築の在り方を追求している。
Through the quest for new materials to replace concrete and iron,he is pursuing the way of architecture after the industrialized society.イベントを通して社会の在り方、エネルギーの事、人と人の関わりを再考する機会をもらったように思います。
Nature of society through events、That of energy、I think that I got the opportunity to reconsider the people and the people of involvement。政府の有識者検討会が、自転車事故による損害賠償の在り方に関する議論を始めた…。
A government review panelcomposed of experts has started discussions about what the nature of compensation for bicycle accident-related damage should be.これからの産学連携の在り方をめぐって、さまざまな意見が飛び交ったイベント当日の様子をレポートします。
I will report the state of the day of the event where various opinions fluttered about the way of industry-university collaboration in the future.
