売り渡し 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 卖给
• 出卖

日本語 での 売り渡し の使用例とその 中国語 への翻訳

候補者に売り渡したりする。
把你的候选人卖给.

いったい誰が私の個人情報を売り渡したのだろう、。
谁“出卖”了我的个人信息.

お前たちを売り渡した時の債権者は誰か。
我将你们卖给了我哪一个债主呢？

あなた方は自分自身をつまらぬ事の為に売り渡したのです！
你白白地賣掉了自己的靈魂！

工場の機械も売り渡し、韓国での生産が始まった。
还出售了工厂的机器，在韩国启动了生产。

わたしは罪のない人の血を売り渡し、罪を犯しました」と言った。
我卖了无辜之人的血是有罪了。

ジョンソンは十字路で悪魔に魂を売り渡し、。
RobertJohnson在十字路口出卖了自己的灵魂.

このIBMがPC事業部門をLenovoに売り渡した。
IBM将PC业务转移给了Lenovo。

より大きな利益を得るために、ユーザーのプライバシーを売り渡した。
我为了更大的利益出售了用户的隐私。

Bインディアンがマンハッタン島を24ドルで売り渡したことは。
了大约24美元从印第安人手中买下了曼哈顿岛。

あんたは初めてジミー・チュウを履いた日に魂を売り渡したの。
你出卖了你的灵魂，从那天你第一次穿上那双JimmyChoo开始。

ユダとエルサレムの住民をギリシヤ人に売り渡し、ギリシヤ人は遠い祖国に彼らを連れて行った。
你们把犹大人和耶路撒冷人卖给希腊人，使他们远离自己的境界。

ある日、父・鉄馬が店の権利を西豪寺フーズに売り渡し失踪。
有一天，父亲铁马突然将店里经营权卖给了西豪寺FOODS后就失踪了。

でも、社説抜きの新聞を発行したら、きっと誰かに魂を売り渡したような気がしてしまうだろう。
然而，如果你出版一份没有社论的报纸，就好像你把灵魂卖给了别人。

私は、被害者の根本的利益を売り渡し、中国人に屈辱を与える「和解条項」を認めず、断固として反対する。
我不承认这个出卖受害者根本利益的、让中国人万分屈辱的《和解条款》，并坚决反对。

原文的には、「あなたは、主の目に悪と見られるわざへと、あなた自身を売り渡したゆえ、あなたを見つけました。
他回答说:“我找到你了,因为你卖了自己,行耶和华眼中看为恶的事。

全国人民に祖国の利益を売り渡し祖国の尊厳を損害し国家の安全を危険にし祖国を分裂される言動一切に対して、断固とした闘争を行うよう教育する。
教育全体人民同一切出卖祖国利益、损害祖国尊严、危害国家安全、分裂祖国的言行，进行坚决的斗争。

ノルウェーのAkerBPはソフトウェアエンジニアのCogniteを買収して資産をデジタル化し、現在はソフトウェアをライバルに売り渡し、データを共有していたという。
挪威公司AkerBP已经收购了软件工程师Cognite，将其资产数字化，现在正在向竞争对手销售软件并共享数据。

体は奪われても、魂を売り渡すことは決してなかった。
但是他们出卖身体，可决不出卖灵魂。

見よ、わたしを売り渡す者が近づいて来た」。
看哪，賣我的人近了！'”.

見よ、わたしを売り渡す者が近づいて来た」。
看哪，卖我的人近了！”.

農林水産省は、政府が民間に売り渡す2008年4月～9月の輸入小麦価格を、全て30％値上げすると08年2月15日に発表した。
农林水产省于08年2月15日公布,政府卖给民间的2008年4月～9月的进口小麦价格,全部涨价30％。

コービン氏はジョンソン氏に対して、「あなたは私たちの国民健康サービスをアメリカと製薬大手に売り渡すつもりだ」と言い、随所に黒塗りの入った政府文書を掲げた。
科尔宾对约翰逊称，“你将要把我们的国家医疗服务体系出卖给美国和大型药厂”。

なおかつ私生活における極度の浪費癖から、ジルの財政そのものは完全に破綻しており、ともすれば領土を敵国に売り渡す可能性すら危惧されていた。
再加上一直以来他在私生活上都有极度的浪费癖，吉尔的财政状况完全的崩溃，害怕他有将领土出卖给敌国的可能性。

また韓国人は、北朝鮮の純血主義は韓国より更に強烈で、もし韓国がこの政策を堅守しないと統一は更に眇茫と変わり、この論理を否定するのは「大韓民族性」を売り渡すことだ、と考える。
亦有韓國人認為，北韓的純血主義比南韓更強烈，如果南韓不堅守這政策，統一將變得更眇茫，否定這一論理，就是出賣「大韓民族性」。