報告書には 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 报告中
• 报告包括
• 报告包含

日本語 での 報告書には の使用例とその 中国語 への翻訳

この報告書には警告もあった。
他們在報告中提出警告。

報告書には、米国、マルタ、スイスと他の国々における暗号とブロックチェーン規制の現状がレビューされていた。
报告中回顾了美国、马耳他、瑞士等国目前的加密货币和区块链监管状况。

この主張は確認されておらず、報告書には誤りが含まれている」。
这些指控未经证实，报告中包含错误。

報告書には非農業部門雇用者数（NFP）、失業率や平均時給が含まれています。
报告包括非农就业报告（NFP）、失业率及平均时薪数据。

マレーシア航空MH370便の乗客の親族、最終報告書には新情報がないと発表。
媒体：马航失联MH370航班乘客家属称最终报告中没有新信息.

しかし、火災報告書にはそのような情報を含める必要はなく、すべての消防隊が質問に答えたわけではありません。
但是火灾报告并不要求包含此类信息，并非所有消防部门都对问题作出回应。

昨年12月に公開された王立委員会の最終報告書には、公式謝罪を含む409件の勧告が付されていた。
去年12月發布的最終調查報告提出409項建議，其中包括正式道歉。

報告書には５つの大陸と２つの海にわたる異常気象の分析結果２７件が取り上げられた。
该报告包括对五大洲和两大洋的极端天气进行的27次同行评审分析。

報告書には、米国、マルタ、スイスと他の国々における暗号とブロックチェーン規制の現状がレビューされていた。
该协会在报告中回顾了美国、马耳他、瑞士等国家目前的加密和区块链监管状况。

本報告書には、「三菱電機（株）とその関係会社」（三菱電機グループ）の過去と現在の事実だけでなく、将来の予測・計画・目標なども記載しています。
本年度报告中，不仅记载有日东电工株式会社（单独）及日东电工集团（合并）过去和现在的事实情况，还有对将来的预测等相关内容。

今回発表された3大報告書には、「アジア経済一体化進展2018年度報告書」「新興経済体発展2018年度報告書」「アジア競争力2018年度報告書」が含まれる。
本次发布的三大报告包括《亚洲经济一体化进程2018年度报告》、《新兴经济体发展2018年度报告》、《亚洲竞争力2018年度报告》。

完全な報告書には、症状、原因、罹患人口、関連障害、標準および治験治療（もしあれば）、および医学文献からの参考文献を含む追加情報が含まれています。
完整的报告包含其他信息，包括症状，原因，受影响人群，相关疾病，标准和研究治疗（如果有的话）以及医学文献的参考资料。

完全な報告書には、症状、原因、罹患人口、関連障害、標準および治験治療（もしあれば）、および医学文献からの参考文献を含む追加情報が含まれています。
完整的报告包含其他信息，包括症状，原因，受影响人群，相关疾病，标准和调查性治疗（如果有的话）以及医学文献的参考文献。

この報告書には、石油の相場、需要と供給、市場のバランスに影響を及ぼす主要な政治的、経済的事象の詳細な分析も含まれています。
这个报告还详细分析了影响石油报价，石油供需情况以及石油市场平衡的主要政治和经济事件。

NASAが発表した報告書には、サードパーティのプロバイダから供給されている現在のレーダーベースの航空交通サービスへの言及があります。
在NASA发布的报告中，提到了目前基于雷达的空中交通服务，该服务来自第三方提供商。

これらの結果のうちポジティブだったものは4件のみで、治験報告書にはそれらがあたかも主要結果であるかのように書かれており、その他のネガティブな結果は軽んじられていました。
在这些成效中，只有4个为阳性，但试验报告却把他们形容成好像是主要成效一样，而负面影响则着墨不多。

報告書には、監査対象となる統制の設計（タイプI/タイプII）および有効性（タイプII）の詳細な説明が含まれます。
该报告详细说明了所审计的控制系统的设计（I类/II类）和效能（II类）。

特別検察官との協議、および私の当初の検討の結果、報告書には「大陪審が審理する事案」に関連する情報の使用および公開を規制する、連邦刑事訴訟規則第6条e項の対照になり得るのは明らかです（連邦刑事訴訟規則6(e)(2)(B)）。
根据我与特别检察官的讨论和我的初步审阅，显然报告中包含某些材料可能受《联邦刑事诉讼程序规则》6(e)的约束，该规则限制使用和披露与“大陪审团所处置事宜”相关的信息。

厚労省が執筆・編集する白書など年次報告書には、「厚生労働白書」、「労働経済白書」、「海外情勢報告」、「働く女性の実情」、「母子家庭の母の就業の支援に関する年次報告」、「ものづくり基盤技術の振興施策」（ものづくり白書）がある。
厚勞省執筆、編撰的年度報告書有「厚生勞動白書」、「勞動經濟白書」、「海外情勢報告」、「工作女性實情」、「母子家庭之母親就業支援相關年次報告」、「製作基盤技術振興施策」（製作白書）。

しかしながら、報告書には別のデータもあります。
但资料里也有一些其他的数据。

既に撤退している事業なので、第三者委員会の報告書には載っていない。
因為是已經退出的業務，第三方委員會的報告中沒有提及手機業務。

この報告書には、米国の科学・工学発展情況の各種指標が網羅されている。
这份报告囊括了美国科学和工程发展状况各项指标。

この報告書には31の製品ページと28のカテゴリーページのアンカーテキストが含まれています。
该报告需要包含31个产品页面和28个类别页面的定位文本。

報告書には移動の自由やプライバシーの権利が侵害されたケースについても記されている。
报告也记录了限制行动自由权和侵害隐私权的案例。

報告書には移動の自由やプライバシーの権利が侵害されたケースについても記されている。
報告也記錄了限制行動自由權和侵害隱私權的案例。

間違いなく「知的アクロバットでは国は守れない」という強いメッセージが報告書には込められている。
毫无疑问，报告书表达了“依靠智力杂耍无法保卫国家”这样一种强烈的讯息。

報告書には「外国政府は自国のホテルや、レストラン、オフィスおよび通信システムを盗聴する」と書き記した。
该报告称，“外国政府通过窃听酒店房间、餐厅、办公室和通信系统，更容易获得本国的商业情报。

しかし、米国国務省の去年の報告書には中国が生物兵器開発に携わっている疑いがあるという記載がある。
美国国务院在去年的一份报告中说，它怀疑中国从事秘密的生物战工作。

報告書には、「2016年には、80人の法輪功学習者が拘束中または釈放直後に死亡した。
報告記載，2016年有80位法輪功學員在關押期間或釋放後很短時間內死亡。