地熱資源 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 地热资源
• 地熱資源

日本語 での 地熱資源 の使用例とその 中国語 への翻訳

こうした取り組みによって、ケニアはアフリカにおける地熱資源開発のリーダーとなった。
肯尼亚是非洲地热资源开发的龙头。

図1地熱資源量と地熱発電設備容量の上位8カ国の比較。
图1：地热资源量和地热发电设备容量排在前八位的国家的比较.

日本には世界で第3位の地熱資源量がありながらも導入量は少ない。
日本方面，占全球第三的地热资源量即便有，引进量也很少。

石炭・地熱資源開発に係る支援（2012年9月15日追加）。
煤炭·地热资源开发相关的支援(2012年9月15日追加).

同社はBakriePowerと地熱資源およびインドネシア全土の資源の共同探査・開発に関する覚書を交わした。
Panax与BakriePower签订了一份有关在整个印尼联合勘探开发地热资源和储备的谅解备忘录。

インドネシアは、全世界の約20～40％と推定される約29,000MWの地熱資源量。
该国拥有据推测占全世界20～40％的大约2900万千瓦的地热资源量。

また、現在中国の地熱資源開発及び利用は既に大体の形ができており、年間地熱エネルギーの利用量は100億キロワット時、しかも開発利用量は毎年10%弱の伸び率でふえている。
另据了解，目前，中国地热资源开发利用已初具规模，年利用地热能为１００亿千瓦时，并且地热开发利用量以每年近１０％的速度增长。

地熱資源開発に係る温泉・地下水への影響検討会」第2回検討会ヒアリング回答2011年8月4日日本地熱開発企業協議会。
第2次《地熱資源開發對溫泉、地下水的影響研討會》聽證會答疑2011年8月4日日本地熱開發企業協議會.

環太平洋火山帯に位置する日本は、地熱発電ポテンシャル（能力）が2300万kW以上あり、米国、インドネシアに次ぐ膨大な地熱資源量を有する。
位于环太平洋火山带的日本，拥有仅次于美国和印度尼西亚的庞大地热资源量，发电潜力在2300万千瓦以上。

地熱資源開発に係る温泉・地下水への影響検討会」第2回検討会ヒアリング回答2011年8月4日日本地熱開発企業協議会。
第2次《地熱資源開發對溫泉、地下水的影響研討會》聽證會答疑2011年8月4日日本地熱開發企業協商會.

環太平洋火山帯に位置する日本は、発電ポテンシャル（能力）が2300万kW以上と、米国、インドネシアに次ぐ膨大な地熱資源量を誇る。
位于环太平洋火山带的日本，拥有仅次于美国和印度尼西亚的庞大地热资源量，发电潜力在2300万千瓦以上。

今回のフォーラムはアイスランド国家エネルギー局、中国国土資源部及び天津市人民政府によって主催されたもので、出席した代表らは世界、アジア地域及び中国天津の地熱資源、その利用、管理、都市計画並びに地熱の未来展望などについて、さまざまな視点から深く検討した。
此次研讨会由冰岛国家能源局、中国国土资源部和天津市人民政府主办，与会国家的代表将就世界范围和亚洲地区包括中国天津地热资源及其利用、管理、城市规划，以及地热发展等方面进行深入的研讨。

地熱資源は温度によって2通りに分けられる。
地热资源可以按温度分为三等。

世界の地熱資源量はどのくらいあるの？
黄金的全球资源储量有多少?

チベットは国の80％地熱資源の代表が豊富です。
西藏有丰富的全国地热资源代表80％。

まず、地熱資源の約80%が国立・国定公園内にあるという点だ(※4)。
首先，地热资源的大约80%位于国立或国定公园内(※4)。

地熱資源とは、人類が経済的に利用できる地球内部の地熱エネルギーと地熱流体と、その有用部分を指す。
地热资源是指能够经济地被人类利用的地球内部的地热能、地热流体及其有用组分。

地熱資源とは、人類が経済的に利用できる地球内部の地熱エネルギーと地熱流体と、その有用部分を指す。
地热资源是指能够经济的被人类所利用的地球内部的地热能、地热流体及其有用组分。

アカデミードルジと彼の同僚による予備調査では、平均4000メートルに位置する青海チベットは、地熱資源の宝庫であることを示しました。
由院士多吉和他的同事的初步调查显示，青藏，位于平均4000米，是地热资源的金矿。

専門家によると、中国の多くの地熱資源が未開発で、エネルギー消費量に占める割合は0.5％未満となっている。
专家表示,中国拥有巨大的地热储量潜能但大部分未被开发,在能源消耗中的占比低于0.5%。

地熱資源の開発や活用において、アイスランドやメキシコ、フィリピンといった発電ポテンシャルがはるかに低い国々よりも立ち遅れているのが、我が国の地熱発電の現状である（図1）。
日本的地热发电现状是，在地热资源的开发和利用方面落后于冰岛、墨西哥、菲律宾等发电潜力非常低的国家（图1）。

地熱資源は、埋蔵量が大きく、分布が広く、クリーンで環境に優しく、安定性が高く、利用率が高いなどの特性を備え、未来のエネルギー供給と省エネ・排出削減に対して巨大な潜在力を持っており、世界各国の高い評価と重視を受けている。
地热资源具有清洁环保、储量大、分布广、稳定性好、利用系数高等特点，它对未来能源供应与节能减排拥有巨大潜力，受到世界各国高度认同与重视。

太陽光や風力、地熱、バイオマス（生物資源）といった自然エネルギーの拡大は新時代の国家戦略です。
扩大利用太阳能、风力、地热、生物能源等自然能源是新时代的国家战略。

産業通商資源部は、浦項地震と地熱発電所の相関関係を調べるため、国内外の専門家からなる調査研究団を立ち上げ、去年3月からおよそ１年にわたって、調査を行ってきました。
产业通商资源部为调查浦项地震和地热发电之间的相关关系，成立了由国内外专家组成的“浦项地震调查研究团”，并从去年3月开始进行了约1年的精密调查。

中華人民共和国の「鉱産資源法」と「鉱産資源補償金の徴収管理規則」に基づいて、さまざまな鉱物を含むすべての鉱産資源（地熱、レンガ焼成用砂岩、建築用砂石、粘土、花崗岩、大理石を含む）、さまざまな経済成分と各種経営方式の全ての採鉱者に対して、いずれも資源税と資源補償金を徴収する。
按照中华人民共和国《矿产资源法》和《矿产资源补偿费征收管理规定》，对包括各矿种在内的全部矿产资源（含地热、砖瓦用砂岩、建筑用砂页岩、粘土、花岗岩、大理岩），对各种经济成分和各种经营方式的全部采矿者，均征缴资源税和资源补偿费。

まず、地熱資源の約80%が国立・国定公園内にあるという点だ(※4)。
首先，地熱資源的大約80%位於國立或國定公園內(※4)。

地熱資源を現在の10倍にし、地熱発電設備容量を530MWに拡大し、地熱暖房供給面積を現在の3倍にするという目標がある。
有关目标包括:使地热资源增至目前的10倍――将地热发电装机容量扩大到530兆瓦，地热供暖面积增至目前的3倍。

地熱、ミネラルウォーターなどの資源も豊富で、地下水全体の質も良好である。
地热、矿泉水资源丰富，地下水质量总体较好。

この純国産地熱エネルギーによる発電は、発電に必要な資源を輸入することによる国外の経済的変動や供給変動に影響されず、自立的で安定した発電が期待できます。
日本国产地热能的使用不会因资源进口而受到国外经济波动或供需变化带来的影响，可实现独立、稳定的发电。

上述の火山および地熱活動などの景観のほか、園区内の特殊な鉱床、岩層、壮観な滝、放射状に四方に向かってほとばしる渓流も、陽明山国家公園の重要な景観資源となっています。
除上述火山及地熱活動等景觀外，園區內特殊的礦床、岩層、壯觀的瀑布，及呈放射狀向四方奔瀉的溪流，亦成為陽明山國家公園重要的景觀資源。