日本語 での 地熱 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
たウルブル地熱発電所。
远离的地热发电站.近隣に地熱発電所がある。
附近有一个地热发电厂。八丁原地熱発電所は日本最大の地熱発電所です。
八丁原發電站是日本最大的地熱發電站.近くには地熱発電所がある。
附近有一个地热发电厂。日本の地熱発電設備は世界第8位。
日本的地熱發電設備位居世界第8。アイスランドは、地熱発電を利用しております。
现在冰岛利用地热的发电量占.何が日本の地熱発電開発の妨げになっているのか？
究竟是什么制约了日本风电的发展呢?チベットは中国の地熱活動が最も激しい地区である。
西藏是中國地熱活動最強烈的地區。世界の地熱発電市場の将来予測：インドネシアが傑出。
全球地熱發電市場未來預測:印尼傑出.近くに地熱発電所があり、。
附近有一个地热发电厂。年に地熱エネルギー会社が同じ場所に試掘井を掘りました。
年，一家地热能源公司在相同的地点钻设了一口试验井。入社以来、火力・地熱発電設備の海外営業を担当している。
独特の自然と地形を持ち、地熱蒸気が噴出する二重式火山の島。
擁有獨特的自然與地形，噴發地熱蒸氣的二重式火山島。地熱と火山ガスの化学反応！天然エネルギーを吸収した黒いゆで卵。
地熱與火山氣體產生的化學反應，吸收天然能量的黑色煮蛋.アイスランド：マグマ地熱発電を活用した電力輸出計画の促進。
冰島:促進活用岩漿地熱發電的電力出口計劃.世界の地熱発電市場の投資ホットスポット：注目すべき優良企業・市場。
全球地熱發電市場投資熱點:值得注意的優良企業、市場.年（昭和41年）-日本最初の地熱発電所である松川地熱発電所完成。
年（昭和41年）-參與建立日本最早地熱發電廠-松川地熱發電所完工。まず、地熱資源の約80%が国立・国定公園内にあるという点だ(※4)。
首先，地熱資源的大約80%位於國立或國定公園內(※4)。しかし、国内の地熱発電所の設備容量は世界第8位（図4）に甘んじている。
然而日本国内地热电站的装机容量却屈居世界第8（图4）。年に東芝入社以来、火力・地熱発電設備の海外営業（東南アジア地域）を担当。
年入職東芝公司，負責火力地熱發電設備的海外營銷（東南亞地區）。しかし、国内の地熱発電所の設備容量は世界第8位（図4）に甘んじている。
然而日本國內地熱發電廠的裝機容量卻屈居世界第8（圖4）。温泉街には火山ガスが噴き出す雲仙地獄があり、30か所ほどの地熱地帯から絶えることなく噴気が上がります。
温泉街上有火山气体喷出的云山地狱，不间断地从大约30处地热地带向上喷出。これらの地熱エネルギープロジェクトへの投資は増加していますが、必要なペースではありません。
對這些地熱能項目的投資正在增加，但沒有達到要求的速度。豊田通商は韓国の現代エンジニアリングとケニア最大の地熱発電所（発電能力28万キロワット）を同国で建設中だ。
丰田通商正与韩国现代工程建设公司联合在肯尼亚建设该国最大的地热发电站(发电能力28万千瓦)。新会社の中尾地熱発電の資本金は１億９８００万円で、東芝が５５％、オリックスが４５％を出資した。
地熱観光の可能性としては、トルコは世界でも上位7番目、欧州では1位であり、1,500カ所の温泉があります。
地热旅游潜力方面，土耳其在世界排名第七，在欧洲排名第一，拥有1500个温泉。ダムの後ろの貯水池の充填、石油とガスの抽出、地熱エネルギーの生産は、地震を誘発するために現代の産業活動のほんの一部である。
在大坝后面灌溉水库，提取石油和天然气以及地热能源生产只是现代工业活动中引起地震的一小部分。私たちの調査によると、地熱蒸気と水の生産は、メキシコのセロ・プリエト・フィールド（CerroPrietoField）の最大6.6までの地震に関連しています。
我们的研究表明，地热蒸汽和水的生产与墨西哥CerroPrieto油田的6.6地震有关。地熱資源の開発や活用において、アイスランドやメキシコ、フィリピンといった発電ポテンシャルがはるかに低い国々よりも立ち遅れているのが、我が国の地熱発電の現状である（図1）。
日本的地热发电现状是，在地热资源的开发和利用方面落后于冰岛、墨西哥、菲律宾等发电潜力非常低的国家（图1）。私たちの調査によると、地熱蒸気と水の生産は、メキシコのセロ・プリエト・フィールド（CerroPrietoField）の最大6.6までの地震に関連しています。
我們的研究表明，地熱蒸汽和水的生產與墨西哥CerroPrieto油田的6.6級地震有關。
