日本語 での 外国投資 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
主要な外国投資。
主要的外國投資.主な外国投資。
主要的外國投資.外国投資法」がもたらす影響とは？
代表的なのは「外国投資法」。
會議通過了“外國投資法”。ポーランド情報・外国投資庁。
波兰信息与外国投资局简介.Combinations with other parts of speech
この法律は、外国投資関係の基本法である。
本法是外国投资关系方面的基本法。キューバ新外国投資法。
古巴通过新的外国投资法.外国投資額の上限なし。
對於外國投資沒有上限規定。外国投資家の出資比率は49％を超えてはならない。
外商的出資比例不得超過49%。インド企業への外国投資。
印度公司的外國投資.国家は、外国投資家の合法的な権利と利益を保護し、外国人投資企業と外国投資銀行の経営活動条件を保障するようにする。
国家保护外国投资者的合法权益，保障外国投资企业和外国投资银行的经营活动条件。外国投資審査委員会（FIRB）によれば、?
外國投資審查委員會（FIRB）的年度報告顯示，…?月に米国では、外国投資リスク審査近代化法という法律が成立している。
去年﹐美國國會通過《外國投資風險評估現代化法案》。第二十条外国投資企業に対して法律に基づいて保護を与える。
第二十條對外商投資企業實行依法保護。一）外国投資者が単独又は他の投資者と共同で中国国内に外商投資企業を設立すること。
(一)外國投資者單獨或者與其他投資者共同在中國境內設立外商投資企業；.この取引はすでに米国の対米外国投資委員会（CFIUS）を含む関連のすべての監督管理機関の承認を得ている。
同取引はすでに対米外国投資委員会などの関連監督機関の認可を得ている。
这笔交易已经获得包括美国外资投资委员会在内的所有相关监管机构的批准。イスラエルの国家安全保障会議（NSC）3月、国内の外国投資に関する提案を内閣に提出する予定だ。
以色列國家安全委員會（NSC）3月向內閣提交一份有關外國投資建議。対米外国投資委員会（CFIUS）は未解決の国家安全。
美国外资投资委员会（CFIUS）仍将完全聚焦于国家安全问题。イスラエルの国家安全保障会議（NSC）は3月、国内の外国投資に関する提案を内閣に提出する予定だ。
以色列國家安全委員會（NSC）3月向內閣提交一份有關外國投資建議。外国投資家が投資計画書を提出する際には、環境評価を含めることが必要とされています。
外資提出投資計畫書時，必須包括環境評估。発展改革委員会によると、新しい外国投資ネガティブリストでは、製造業の開放は重点の1つとして位置づけられる。
发改委表示，新的外商投资负面清单将把制造业开放作为一项重点。外国投資奨励に関する国務院の規定」の実施に関する北京市人民政府のいくつかの規定。
法规名称】北京市人民政府关于实施《国务院关于鼓励外商投资的规定》的若干规定.外国投資奨励に関する国務院の規定」の実施に関する北京市人民政府のいくつかの規定。
北京市人民政府关于实施《国务院关于鼓励外商投资的规定》的若干规定.三十、この規定は1986年10月11日から「外国投資奨励に関する国務院の規定」と同時に施行する。
三十、本规定自一九八六年十月十一日起与《国务院关于鼓励外商投资的规定》同时施行。年5月1日、国務院外国投資管理委員会が初めて認可した外資系企業第1号の北京航空食品有限公司が設立された。
年5月1日，政务公开国务院外国投资管理委员会批准的第一家外商投资企业--北京航空食品公司正式成立。第十三条この規定に違反した外国投資企業あるいは中国側の投資者については、財政部門が財政法規違反に関する国務院の処罰規定に基づいて処罰する。
第十三条对违反本规定的外商投资企业或中方投资者，由财政部门依照国务院关于违反财政法规处罚规定予以处罚。国家は、外国人投資企業と外国投資銀行の経営活動と関連した秘密を法的に保障し、外国投資家との合意なしに公開しないようにする。
農林特産税を納付した外国投資企業は、その年に追加された農林特産税の50％にもとづいて企業に払い戻す。
凡繳納農林特產稅的外商投資企業，按當年新增的農林特產稅５０％返還給企業。アメリカ側は、米外国投資委員会（CFIUS）はどこの国の投資家であろうと、全ての取引に対して同等の規則と基準を以って審査を行うことを承諾した。
美方承诺，美国外国投资委员会（CFIUS）以同等规则和标准对待其审查的所有交易，不论投资者来源国。
