日本語 での 墓碑 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
ピウス8世の墓碑。
孔子林内の孔子墓碑。
孔林中的孔子墓.第8章「墓碑」党と歴史。
第八章墓碑－－黨與歷史.ルートヴィヒ４世の墓碑。
路易四世的墓碑.Q：墓碑に何が彫れますか？
Q：你的墓碑上会写什么？アレクサンデル7世の墓碑。
亚历山大七世墓碑.私の交響曲の大多数は墓碑である。
他说：“我的交响曲大多是墓碑。教皇アレクサンデル7世の墓碑。
教宗亚历山大七世墓.わたしの交響曲の大多数は墓碑である。
我的交响乐多数是墓碑。教皇アレクサンデル7世の墓碑。
教宗亞歷山大七世墓.ロシア艦隊戦士の墓碑も、日露戦争に関係している。
俄罗斯舰队战士的墓碑也与日俄战争有关。中国で戦死した人の墓碑）。
淞沪抗战中的中国将领墓碑）.ロシア艦隊戦士の墓碑も、日露戦争に関係している。
俄羅斯艦隊戰士的墓碑也與日俄戰爭有關。この本の中でショスタコーヴィチは「私の交響曲の大多数は墓碑である」と発言しています。
他自己就说过“我的大多数交响乐都是墓碑”。墓碑脇の墓聯には「墓近聖人宮、父女相睽祗數武」、「神游荊襄界、魂魄長恨於千秋」と刻まれている。
墓碑側刻有墓聯「墓近聖人宮、父女相睽祗數武」，「神游荊襄界、魂魄長恨於千秋」。アンジェイ・ドゥダポーランド共和国大統領は建て直された墓碑に花輪を供えます。
波兰共和国总统安杰伊·杜达在新建墓碑上敬献了花圈。右が「常陸丸遭難者」、左が「ロシア艦隊戦士」の墓碑（写真提供＝長門市役所）。
左右分別為「俄羅斯艦隊戰士墓」和「常陸丸遇難者墓」（圖片提供：長門市政廳）.マリアンさんは夫の携帯番号を墓碑に刻み、墓前を通りかかった人が誰でも夫に電話をかけてメッセージが残せるようにしたんです。
玛丽安甚至将丈夫的手机号码刻在了墓碑上，以便让所有认识丈夫的人也可以通过这个号码向陪葬手机打电话或者发送短信。この本の中でショスタコーヴィチは「私の交響曲の大多数は墓碑である」と発言しています。
肖斯塔科维奇自己却是这么说的：“我的交响乐多数是墓碑。雑草の生い茂った「文革」墓地を歩くと、どの墓もひどく破損し、墓碑に彫られた文字もはっきりしなくなっていた。
走在长满了荒草的“文革”墓区，每座墓都残破不堪，刻在墓碑上的字迹已模糊不清。征台軍人墓碑」（左）と当時の大倉組が献納した石灯籠（中）、一番右は国家に殉じた軍人軍属を合葬した「軍人軍属之碑」（提供：平野久美子）。
征臺軍人墓碑」（左）和當時的大倉組捐獻的石燈籠（中），右為合葬殉職軍人軍屬的「軍人軍屬之碑」（圖片提供：平野久美子）.記念碑附近の石と地蔵菩薩が被害に遭った以外に、一部の日本人の墓碑周辺の石と地蔵菩薩も壊されていたようだ、ある日本人の墓碑はかなり損壊していたようだ。
除了纪念碑附近的条石和地藏菩萨像被掀翻之外，一些日本人墓碑周围的条石和地藏菩萨像也有被掀翻，更有一座日本人的墓碑出现破损。征台軍人墓碑」（左）と当時の大倉組が献納した石灯籠（中）、一番右は国家に殉じた軍人軍属を合葬した「軍人軍属之碑」（提供：平野久美子）。
征台军人墓碑”（左）和当时的大仓组捐献的石灯笼（中），右为合葬殉职军人军属的“军人军属之碑”（图片提供：平野久美子）.台湾役戦没之碑」には出兵の意義と戦没者の名誉を永久に顕彰するという内容が、「征台軍人墓碑」には天皇が明治7年4月に勅令を発したことや台湾に出兵した日本軍の輝かしい戦果などが記されているのだが、とても解読できる状態ではない。
台湾役战殁之碑”上铭记着出兵的意义以及永久彰显战殁者名誉等的内容，“征台军人墓碑”上则记载着天皇在明治7年4月发出敕令一事，以及出兵台湾的日本军的辉煌战果等内容，但文字早已斑驳难辨。
